Droguería – Tlapalería. Tienda de pinturas y barnices.
Arg. …existía un tono llamado “beige del Mediterráneo” que Pablo nunca pudo encontrar en ningún catálogo de ninguna pinturería de Buenos Aires. Piñeiro C., Las grietas 113.

Caminabilidad. Facilidad de circular los peatones.
Arg. ¿Podría hablar con Leonor de la falta de peatonalidad de la ciudad que recorren? Piñeiro C., Las grietas 152.

Fatrás – Fletacho – Talocha. (Construcción).
Arg. …la reina de esos hombres que van y vienen con ladrillos, cables, fratachos, pico y pala. Piñeiro C., Las grietas 244.

Factor de Ocupación Total. Coeficiente que establece la superficie máxima construible.
Arg. No te da el FOT, Pablo. Y a pesar de que Pablo Simó no necesita que nadie le explique qué significa FOT, ella lo hizo muchas veces en todos estos años… Piñeiro C., Las grietas 13.

1. Tarea que debe entregarse. (gnlt. estudiantes).
Arg. …permanecían despiertos en las largas noches en que preparaban entregas para la facultad. Piñeiro C., Las grietas 209.
2. Entreguismo – Sometimiento.
Col. ...la verdad es que los partidos políticos están en un nivel de decaimiento absoluto, de entrega, de abyección, ciegos ante lo que está ocurriendo... Duzán, Control 1:04:22.

Embadurnamiento – Embarro.
Arg. Las lágrimas y el barro habían hecho un enchastre en su cara. Piñeiro C., Las grietas 177.

Afónico – Alterado. (Voz, etc.).
Arg. Su voz disfónica es una clara señal de que ha estado gritando, mucho. Piñeiro C., Las grietas 27.

Descuido – Desidia.
Arg. Pablo se preguntan quién habrá autorizado poner los aires acondicionados en el frente, sólo a la derecha, cortando la fachada con desprolijidad… Piñeiro C., Las grietas 143.

Depurar – Limpiar.
Arg. …incluso en la gente que puebla las tribunas de un partido de fútbol –si pudiera el ojo despajarla de banderas y camisetas– predominarían azules y grises. Piñeiro C., Las grietas 114.

1. Barra de cortinas – Cortinero – Ménsula.
Arg. La tela cuelga de un improvisado barral hecho con una varilla de madera y unos gruesos cordones de pasamanería sujetos a dos ganchos dorados clavados en cada extremo de la pared. Piñeiro C., Las grietas 160.
2. Apoya pies – Reposa ‘’.
Arg. …mil pies calzados en el barral de bronce para quebrar un poco la rodilla. Plante, La sombra 116.