Chinche de monte – Xotlinilli. Varias especies de insectos comestibles presentes en México. nc. familia. Pentatomidae.
Méx. –Son jumiles –respondió la niña con una voz tan dulce que me ruboricé en el acto–. ¿Quieres probarlos? –Me quedé atónito observando el espectáculo. Lo que la niña vendía eran chinches redondas y muy inquietas... Nettel, El matrimonio 547/1367.

col. Chirlar – Navajear – Tajar. Marcar con arma blanca.
Méx. ...pero más increíble aún… ¡que haya vuelto después de que la doctora hasta charrasqueada la dejó, con lo bonita que era! Gil E., Cenotafio 3478/3766.

sea Chana, sea Juana. loc.adv.
Lo mismo da Chana que Juana – Lo mismo da chicha que limonada. Lo mismo da, guste o no.
Méx. …tienen que permitir el libre paso de quien quiera pasar por aquí, sea Chana, sea Juana. Piñera, Falsas 193.

Chamarra gruesa. (frec. forrada).
Méx. ...se hundió en el chamarrón forrada de piel de borrega, que le hacía parecer un sobreviviente de la nueva ola francesa... Taibo II, Sólo 325/1169.

col. Jugar en equipo. (dep.).
Méx. Nosotros solos, Presos Políticos contra Presos Políticos, sin pinche árbitro, con una sola portería, nomás cascareando, los 150... Taibo II, Sólo 154/1169.

Vivienda con amplios espacios y pocas divisiones.
Méx. ...uno de aquellos departamentos que ahora se conocen con el nombre de loft y en aquella época como “estudio de artistas”... Nettel, El matrimonio 397/1367.

Feriante – Puestero. (En una feria recreativa).
Méx. Los aseadores de calzado no pueden acceder al zócalo a trabajar, y los ferieros no pueden instalar sus juegos.  Carrera P., Boleros.

Conformar – Integrar.
Méx. Al menos 80 boleros que agrupan la Unión de Aseadores de Calzado de la ciudad de Oaxaca demandaron apoyos a las autoridades municipales, estatales y federales... Carrera P., Boleros.

Bolero – Limpiabotas – Lustrador.
Méx. Boleadores de Oaxaca reiteran llamado de ayuda a la autoridad estatal. Mejía L., Boleadores.

Lustrado. (Del calzado).
Méx. …varios de sus compañeros han perdido su fuente de empleo y los que logran algo apenas obtienen 20 pesos por boleada. Mejía L., Boleadores.