col. Matrero. Prófugo. (frec. gaucho).
-Te noto nervioso, gauchito, ¿qué se te perdió –dijo un tercer gaucho, un morocho aindiado con pinta de ser  el líder del grupo de verijeros. Maggiori, Cría 236.

col. Astroso.
Ecu. ...vi mi máquina de escribir y mi chilpe maleta, pude haberlas salvado pero no lo hice, las dejé arder. Malditas. Mayorga, Vita 2068/2898.

Chiltepín – Chilpaya – Chile piquín. Variedad de chile picante. nc. Capsicum annuum glabriusculum.
Gua. ...un azafate con su propio limón, ajo, diferentes salsas y un extracto de chiltepe que aniquila cualquier goma. Dardón, Fe 233/3779.

col. Follador – Singador.
Gua. Viene en varias categorías que son motivo de un tratado por sí mismas: malacopa, pelacables, romántico , pajero, chimón, precoz... Dardón, Fe 2676/3779.

col. Engañar.
Arg. Molusco se entera de todo, bro, zurdealo y al otro día te están velando. Maggiori, Cría 191.

col. Gabacho – Gringo – Yuma. Estadounidense.
Arg. Pero todo tiene arreglo acá, yoni, si vos me jurás que la cruz está llena de milonga puede tener arreglo. Maggiori, Cría 220.
Cub. ...a los yonis no les gustan los tipos con mácula... Armas, La tabla 438.

Adiestrador. (De caballos de competición).
Arg. El pibe, un vareador adicto, estuvo estudiándole un rato la cabeza abollada antes de empezar a hablar. Maggiori, Cría 245.

Ualabí (pl. ualabíes). Grupo de especies de pequeños canguros. nc. Macropodidae (en parte).
Arg. Usaba un sombrero Stetson de piel de ualabis adornado con una banda de cuero de cocodrilo… Maggiori, Cría 50.

Clínex. Pañuelo de papel.
Arg. No podía dejar de llorar, ni podía dejar de comerlos. Alejandro se apresuró a pasarme un tisú y a decirme que todo iba bien. Maggiori, Cría 82.

Cañaza – Guadua. Género de cañas americanas de gran tamaño. nc. Guadua.
Arg. La madrugada los encontró a los tres nuevamente juntos en un sendero abierto en una cañaveral de tacuaras. Maggiori, Cría 250.