Diccionario de variantes del español - Lauro

Persiana. (De madera).
Col. Entonces, mientras me aplico sobre unas bambulitas venecianas, cierro los ojos... Muñoz A., Hay días 1691/2097.

coplero. adj.
De coplas.
Col. ...era la oportunidad ideal para contar chistes, anécdotas cargadas de hipérboles y exageraciones, y los repertorios copleros que entraban a conformar el patrimonio oral chocoano. Caro S., El encanto.

coplero -a. s.
Cantador – Payador. Cantante que improvisa.
Col. ...se tornó parrandero, mujeriego; buen coplero y alma de las fiestas... Camacho L., El pájaro 2227/3599.

Vicepresidente.
EEUU. Yo era su copresidenta nacional hispana en 2008. Navarro A., Lo que hacía.

vislumbrar. tr.
1. Presagiar. Dejar vislumbrar.
EEUU. La frase que pronunció el presidente ayer vislumbra por dónde irá la nueva voz exterior estadounidense... Zornoza, Por qué.
2. col. Mirar, observar.
Méx. “Vislumbre, nada más vislumbre a esos maricones”, Mauro señaló a dos jóvenes que venían cogidos de la mano. Aridjis, Sicarios 1066/4423.

vislumbra. Forma verbal.
col. Mira – Imagina – Fíjate. (var. la persona, explicando).
Méx. “¿De qué se trata todo esto?”, me enfadé. “Vislumbre, en la cartera transporta periódicos en ruso”. Aridjis, Sicarios 1058/4423.

Máscara de buceo.
Méx. El cristal templado del visor a través del cual las miro. Berman, El dios 137/5345.

visto. m.
Leído. (rr.ss).
Esp. –Sí, además me ha estado escribiendo todo el día, todo el día, todo el día, todo el día, y yo no le he contestado. –¿Y lo has leído? –Sí. –¿Y lo has dejado en visto? –Porque los he visto. Ramos V., Ni te me 0:41:35.
Méx. La llamo y parece distraída; me corta de golpe sin despedirse, me deja en visto los mensajes... Saldaña P., El baile 166.

visto lo visto. loc.adv.
Dado el caso – Dada la situación.
Esp. En el caso de él, visto lo visto, no iba a desdeñar un polvo de vez en cuando con una mujer casi veinte años más joven que él… Marías, Así empieza 213.

visto y no visto. loc.adv.
col. En un visto y no visto – En un abrir y cerrar de ojos – En un santiamén.
Esp. El dinero desapareció como si […] las manos tocadas con dedales de plástico del portero fuesen la lengua de un camaleón. Visto y no visto. Ruiz Z., El prisionero 43.

en un visto y no visto. loc.adv.
col. Visto y no visto – En un abrir y cerrar de ojos – En un santiamén.
Esp. ...Joxe Mari se acercó al sitio y en un visto y no visto colocó el artefacto en los bajos del coche. Aramburu, Patria 6179/8928.

Vomitona. Vómito grande
Gua. ...borrachos, peleas, vomitadas, gente que no paga... Dardón, Fe 3052/3779.

Walkie talkie – Comunicador portátil – Handy – Intercomunicador.
Esp. Veo tras las cámaras a un guardia de seguridad hablando con un walkie. Rosa I., Buscando XX.

Fusilar.
Méx. –El general de división es Eugenio Cabral […]. –Ya no lo es, lo afusilaron. Zúñiga, Mendoza 213/3540.
RD. A tipos que afusilaban así de fácil nadie le dice no. Hernández N., Mudanza 540/1450.

afigurársele (algo a alguien). loc.v.
Figurársele.
Méx. Se me afiguró verte varias veces entre las sombras... Zúñiga, Mendoza 885/3540.