Diccionario de variantes del español - Lauro

Youtuber. Persona que publica videos en las redes.
EEUU. No actuaba ninguna estrella de la televisión, ni siquiera un youtubero famoso. Carrión J., Marx.

col. Pichula – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Gua. ...¡cabal se juntó el pipe con las ganas de chimar! Dardón, Fe 2637/3779.

Dreamer. Joven que puede acogerse al Dream-Act.
EEUU. Se denomina Soñadores a quienes llegaron de niños junto a sus padres y se quedaron en el país más allá de la fecha límite. Caycho, Surge.

col. Cacheteada. Serie de sopapos.
CR. Papá llegó al oírte llorar, y yo me llevé la sopapeada de mi vida. Marín O., El día 1615/2527.

col. Drogata. Drogadicto.
Col. ¡Recuerda que estás aquí por soplador! Salcedo R., El oro 395/2257.

col. Payaso.
Per. Plop. Murió el soyapa. Buenas noches, los pastores. Ortiz B., Maldita 1364/3633.

Espanglish. Fenómeno de hibridación del español y del inglés americanos.
EEUU. Mamá bloguera en ‘spanglish’. Amador m., Mamá.

Patrocinador. (eco., dep.).
Par. …ver ‘transferencia de jugador’, ‘derechos de televisación’, ‘sponsors’, ‘marcas deportivas’... Urraza, El síndrome 1270/2506.

startup. f.
Start-up (m.) – Emprendimiento. Empresa emergente.
Méx. Y existen también startups, como Bamboocycles, que han formulado de arranque todo su plan de negocios a partir de la economía circular. Cadena, Empresas.
Per. …comparte esa información con terceros, que pueden ser otros bancos, una fintech, startups o entidades de otros segmentos… Lengua, Open.

start-up. m.
Startup (f.) – Emprendimiento. Empresa emergente.
EEUU. Un ‘start-up’ o emprendimiento que promueve una aplicación llamada WeLever, busca convertirse en el estándar global... Otálora, José.

col. Lagarta – Puta.
Ecu. Perra gorda y rabalera, te voy a matar. Mayorga, Vita 1399/2898.