Diccionario de variantes del español - Lauro

financiamiento. m.
Financiación.
EEUU. Indicó que este financiamiento está contemplado en el nuevo ejercicio fiscal... Rentería, Reponen.

financiamiento a. m.
Financiamiento de – Financiación de.
Méx. La reducción del financiamiento público estatal a los partidos políticos se convirtió en una bandera de propaganda política... Pérez J., Pelean.

finta. f.
Fingimiento – Simulación.
Méx. El recepcionista, un muchacho con finta de universitario clasemediero que subrayaba profusamente un libro de Química al momento en que llegamos, se asustó... Gil E., Cenotafio 2362/3766.
Per. Galleta y El General contemplaban la escena, comiendo cocoliche, vacilados: ¿todo era finta?, qué chévere había sido la televisión. Ortiz B., Maldita 1832/3633.

hacer la finta. loc.v.
Simular.
Gua. Otros, parados, no bailan, hacen la finta. Echeverría, Por lo menos 709/795.

irse con la finta. loc.v.
col. Dejarse engañar.
Méx. No se vayan con la finta, punto. Alazraki, Norma 2:03:54.

col. Fintoso. Engañoso.
Per. ...una de esas finteras y parasitarias oenegés que la pegan de grandes defensoras de la niñez desvalida para poder agarrar de cojudos a los suizos o a los suecos... Ortiz B., Maldita 1692/3633.

fisicoculturista. c.
Fisioculturista – Culturista.
Gua. ...buscará algo más, algo más fuerte, más intenso: será fisicoculturista. Dardón, Fe 3272/3779.
Méx. Odalis Santos, una influencer fisicoculturista de Guadalajara, murió el pasado 6 de julio tras someterse a un tratamiento en la clínica Skin Piel… Rodríguez K., Skin.
Per. ...una porno sueca que trasmitía el canal Venus en la que tres fisicoculturistas se cebaban en ella con fiereza... Ortiz B., Maldita 784/3633.

fisicoculturista misiones. c.
Fisicoculturista participante en el torneo internacional de Misiones (Arg.).
Per. ...son todos fisicoculturistas misiones del gimnasio Apolo... Ortiz B., Maldita 2339/3633.

flaca. f.
1. col. Hembrita – Polola. Novia. (Tratamiento cariñoso).
Méx. A mi flaquita, al comienzo de toda una vida. Boullosa, Cuando 259/1578.
Per. Yo venía tranqui manejando con mi flaca, ¿la ves?, es la rubiecita esa bien linda… Trelles, Bioy 3591/3761.
2. col. Mina. Muchacha o mujer joven.
Per. …saca tu cuenta: si a una flaca blanquita que está buenaza la matan como a un perro, ¿quién va a ser? ¿Un marido celoso? Trelles, Bioy 3599/3761.

la Flaca. f.
1. La Calaca – La Huesuda – La Pelona. Personaje alegórico de la muerte.
Chi. …resignado a buscar otro camino para llegar hasta la cama de Moretta, antes que al viejo se lo llevara la flaca… Díaz E., La muerte 2976/4494.
EEUU. Con motosierra cortando / asustaron a la flaca / que los andaba buscando / para clavarles la estaca. Fuentes J., Calaveras.
2. La Santa Muerte – La Niña Blanca. Figura objeto de culto popular. (Patrona de los narcos mexicanos).
Méx. Vine a pedirle que me firme su libro La Santa Muerte para mi mamá, Lupe Méndez, Es devota de La Flaca... Aridjis, Sicarios 3009/4423.

volteada. f.
Derribo de una res para manearla. (Técnica de vaquero).
Arg. …demostraciones de destrezas de los jinetes en la pialada, lazada y volteada de terneros. Aquino M., Ayer.

entrar (, caer) en la volteada. loc.v.
col. Verse involucrado en una trifulca.
Arg. Lo miré de costado y entré en la volteada. –¿Y vos, qué mirás? ¿También sos puto? Oyola, Chamamé 90.

col. Homosexual masculino supuestamente pasivo que se vuelve activo durante la relación sexual.
Per. ¿Y tú?, ¿qué haces de nuevo en libertad, volteadora maldecida? Ortiz B., Maldita 2513/3633.

voucher. m.
Recibo. (De tarjeta de crédito).
Gua. A uno le queda un bochornoso y pesado voucher de tarjeta de crédito. Dardón, Fe 34/3779.

voucher abierto. m.
Cupón abierto – Vale de crédito ilimitado.
Méx. ...si los papás de Coral no hubieran dejado un voucher abierto no la habrían comenzado a atender. Castro R., A qué le tienes 366/1495.

col. Vivo.
Per. ...no todos los días se daba a la fuga el faite más faite, el papirriqui, el vovi del rrioba. Ortiz B., Maldita 589/3633.

Wayuunaki – Guajiro. Lengua del pueblo wayúu.
Col. ...unos cactos alargados llamados por nosotros cardón –yotojoro en wayúu-naiki–... Castro C., La tormenta 902/3331.