Diccionario de variantes del español - Lauro

agujero. m.
1. Fallo – Falla – Brecha. (De seguridad, inf., etc.).
EEUU. El temor a un agujero de seguridad en los dispositivos de conteo electrónico electoral… Canahuate, Agujeros.
Méx. Hoy ya tenemos el agujero jurídico, es fuerte. hay que tomarlo en cuenta. Por ahí están pegando. Pedrero, Alfredo 50:53.
2. Apuro. (eco.).
EEUU. Cualquiera que tenga tres dedos de frente entiende que un país que malbarata su mano de obra, y compra caro, nunca va a salir del agujero de la pobreza para la mayoría de su población. Fuentes J., Guatemala.

cavar en el mismo agujero. loc.v.
Cavar en el mismo hoyo – Seguir con el mismo tema.
Méx. Hortensia cogió el dinero y, para no seguir cavando en el mismo agujero, prefirió decirle que Paty podía acompañarlos a Monterrey... Guedea, Conducir 94.

meterse por el agujero del culo (algo). loc.v.
mals. Olvidarse (de ello).
Esp. –Y tú te metiste el informe por el agujero del culo. –No, no, no. No fue así. Sorogoyen, Que Dios 0:43:07.

Agua quinada – [Agua] tónica.
Méx. ...las ansias que lo traen mordiendo el vaso, chupeteando los hielos, sirviendo el chorro de aguaquina en el mantel. Velasco, Luna 760/3190.

col. Sopicaldo. Bebida sin sustancia ni sabor.
Esp. Tenemos tiempo para tomarnos un café de verdad de camino. El aguachirle ese […] es demasiado flojo para mi síndrome de abstinencia. Silva, Los cuerpos 31153/33923.

Amarga – Chela. Cerveza.
Col. Vámonos a tomar una agria, profesor, ¿o prefiere decir amarga? Rosero, Los ejércitos 606/1966.

col. Vanidad.
Arg. No sabés el agrande que tienen. […] A Eladio lo escuchás y, según él, es James Bond. Sacheri, La noche 267.

agrandar. tr.
Reforzar.
Esp. Bueno, vamos a ver. Estoy aquí para que agrandes este currículum. Sorogoyen, El reino 0:57:50.

agrandarse. pr.
col. Envanecerse, infatuarse. (En una situación favorable).
Arg. ...era obvia la intención de exhibir el paraíso en que se había convertido la Argentina. Estábamos agrandados. Aguinis, El atroz 18.

col. Manoseo – Toqueteo. (Caricias de contenido sexual).
Méx. ...la chaparrita se da tiempo para repartir condones entre los protagonistas del agasajo... Velasco,Luna 1120/3190.

1. Camelar – Piropear.
Méx. ...un estridente par de pelafustanes, notoriamente más vetarros que tú, agasajaban a la pollita desde una mesa contigua... Velasco,Luna 1662/3190.
2. col. Dar el lote – Sobar. Manosear, toquetear.
Méx. ...se conforma con mirar a hurtadillas cómo se agasajan los chavos ocultos en el rellano tenebroso de la escalera... Serna,La ternura 1939/3383.
3. Festejar. Atender con afecto.
Esp. Y Angelita, deseosa de agasajar a la invitada, le enseñó la casa. Aramburu,Patria 2787/8928.

actuación. f.
1. Interpretación.
Chi. Desde hace un par de meses, cuando él abandonó la actuación, han estado viviendo en hoteles y residenciales del centro. Toro P., Fiestas.
Col. Allí terminó sus estudios de bachillerato y descubrió su amor por la actuación. Parra B., Marilyn.
CR. ...era una cosa como de montar pequeños pasajes de la Biblia y dramatizarlos, verdad, y convertirlos en pequeñitas obras ce teatro. Eso fue como el primer digamos tocar base con la actuación... Montiel R., Nosotros 0:05:57.
EEUU. “Le voy a preguntar quién es su entrenador de actuación”, reaccionó el presidente Trump. López Z., Lágrimas.
Méx. Y que la tal Rosario, hasta hace unas semanas estudiante de actuación en la Academia Nacional de Actores, sirve al jefe de la banda... Aridjis, Sicarios 2345/4423.
Par. Era la primera vez que descubrí que tenía talento para la actuación, pero no sé si era tan actuado. Torres I., Sharon 0:09:44.
Per. Drew Goodall no pudo soportar una fuerte crítica a su actuación. Lujan, Hombre.
2. Espectáculo. (Teatro, danza, comedia musical, etc.).
EEUU. Los asistentes pueden disfrutar [...] de la comedia The Second City’s America; It’s Complicated! (15 de junio – 11 de agosto). Millennium Stage también ofrece actuaciones gratuitas para toda la familia todos los días. Villamizar, Guía.

actuación penal. f.
Diligencias procesales en un juicio penal. (der.).
Col. ...confirmó que la Fiscalía debe llamar a juicio al presidente, al ex presidente mejor, Álvaro Uribe Vélez por los delitos de soborno a testigo en actuación penal y fraude procesal... Patiño R., Tengo 0:50:56.

Afroamericano. Estadounidense de antepasados africanos.
EEUU. ...un 15% de los latinos y afroestadounidenses no cuenta con un historial crediticio... Cordero M.,Los prestamistas.