Diccionario de variantes del español - Lauro

Repique de llamado – Tono de llamada. (Melodía para celular).
Par. Y no sos nadie si no tenés un backtone activado, un salvapantallas de alguna modelo... Urraza, El síndrome 816/2506.

bachaquero -a. s.
col. Revendedor. (Mercado negro).
Ven. Asimismo denunciaron que los bachaqueros les piden hasta 10 dólares por 10 litros de gasolina. Díaz D., Falta.

bachaquero. m.
Hormiguero. Nido de hormigas.
Col. ...en el fondo sabía que desde ese día el valiente Mateo, estaría brincando más que un mono en bachaquero. Camacho L.,El pájaro 322/3599.

col. Chuchasumare – Conchasumare – Coño. (Manifestando admiración o sorpresa).
Per. –Te agarra la pensadora y no te suelta. –¡Asu mare! ¡Qué bien sabes! Ortiz B., Maldita 596/3633.

Respeto mutuo, juego limpio.
Cub. ...si es vencido demostrará que su vigor ha desminuido [sic] y que el favor de los dioses, la fuerza, la asertividad en el combate, ha pasado al vencedor... Armas, La tabla 51.
EEUU. La asertividad es la actitud que tiene una persona al expresar su punto de vista claro y de forma respetuosa evitando los conflictos. Amado, La comunicación.
ES. Uno tiene que aprender cómo crear asertividad. Es la base de todo. Valencia R., La triste.

Presa. (Para retener el agua).
Esp. ...se tira al río, que en realidad es una especie de piscina muy quieta creada por el azud. Molino,La España 1840/4762.

quemársele la azotea (a alguien). loc.v.
col. Pelársele un cable – Soltársele un tornillo. Volverse loco.
RD. ...cuando de verdad se le quemó la azotea fue en un viaje que hizo... Miller, A mí 623/882.

De Azorín, escritor español.
Esp. ...dibuja un retrato de costumbres que, “a trechos”, por usar una expresión azoriniana, roza lo condescendiente... Molino,La España 2740/4762.

Al azar. Al capricho de la fortuna.
Méx. Lo haremos no de forma exhaustiva, sino azarosa –murmuró luego abriendo al azar otra parte del libro. Berman,El dios 3/5345.

Espabilar.
Ecu. ...don Moro le propinó una buena puteada al Colorado con el fin de que se avispara. Cabrera, El naufragio 662/1538.
Méx. ¿Cómo no lo vi entonces? –se preguntó al despertar aún muerta de sueño, pero avispada por sus dudas. Mastretta, Maridos 1159/3389.

AVE. m.
Tren de alta velocidad.
Esp. No podemos evitar ponernos místicos ante la planicie española, acongojarnos aunque sea un instante desde la ventanilla del AVE. Molino, La España 2803/4762.

Ave. m
col. Águilas del América. América. (Club de futbol de la CDMX).
Méx. Las Águilas comienzan a hacerse de la pelota. El capitán del ave lo intenta, pero el balón pasa muy, pero muy lejos de la meta de Hugo González. Rodríguez A., Necaxa.

ave de rapiña. f.
Ave de presa – ‘’ rapaz.
Méx. Los enemigos naturales del tlacuache son algunas aves de rapiña, los felinos que viven en las selvas tropicales... Triano, Tlacuache.

Ave María. interj.
Dios mío. (Manifestando admiración).
Per. Ave María, ¿cómo llegaron acá estos chicos tan sabrosos? Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:35:03.

ave rapaz. f.
Ave de presa – ‘’ de rapiña.
Méx. ...pocas veces puede verse durante el día, ya que se expondría a los depredadores naturales como coyotes, serpientes y aves rapaces, entre otros. Lima J., Preservan.