Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Elaborar. Preparar para el consumo. (Productos cárnicos).
Arg. …salames, chorizos y carnes frescas faenados, en el día, en el matadero local. Fonseca, South 196/2407.
Par.  En la carnicería apostaron por gallinas caseras totalmente faenadas que se venden desde G. 13.000 el kilo... Villalba J., Intenso.
2. Beneficiar – Carnear – Descuartizar. (Un animal).
Par. Los animales eran faenados por personales municipales y la carne entregada a las personas más necesitadas a cargo de responsables de la pastoral social… Almirón, Llega.
Uru. Según manifestó el tesorero de la Asociación de Tamberos de Canelones (ATC), Justino Zavala, a HOY CANELONES, “el último caso es indignante por la crueldad con que faenaron a los animales. Guerrero F., El abigeato.

Facilidad. (Forma de actuar o pensar, desf.).
Arg. Pero hasta contar con un informe del forense caería en el facilismo policial de moler a golpes al primero que se cruza. Orsi, Nadie 54.
Par. Pierden el interés total en la lectura y se vuelcan al facilismo del cine, la TV... Urraza, El síndrome 1367/2506.
Per. “‘¿Quieres ser artista? Crea’. No podemos dejarnos ganar por el facilismo”, dispara Bruno Macher. Palacios Y., Bruno.

col. Fachoso, de buena pinta.
Arg. Hola, Florencia, preséntame a este flaco alto y fachero que tiene lo que yo nunca voy a tener… Sacheri, La noche 260.

de fábula. loc.adv.
En grande – Estupendamente – Fenomenal.
Esp. Era evidente que con él se lo pasaba de fábula, que se divertía, que lo admiraba… Marías, Así empieza 85.

agujero. m.
1. Fallo – Falla – Brecha. (De seguridad, inf., etc.).
EEUU. El temor a un agujero de seguridad en los dispositivos de conteo electrónico electoral… Canahuate, Agujeros.
Méx. Hoy ya tenemos el agujero jurídico, es fuerte. hay que tomarlo en cuenta. Por ahí están pegando. Pedrero, Alfredo 50:53.
2. Apuro. (eco.).
EEUU. Cualquiera que tenga tres dedos de frente entiende que un país que malbarata su mano de obra, y compra caro, nunca va a salir del agujero de la pobreza para la mayoría de su población. Fuentes J., Guatemala.

cavar en el mismo agujero. loc.v.
Cavar en el mismo hoyo – Seguir con el mismo tema.
Méx. Hortensia cogió el dinero y, para no seguir cavando en el mismo agujero, prefirió decirle que Paty podía acompañarlos a Monterrey... Guedea, Conducir 94.

meterse por el agujero del culo (algo). loc.v.
mals. Olvidarse (de ello).
Esp. –Y tú te metiste el informe por el agujero del culo. –No, no, no. No fue así. Sorogoyen, Que Dios 0:43:07.

Agua quinada – [Agua] tónica.
Méx. ...las ansias que lo traen mordiendo el vaso, chupeteando los hielos, sirviendo el chorro de aguaquina en el mantel. Velasco, Luna 760/3190.

col. Sopicaldo. Bebida sin sustancia ni sabor.
Esp. Tenemos tiempo para tomarnos un café de verdad de camino. El aguachirle ese […] es demasiado flojo para mi síndrome de abstinencia. Silva, Los cuerpos 31153/33923.

Amarga – Chela. Cerveza.
Col. Vámonos a tomar una agria, profesor, ¿o prefiere decir amarga? Rosero, Los ejércitos 606/1966.

col. Vanidad.
Arg. No sabés el agrande que tienen. […] A Eladio lo escuchás y, según él, es James Bond. Sacheri, La noche 267.

agrandar. tr.
Reforzar.
Esp. Bueno, vamos a ver. Estoy aquí para que agrandes este currículum. Sorogoyen, El reino 0:57:50.

agrandarse. pr.
col. Envanecerse, infatuarse. (En una situación favorable).
Arg. ...era obvia la intención de exhibir el paraíso en que se había convertido la Argentina. Estábamos agrandados. Aguinis, El atroz 18.