Diccionario de variantes del español - Lauro

Cotidianidad.
Arg. ...la joven se sorprende de la violencia y el enojo que quedan al descubierto en la cotidianeidad... Cantizano, Paige. (dom.).
Per. Y aquí, en la sencillez de una mesa diaria, nos espera para nutrirnos, para irrumpir con su sabor nuestra cotidianeidad, para sorprendernos… Portella, Locro. (min.).

costarle (a alguien). loc.v.
Afectarle – Dañarle – Dolerle.
Arg. Me cuesta cuando los amigos locales me dicen: ‘¿Qué hacés acá? Esto es una bosta’. Cantizano, Paige.
Col. ...no todos quieren hablar de eso porque no quieren que los encasillen. Entonces pues eso al final nos cuesta para quienes somos parte de la población LGBT... Fuentes J., Mauricio 0:28:19.

Bocadito a base de plátano verde, pescado y maní.
Ecu. Y que [sic] decir del corviche, bocadillo hecho a base de verde, pescado y maní. Cuentas G., Gastronomía.

Chamarra rompevientos – Chubasquero.
Esp. Llevaba un chándal negro, unas bambas negras, una sudadera gris con una imagen de Tupac y un cortavientos negro… Cabeza, Buscan.

col. Castrador.
Arg. Yo no quisiera ser hombre en este país de feministas cortapitos. Giardinelli, Visitas 76.

Predador – Agresor. (Pedófilo).
EEUU. …trabaja eficazmente para poner tras las rejas a depredadores, y a la vez poner a salvo a los niños. Ramos, Arrestan.

col. Depa – Depo – Jato. Departamento, apartamento, piso.
Arg. Claro que si mamá y Chris nos ponen un depar, yo en otro sentido estaré más tranquila. Giardinelli, Visitas 58.

Textil a base de polietileno. (Marca lexicalizada).
Gua. ...te recuerdo siempre con una camisa de cuados [sic] y pantalón de dacrón. Arriaga R., Ni ángeles.

De más de 120.000 ejemplares vendidos. (mús.).
EEUU. ...Artista de grabación multiplatino y estrella de la televisión, cine y escenario de Broadway, Vanessa Williams... Villamizar, Guía.

Metros sobre el nivel del mar.
Bol. El Laboratorio 2680 msnm (cifra que hace referencia a la altura sobre el nivel del mar en la que habitamos) es un lugar de reflexión y de trabajo artesanal. Camacho C., Prepare.