Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Chingadera – Coso – Vaina. Asunto, caso. (Eufemismo).
Méx. Y del mismo partido por Lerdo, la candidata es la exesposa de quien fuera presidente por el PRI, Luis de Villa y algo más, un hijo de ambos, es candidato a segundo regidor. ¡Mire nomás, qué hingaderas! Alvarado M., Tip.

Saneamiento – Sanitización.
Méx. ...uno de los planes es que las nuevas escuelas de restauración puedan emprender labores de higienización y el rescate de algunos de esos documentos... Rodríguez G., Archivo.

hematoma subdural. m.
Hematoma craneal entre cerebro y dura madre.
Arg. Un total de 36 personas murieron en las calles y rutas del distrito, el número más alto registrado desde 2011. Maciel, Seguridad.

Ponerles cuerdas a las raquetas. (dep,).
Arg. Empezó el padre Hugo cuando era apenas un adolescente en la década del 40 a encordar raquetas... Jasovich, Coronavirus.

Persona que les pone cuerdas a las raquetas. (dep.).
Arg. En todo ese tiempo, Oubiña hijo creo marcas deportivas y fue el encordador oficial del ATP Tour de Buenos Aires. Jasovich, Coronavirus.

Encartada – Complicación – Problema.
Col. Rosa se volvió un encarte para las mujeres, así que la entregaron a una señora que le dio todo lo que cualquier niña a esa edad podría querer... Contreras D., Cosechas.

ya encarrerado. loc.adj.
Ya lanzado.
Méx. Y ya encarrerados, hingonería de campaña la que trae el médico Felipe Sánchez por Movimiento Ciudadano, espectaculares, trípticos, altoparlantes y sobre todo, decenas de brigadas con atuendos naranja. Alvarado M., Tip.

Manifestante universitario encapuchado.
Col. ...cuestiona la efectividad de las medidas por la recurrencia de caos de microtráfico y enfrentamientos entre encapuchados y Policía. Ortiz F., La inseguridad.

Disponer la comida en el plato.
Esp. Emplatamos y damos un toque final de cebollino picado. García D., Receta.
Méx. Me encantaba que eran muy rudos, pero a la hora de cocinar y de emplatar se convertían en bailarinas... Álvarez C., Sazón.
Per. –¿Sí, ya está para probar? –Ya está para probar. –Antes de emplatar pues. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:11:33.

Plastificar – Enmicar. (Un documento).
Ecu. “Soy indocumentada”, teme Yamila, quien tiene su cédula venezolana, un papel emplasticado con su foto de los días cuando cursaba la universidad; una credencial caducada. Barreto, Sueños.