Diccionario de variantes del español - Lauro

afectarse. pr.
Desmejorarse – Enfermar.
Col. ...no todo el mundo lo acepta y muchos se afectan física y hasta mentalmente. Bermúdez W., Colombianos.

afectar en. loc.v.
Afectar – Impactar.
Ecu. Se dice que en carpeta hay nuevas medidas que afectaran [sic] en la economía de los que más poseen... Hidalgo V., Cifras.
Méx. ...unos están en zoom con tapabocas o con cámara apagada o con botox. ¿Cómo cambia nuestra habilidad de leer a la gente? y ¿cómo afecta esa habilidad disminuida en la comunicación?... Trava, 6 lecciones 1:08:46.

Embotado.
Col. ...hombres y mujeres de campo como dormidos a perpetuidad, abotagados, embrutecidos, simplemente vivos hasta morir. Rosero, Toño 188.

col. Consideraciones jurídicas. (desf.).
Col. Ahí, en esa garantía, había al menos algo sólido, granítico, exento de interpretaciones y leguleyadas, algo en blanco y negro, algo que no se podía ‘conejear’. Ways, Ni fecha.

[Pala] excavadora.
CR. ...no es la primera vez que una draga pasa por ese camino. Montes O., Sesión.

Dopaje.
Col. ...es la comisión que habla sobre los problemas del fútbol mundial: fraude, doping, todas esas cosas. Silva G., Las mil.

bien tarjados. loc.v.
col. Bien puestos. (Huevos, pelotas).
Méx. Le ha gustado constatar que el muchacho tiene los huevos bien tarjados en medio del pantalón. Guedea, Conducir 29.

tamalito. m.
Tamal de masa de maíz, hojas de chipilín, queso y manteca de cerdo. (gnlt. en hoja de maíz).
Gua. ...ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe, carne de chancho o chompipe (o chunto), chilaquilas, chuchitos, tamalitos de chipilín, champurradas... Villalobos V., Con CH.

tamalito de elote. m.
Tamal dulce a base de masa de maíz y azúcar.
EEUU. Hay tamalitos de elote, taquitos dorados, yuca con chicharrón... Martínez J., Así es vivir 0:05:03.

col. Explorar. Examinar completa y detalladamente. (gnlt. el cuerpo de una persona).
Col. Cuando bajó, el tipo del bus la seguía escudriñando desde la ventanilla, feliz: como si la auscultara, pensé. Rosero, Toño 2.
Méx. De frente encontró la figura de Adela […] a quien Huicho el ranchero auscultó con una mirada libidinosa. Guedea, Conducir 19.

col. Polvareda.
Méx. Luego, arrancaron en la motocicleta a toda velocidad y huyeron dejando un polvaredón de miedo en el camino. Guedea, Conducir 9.

platanito. f.
Trainera platanito. Tipo de trainera achatada.
Esp. Los rojillos también habían cambiado su trainera por una platanito que les ha prestado Trintxerpe... González R., Astillero.

platanito. m.
Patacón. Rodaja de plátano verde frito o tostado.
Col. …“antes estaba la vaina apretada, se comían tres comidas: arroz con huevo, huevo con arroz y arroz con platanito” (risas)... Parra A., Jader.
ES. ...con ustedes la muchacha de la limpieza, la que siempre nos trae la pana con pollo, la yuca frita, los platanitos... Casale, Anticorrupción 0:03:48.