Diccionario de variantes del español - Lauro

Imprudente – Informal. Que no respeta las normas legales.
EEUU. El gobierno de México reclama que, derivado del comercio negligente, las armas llegan a nuestro país con mayor facilidad... Torres R., El tráfico.

Túnel transfronterizo usado por los narcotraficantes.
Gua. También se habla de los narcotúneles. Dice la leyenda que Tijuana es una ciudad con el subsuelo agujereado como un queso gruyere. Pradilla, Retorno.

Ingenuo.
Arg. La recuerda como “un ser naif y gracioso con sus ingenuidades”. Rossi, El papá.
Esp. Yo voy a decir una cosa que puede parecer algo así como poco ingenua o quizá naíf: es una buena persona... Bretos, Hora 20/05/24, 1:09:41.

Mudable.
EEUU. ...Ómicron, una nueva variante del coronavirus, surgida en Sudáfrica, la cual parece ser mucho más transmisible, mutable... Arqué, Vacuna.

juzgar de. loc.v.
Juzgar – Considerar.
Méx. Nos vale verga el covid y todo. ¿Estamos de acuerdo? ¿Por qué me juzgan a mí de culera? ¿Por qué? Rosas A., Pandemia 161.

mals. Jueputa – Pucha – Coño – Joder. (enf. la sorpresa o el enfado).
Col.Se escucharon las balas otra vez. Juemadre se fue formando una arrechera. Narciso, Se armó.

hierba

Jurisdicción Especial para la Paz – Justicia ‘’ para la Paz. Sistema de justicia transicional colombiano.
Col. Los asesinatos de exFarc ponen en vilo la verdad que busca la JEP. Duque T., Los asesinatos.

parecer (, ser como) un jarrito de Tlaquepaque. loc.v.
col. Parecer un jarrito de Tonalá. Ser quisquilloso.
Méx. ...no soportan un chiste, una broma o alguna ocurrencia sobre el presidente y menos aún sobre su esposa, que resultó ser un jarrito de Tlaquepaque. Rosas A., Pandemia 136.

todo cabe en un jarrito [sabiendo acomodarlo]. par.
A cada capillita se le llega su fiestecita – Con paciencia todo se logra.
Méx. Si todo cabe en un jarrito, ¿por qué no habría de caber una galaxia en el amor? Torres V., Alma.

prestamista de hipotecas. loc.adj.
De préstamos hipotecarios. (Banco, entidad).
EEUU. Vishal Garg, CEO de la compañía prestamista de hipotecas digitales Better.com, despidió a 900 de sus empleados a través de una videoconferencia. Vázquez J., CEO.