Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Chingar – Joder. Hacer marranadas.
Méx. ...aquel hijo de la chingada había matado más que él, había hecho mil chingaderas más que él, había marraneado toda su vida, mucho más que él. Taibo II, Sólo 282/1169.

Maroma – Pirueta – Volterera.
Méx. Los que observábamos al interior veíamos como iba dando marometas velozmente a la velocidad que rodaba el tubo... Index, La Retama 34.

Armada. (mil.).
Gua. Un blindado de la marina mexicana recorre la Avenida Revolución, en el centro de Tijuana... Pradilla, Retorno.
Méx. Fueron los puestos de control lo que permitió detener al Z-40, según la Marina... Martínez S., El reducto.

1. Choibo – Mono araña. Especie de mono presente en Colombia y Venezuela. nc. Ateles hybridus.
Col. En el camino ven cruzar iguanas, y manadas de marimondas se encuentran en el borde de los bosques. Restrepo C., El hilo 81.
2. Personaje carnavalesco de trompa larga. (Tradicional en Barranquilla, Col.).
Col. Las marimondas están sentadas sin dar brincos y las polleras de las cumbiamberas se arrastran en el pavimento. Asprilla, Carnaval.

mariguanero

mariguana

col. Cogorza – Curda. Borrachera.
Méx. Pero, ni en sueños o una mareada mezcalera se puede reconocer al líder del sindicato patronal idoneidad para descalificar medidas encaminadas a atemperar el descontento popular... Ramos M., El gasolinazo.

Mararava – Mararay – Chascaral – Corozo colorado. Especie de palmera cultivada en el trópico / Su fruto comestible. nc. Aiphanes horrida.
Col. ...se fritan yucas y topochos y las mujeres hacen dulce de joba o de mararabe. Restrepo C., El hilo 86.

maraca. f.
Instrumento compuesto de una bola hueca que lleva pequeños elementos percusivos. (mús., gnlt. pl.).
Todos.

maraca. m.
col. Marica – Maricón – Ojete. Homosexual masculino.
Arg. Veo maraca a granel. ¿Eso es hombre o mujer? Friera, Muchos.

partir la maraca. loc.v.
col. Partir la madre – Hacer papilla.
EEUU. ...ya tengo esa “condición subyacente” que es la edad para que un chingado virus me parta la maraca... Fuentes J., A volar.

Reptil.
Bol. Los uniformados constataron la presencia del réptil, de unos dos metros de largo... Ruiz I., Hallan.