Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Barro – Lodo.
Col. ...los van metiendo en un corral lleno de pantano y de bostas de animales. Restrepo C., El hilo 115.
2. Embalse – Represa.
Esp. –¿Dónde está mi hijo? –Están todos en el pantano. Sorogoyen, Que Dios 01:07:42.

col. Futbolero – Hincha. Aficionado al futbol.
Méx. Mango chupado. Este estilo es muy socorrido entre los padres pamboleros. Galarza C., Top 10.

paludismo terciario. m.
Malaria terciana. (Con episodios febriles de tres días).
Col. Hay quienes creen en un paludismo terciario, porque el zancudero no se lo aguanta ni el mismo demonio... Restrepo C., El hilo 89.

Barrilete – Cometa – Papalote.
Méx. En otros lugares, a los cocoles se les conoce como: papalotes, culebrinas, soles, cubos o palometas, “pero aquí son cocoles”, afirma el joven de 26 años. Valadez, Continúan.

Edificio.
Col. ...se entra a otro patio en donde se encuentra una edificación de dos pisos. Son las oficinas del director del penal. Restrepo C., El hilo 133.
EEUU. Unidades tácticas del FBI, ataviadas con uniformes camuflados, armas de fuego y escudos monitoreaban la edificación... Broadwater, Lo primero.

Durlockista – Pladurista. Operario especializado en la colocación de placas de cartón yeso.
EEUU. “Draiualeros y ruferos” / ellos solitos se animan / y no escuchan a cu…eros / que atacan su autoestima. Fuentes J., Calaveras.

1. Condiciones adecuadas para dormir. (frec. lugar).
Col. El dueño les indica unos ranchos al borde del río, y les explica que en ellos viven lancheros que les pueden dar comida y de pronto dormida en chinchorros... Restrepo C., El hilo 67.
2. Sueño.
Col. ...se levantan para ir hasta la mayoría en donde los hermanos tienen los catres, dispuestos para la dormida. Restrepo C., El hilo 139.

Drogar.
Bol. Sospechan que Melvi fue dopada y agredida por más de una persona. Pañaranda, Detienen.

distinguir. tr.
col. Conocer. (De vista).
Col. –Somos enviados del general Eliseo Velásquez –dice Franco. –Sí –dice el lanchero– yo a él lo distingo. Restrepo C., El hilo 66.

distinguir con. loc.v.
Distinguir de.
Chi. Te juro que yo no, no distingo ropas de deporte con ropas normales. San Martín, El bolsillo 0:39:40.

Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo. (Per.).
Per. El fin de semana, este trayecto fue inspeccionado por autoridades de Dircetur y otras entidades… Salcedo J., Siete.