Diccionario de variantes del español - Lauro

tras de. loc.prep.
Tras – Detrás de.
Esp. Cerré la puerta tras de mí para que no siguiera mirándome desde el umbral… Marías, Así empieza 396.
Méx. ...el rostro impasible de la anciana, con sus pestañas postizas tras de las cuales habitaban dos ojos, como dos ratones quietos. Mauleón, Los habitantes 2471/3538.

tras que. loc.conj.
Después de que.
EEUU. Se dio cuenta tras que un vecino del local le envió una foto y le dijo “me parece que hay alguien importante”. González T., La primera.

Transformador. Reformista radical.
RD. Sus dotes de cauto reformador (era un conservador con agallas, no un transformista de raza) empujaban las buenas ejecutorias... Decamps, La reivindicación.

col. Aprovechable.
RD. ...un cuerpo de concepciones basadas en reflexiones y razonamientos intelectualmente legibles y “trabajables”… Decamps, La reivindicación.

Anatoxina. (Usado en vacunas).
Méx. ...he aplicado en ellos los remedios que me dieron los médico: colorantes, toxoides, vacunas... Esquinca, Los niños 24.

1. Orientador educativo – ‘’ escolar – ‘’ social. (En escuelas y colegios).
Arg. ...me mandaron para la Escuela de Trabajo de Coronel Dorrego donde me encontré con mi orientador Totó. Barbotti, Construir.
RD. Algunos lo reportan al orientador o psicólogo; otros, al maestro. Romero S., Bullying.
2. Educador – Tutor. (En reclusorios).
ES. ¿Y los orientadores? ¿Y los custodios? ¿Nadie te ayudó? Valencia R., La triste.

hasta el ñé. loc.adv.
col. Hasta el ñu – ‘’ los caracuses. A fondo, sin restricción.
PR. ...Beltrán tiene la mancha de plátano hasta el ‘ñé’. Como dice la canción, ese sería borincano hasta que naciera en la luna... Muñiz Y., Beltrán.

De Villa Clara / Natural o habitante de esta provincia cubana.
Cub. Supuse que el homenaje recorrería su olfato en las páginas del Escambray fundacional, en las cámaras de la televisión en tiempos de telecentros villaclareños, en las oficinas de la Asamblea Provincial del Poder Popular... Ramos E., La Maruchi.

Vibrante. Que vibra.
GE. ...alrededor de mis oídos, trasmitidos a la cabeza, se sentía el aviso vibrado de aquella presencia... Ávila L., Panga 1700/2739.

col. Travesti.
Méx. ¿Por qué si les encantan las vestidas, luego que una se las mama se hacen los ofendidos? Gil E., Cenotafio 2660/3766.

veliz