Diccionario de variantes del español - Lauro

Kalimán, el hombre increíble. Justiciero de radio y cómics creado en Méx.
Méx. A mi abuelo todos le tenían miedo porque había trabajado para la Federal de Seguridad, le decían el Kalimán que porque era el hombre increíble, dicen que mató mucha gente mala, comunistas y rateros. Rios G., Perras 0:11:37.

azahar. m.
Flor de azahar que llevan los novios. (Boda).
Méx. Así te quería encontrar, vestidito y alborotado, así con tu azahar y todo como novio de pastel. Ripstein, Así es 1:19:52.

azahar de monte. m.
Esparto – Quinileja. Especie de planta trepadora sudamericana de áreas meridionales. nc. Luzuriaga radicans.
Arg. O sea que me falta esa que parece como azahar de monte, dije, mírala. Citarella, Trenque 0:27:22.

Auxilio en ruta – ‘’ mecánico – Asistencia en carretera – Emergencia en ‘’.
Arg. –No lo entiendo, ¿salís a la ruta sin gato? –Te recuerdo que no estaba en mis planes salir a la ruta. –¡Me cago en mi suerte! –Llamemos al auxilio. Citarella, Trenque 1:02:23.

Auspiciador – Patrocinador – Espónsor.
Arg. Bueno, sí, nos tenemos que ir, pero antes de eso tenemos anuncios para nuestros auspiciantes que permiten que salgamos al aire. Citarella, Trenque 2:14:31.

col. Guita – Lana – Parné – Pasta. Dinero.
Esp. –Tío, tendría que escribir sobre toda esta movida. –Eso lo va a hacer todo el mundo, no tiene sentido. –Porque ahí es donde está la panoja. Ramos V., Ni te me 0:26:37.

dejar a la deriva. loc.v.
Dejar al garete – Abandonar a su suerte.
EEUU. A la tercera oportunidad ya los polleros ya te dejan a la deriva, que tú pases, que tú cruces... Marín L., La verdad 0:32:42.

dependiendo. prep.
Dependiendo de – En dependencia de – Según.
EEUU. ...¿cómo van a pagar su casa?, después de ciertos meses de no pagar tu hipoteca te la va a quitar el gobierno. Marín L., La verdad 0:28:07.

dependiendo. adv.
Dependiendo del caso – Depende.
EEUU. ...en teoría en mi cuenta debe haber 10,000 dólares, ¿cierto? No, vas a recibir algo, dependiendo, pero vas a recibir como que 7000 u 8000. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:35:01.

dependiendo. prep.
Dependiendo de – En dependencia de – Según.
EEUU. ...no es un solo pago, son varios pagos divididos dependiendo la zona, el estado y el cártel... Marín L., La verdad 0:29:30.

dependiendo de. loc.prep.
En dependencia de – Según.
Arg. Los precios varían desde $3.000 hasta $12.000, dependiendo del tamaño y la complejidad.Los precios varían desde $3.000 hasta $12.000, dependiendo del tamaño y la complejidad. Alfaro A., Preparativos.
Bol. Dependiendo de la temporada, hay una piscina natural donde se puede nadar, ya que tiene 2,5 metros de profundidad. Fernández R., Sendero.
Chi. Dependiendo de si vivimos en casa o departamento [...] o simplemente de nuestra habilidad para parrillar, siempre habrá un tipo de parrilla que será la más indicada... Peralta S., Distintos.
Ecu. Cada cooperativa recibe la ganancia dependiendo del número de pasajeros que levante. Jácome, Conducción.
EEUU. …lo cierto es que dependiendo de la educación y formación que demos a nuestros hijos, dependerá su futuro… Melgar, Cómo.
Gua. En Guatecompras creo que había dependiendo de qué sector que estaba ejecutando entre 10 a 15 de cada, cada cien ofertas que había... Soria, Encuentro 1:20:37.
Méx. Los precios de este alimento, oscilan desde los 13 y hasta los 65 pesos, dependiendo del número de ingredientes. Castelán, Guajolote.
Per. Por ende, se gasta entre 60 a 80 soles mensuales dependiendo el número de integrantes de cada familia. Fernández F., Piden.

Despedirse de.
Chi. En fin y cuando son la una de la madrugada vamos despidiendo nuestro programa de hoy. Pizarro V., Crisis 0:18:06.

a desnivel. loc.adj./adv.
En elevación – En prominencia.
Méx. ...había baños públicos donde eran unas casetas hechas de carrizo a un desnivel y abajo había una canoa. ¿Con qué propósito? Para que cuando la gente hiciera del baño sus heces caían sobre la canoa. Ortiz E., Se acabó 0:16:33.

col. Librarse, salirse.
Col. Yo también necesito saber quiénes son los asesinos de su novia, hermano entienda, y necesito desenvainarme de todo esto... Angulo A., Sanandresito 1:08:30.