Diccionario de variantes del español - Lauro

De El Bierzo / Natural o habitante de esta comarca Esp.
Esp. ¡Campeón de España y berciano, eh! Bollaín, Soy Nevenka 0:09:29.

col. Bebito.
EEUU. Niña, llévate a esta bebecita, en cuanto llegues a la patrulla o con la patrulla fronteriza la entregas. Marín L., La verdad 0:58:11.

Audífono. (Marca lexicalizada).
Bol. –...yo me doy cuenta de que tú quieres… –Claro, le gusta a la otra persona. –Claro, un Iphone digamos. –Te lo consigo. –Una bicicleta. –Claro. –Sí, también. –Un calzón. –Unos beats. –Ay, claro. Cardamomasos, Lo que más odias 0:35:55.

Disputa – Riña.
Bol. –Oye, me acuerdo que grabé un video para la dueña del depa. –Y le mandó. –O sea, ¿tienes el video del dispute? Cardamomasos, Lo que más odias 0:21:05.

Desarrollador.
Arg. –Porque ustedes no venden casas. Ustedes hacen, hacen, ¿cómo les llaman ahora?, developers. –Desarrollamos complejos, sí. –¡Eso!, eso, eso. Campanella, El cuento 1:21:03.

Rehilete – Molinete. (Juguete).
Méx. En verano llegaban los mayates: unos escarabajos que inspiraban ternura y que se dejaban manipular por los niños de la colonia (les amarrábamos las patas para usarlos como reguiletes vivos). Saldaña P., El baile 99.

Revestimiento.
Ecu. Dale a tus pisos industriales la resistencia que necesitan. En Pinturas Imperial somos expertos en recubrimientos industriales de alto rendimiento... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:53:03.

Recogida – Recolección.
Esp. He estado cruzando datos. Y si vinculamos la recabación de las basuras con los datos del catastro podríamos aumentar la recabación en un 40 %, ¿ves? Bollaín, Soy Nevenka 0:37:57.

Desbordamiento.
Méx. ...una ciudad máquina absurda en donde el espacio estuviera organizado en función del azar y el rebalse, el movimiento fundamental de los cuerpos en esa ciudad sería la caída, el tropiezo... Saldaña P., El baile 37.

Recuperación.
Esp. ...seguía sin haber explotación de carbón, pero sí que se estaban extrayendo algunos materiales de reaprovechamiento en los procesos de quiebra... Sánchez J., España 0:10:57.