Diccionario de variantes del español - Lauro

Denso – Hondo.
Cub. Las palmas son hermosas / los barrancos crispantes / la gente más amable/ que jamás conocí... Ojito, Gerardo.

Cargador – Mozo de carga.
Col. ...es la única empresa que le da sostenimiento al transporte interno, externo, charqueros, coteros y trabajadores de Manaure... Bermúdez Y., BG.

coscorrón. m.
Cosco – Coscacho. Golpe dado en la cabeza.
Arg. Si el llamado de la vieja anuncia o sugiere un coscorrón, los Amigos De Toscanito podrán acompañar al reclamado hasta destino… Paenza, Los amigos.
Col. ...llegó mi tía Hortensia, me dio mi coscorrón, me gritaba tan chiquito y haciendo porquerías... Rosero, Toño 38.
Méx. Daniel no es atrevía a preguntárselo directamente a Édgar; sabía que obtendría a cambio una lluvia de coscorrones. Esquinca, Los niños 28.

darle sus (, unos) coscorrones (a alguien). loc.v.
col. Darle un tirón de orejas – Leerle la cartilla. Amonestarle.
Méx. Tampoco se sabe, porque no ha salido a decir que apoya la idea, pero tampoco se ha atrevidos [sic] a darle sus coscorrones al abogadito. T. Dan, El abogadito.

col. Cosco – Coscorrón. Golpe dado en la cabeza.
Chi. Claro que en este caso la disputa, impajaritablemente, termina a coscachos, silletazos y patadas... Muñoz A., El 18.

Comprobar – Revisar.
Bol. …en esta unidad especializada se corroboró que la sustancia dentro de los envoltorios era marihuana. Díaz A., Caen.
Col. ...sale al sereno a corroborar si Guadalupe se encuentra a gusto, le da las buenas noches... Restrepo C., El hilo 150.
Ecu. En los primeros 15 días como alcalde de la capital, en el Municipio se está corroborando el estado de equipamiento, las finanzas y el personal... Carvajal A., Jorge.
Per. ...el ministro de Cultura, Alejandro Neyra, visitó la semana pasada la mayoría de estos sitios turísticos para corroborar que cuenten con los protocolos sanitarios para evitar los contagios... Salcedo J., Siete.

Correteo – Carrera – Corrida.
Arg. ...este particular arte donde conviven las disputas por los espacios, las correteadas por ocupar las paredes más buscadas y las estrategias para hacer las mejores y más vistosas letras... Walter M., Confesiones.

copy. c.
Copywriter – Redactor creativo.
Col. De su trabajo como copy en publicidad, ¿hay algo que lo enorgullezca? Dueñas J., El ser.

copy. m.
Texto de un mensaje. (En la web).
CR. ...hay que decir lo que dice el espot y el copy es muy claro, es: “Maes, ¿como sociedad estamos seguros que queremos darnos un salto al vacío?” Montiel R., Nosotros 0:31:51.

Cara o cruz – Volado. Tiro de moneda para decidir.
Col. Un asunto que entre verdaderos demócratas, con una encuesta, o como dijo alguien por ahí, con un simple “carisellazo”, hubiera podido resolverse. Toro C., Politiquero.

col. Dar largas. (desf.).
Col. Mire no más en el proceso de paz con los paramilitares. Uribe los carameleó y luego: pum ¡los extraditaron a todos! Alzate, Popeye.

Lavandería.
Col. ...lavó la ropa de algún ejecutivo que no tenía tiempo para ir al laundry y cuidó un gato de un vecino. Rocha, Ama.