Diccionario de variantes del español - Lauro

Tribuna.
EEUU. El oficialismo tendrá siempre una plataforma más oficial y de mayor alcance para informar pero cuando sale al pódium debe asegurarse de haber dejado la política en el despacho... Romero G., Comunicación.

Desfachatez – Desvergüenza.
Méx. Patologías que revelan soberbia, falta de empatía y de solidaridad, en suma, lo que en psicología clínica se denomina pocamadrismo. Valdés P., Falta.

Primera. (Apócope ante s.f.).
Arg. ...la primer fase de la consolidación de la hipótesis del déficit cero. Mercuriali, Javier 0:04:05.
EEUU. ...espera su primer audiencia en corte el 8 de mayo. Romero P., Presunto.
Méx. ...peleándose sus perras, güey, ahí en una comida familiar, ella las intenta separar, le muerden la mano y nada más ve cómo sale volando un pedazo de dedo, güey, la primer falange... Slobotzky, Me fracturé 1:08:16.

Triunfar – Salir adelante.
EEUU. “Si logras estar conectado y con una comunicación saludable, basada en el respeto y la confianza, es posible prevalecer”, aseguró Moreno. Mora A., Amor.

Arcaico.
EEUU. El término peste suena alcaico, lo hemos visto con frecuencia en las sagradas escrituras... romero G., Comunicación.

Adaptación.
EEUU. En lugar de centrarse en la moda que simplemente se copia de la ropa de tamaño regular sin tener en cuenta el ajuste adecuado, se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Rivera M., Beneficioso.

Conveniencia – Comodidad.
EEUU. Conveniente: Estas tiendas te permiten comprar cosas desde la comodidad y la privacidad de tu hogar u oficina. Rivera M., Beneficioso.

col. Caminata.
Col. –Como que ya se acabaron los turnos –respondió, desolado. –Ay, no sea hijueputa. ¿Cómo así? –dijo el de más adelante. –¡Y con esta pationada que me tocó pegarme! –dijo Patricia. Mackenzie, Un negocito 2814/4007.

1. Libertad bajo palabra – ‘’ condicional.
EEUU. ...aunque salió con un “parole”, su caso sigue en procesamiento y busca la manera de conseguir los recursos para costear abogados... Sánchez S., Oh.
2. Parole humanitario – Permiso de permanencia temporal. (Para inmigrantes).
EEUU. Con esto deberá demostrar tener los recursos económicos para sustentar al beneficiario del parole mientras el beneficiario permanece en EE.UU. Ginestra, Todo.

col. Maicero – Dientudo – Tragón.
Méx. ...procurarán seguir reuniéndose en lugares más protegidos, si es posible a piedra y lodo, como puercos mazorqueros. Rodríguez F., La guarra.