Diccionario de variantes del español - Lauro

Agua quinada – Aguaquina – [‘’] tónica.
Méx. Mientras vaciaba el contenido de la botellita de quinada en su vaso yo extraje la pluma de Dumbo de la bolsa de mi camisa. Enrigue, Hipotermia 98/2285.

Suavemente.
Méx. …puede acercarse con cautela y observar a sus anchas el pito de tamaño prodigioso y el letrero en tinta roja dentro del mismo: “Bésame quedito”… Beltrán, Amores 1144/1930.

Compartimento – Compartimiento. (Tren, etc.)
Méx. En esa ocasión fue el empleado de ferrocarril quien entró en el camerino: “Mestre, próxima parada”. Beltrán, Amores 1794/1930.

llevársela calmada. par.
Guardar la calma – Seguir tan tranquilo.
Méx. Pero a este bato, todo le vale sombrilla, él se la va llevar calmada, ingándose todo el presupuesto de tres mil millones anuales... Belloc, Gran.

calilla. c.
col. Lapa – Latoso – Pesado. Persona molesta.
Méx. Llegó el calilla con Mon, recién ungido presidente municipal y le pidió permiso para matar un cochinito. Arroyo H., A propósito.

calilla. f.
col. Calada – Chupada – Jalada. Aspiración al fumar. (frec. pidiendo turno).
Méx. ... siempre podías decir: “Qué onda, carnal, aunque sea una calilla (una calada del producto) pa’ la eriza”... Cavolo, Las bolsitas.

cagotear. tr.
col. Cagar. Regañar.
Méx. …la Chabela se la vivía cagoteándolo de que nunca tenía dinero, de que nunca le daba para la casa ni le pagaba renta... Melchor, Temporada 53.

cagotearse. pr.
col. Cagarse – Fregarse.
Méx. Pinky, Blinky, Inkey y Clyde se cagotearon, ja, ja, ja, pero al final siempre ganan. Se vuelven cada vez más rápidos en el laberinto, y el pobre Pac-Man ya no aguanta ni un segundo... Rosado, El cerco 808/1566.

cabina. f.
Compartimento – Compartimiento. (Tren, etc.).
Méx. ...me levanté y comencé a desplazarme trabajosamente por el pasillo. Pensé en encontrar un rastro de oxígeno, pero la mayoría de viajeros en otras cabinas habían tenido la misma idea... Beltrán, Amores 1773/1930.

cabina de peaje. f.
Caseta de cuota.
Esp. La Reina está sola, delante de la cabina del peaje. Le piden que pague el billete pero no tiene suelto. Mármol C., La cornada.

col. Persona o niño que se comporta como si tuviera menos años. (desf.).
Méx. “Zangandongo” aportó Francisco Báez a la lista de palabras oídas en casa de los padres. Él explica que describe a quienes ya son grandes para presentar una conducta. Por ejemplo, un niño crecido que va en carreola es un zangandongo, pero también una adolescente que va a la escuela con su osito de peluche o un hombretón de 30 a 40 años que vive con sus padres. Patiño, Tutiplén

huevón

huevonada