Diccionario de variantes del español - Lauro

Depósito – Tanque.
Hon. ...fue así que nos enviaron todos estos productos químicos, además de los embalses de caucho y de los compresores de oxigenación y refrigeración, en un barco alemán... Bondy, La mitad 7513/9304.

Febril. Con fiebre.
Hon. El domingo había viajado a su hacienda como solía hacer todos los fines de semana, y estando allí se había sentido afiebrado, por lo que había decidido quedarse descansando en aquella propiedad rural... Bondy, La mitad 9202/9304.
Per. ...esa supuesta ley de la oferta y la demanda que sólo se aplica en la afiebrada mente de algunos tecnócratas... Ochoa R., El fin 0:08:33.

Acacia roja – Flamboyán – Chivato – Malinche. Especie de árbol tropical de vistosas flores rojas. nc. Delonix regia.
Hon. Aparcó el vehículo debajo de una frondosa acacia en la verja, lo más cerca de la casa para no tener que andar bajo el sol por mucho trecho... Bondy, La mitad 9194/9304.

Aparentemente.
Hon. El cuerpo de un hombre semidesnudo yacía sobre el piso de madera, figuradamente muerto... Bondy, La mitad 8190/9304.

Maquillaje.
Hon. ...le encantó su figura, el efecto visual del maquillado con la vestimenta que la hacía parecer una mujer solvente y segura... Bondy, La mitad 1224/9304.

Empresa maquiladora – Maquila. Empresa que importa las materias primas y exporta la producción.
Hon. Conozco el caso de una empresa maquiladora nueva que lió sus bártulos y se fue para Nicaragua. Ordoñez C., Aberración.
Méx. …el centro había chorreado casas y edificios a lo largo de la ribera; comercios, fábricas y maquiladoras proclaman a gritos una bonanza jamás soñada en el pasado. Parra, Sombras 141.

Cartoteca.
Hon. ...le preguntó rápidamente por el encargado de la mapoteca. Bondy, La mitad 1128/9304.

Manipulación.
Hon. ...logró obtener un precipitado título de abogado, pero sin ejercerlo, dedicado más bien a los manipuleos políticos... Bondy, La mitad 4810/9304.

Desconfiar.
Hon. ...aunque maliciaba de los norteamericanos y no le agradaban sus descaradas intromisiones, lo tenían con la soga al cuello. Bondy, La mitad 3216/9304.

1. Nillo – Sorgo. Especie de cereal tropical / Sus semillas. nc. Sorghum bicolor.
ES. …la comida para ave de corral mantiene su precio a $0.35 la libra de maicillo y de concentrado... Villeda, Precios.
Gua. –Entonces vamos nosotros en una carroza saludando con un quetzal acá… –Pero un quetzal real. –...dándole maicillo. Amado J., Un día 0:20:24.
Hon. ...tres gallinas picoteando maicillo del suelo de tierra... Bondy, La mitad 4856/9304.
2. Galleta a base de maíz, azúcar, manteca y otros ingredientes.
Bol. Una lata de suspiros. Bs 5,50. Una lata de maicillos. Bs 5,50. Una lata de otras masitas Bs 5,50. Una lata de humitas. Bs 8. Pañaranda, Hornos.