Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Email, correo electrónico.
Méx. Durante aquella celebración de Año Nuevo, siguió escribiendo en el campo del emilio, cenaron, acostaron a las chiquitas... Enrigue, Hipotermia 1171/2285.

Desdibujar – Opacar. Hacer borroso.
Méx. Luego reabrieron el iglú, cuya entrada había sido emborronada durante la noche, y siguieron sin éxito las huellas de algún mapache hambriento que había estado buscando comida por el jardín. Enrigue, Hipotermia 1247/2285.

Arete – Pendiente. (No necesariamente en forma de aro).
EEUU. ...esto es como decir “oh, no es profesional que uses arracadas”... Sengupta, El estilo.
Méx. ...ordenó a dos meseros de arracada en la oreja que sirvieran cuánto pidieran los recién casados, cortesía de la casa. Gil E., Cenotafio 950/3766.

anticipo a. m.
Anticipo de.
EEUU. Estas asignaciones constituyen un anticipo a un crédito que se va a registrar en los impuestos del 2020... Villalobos M., Si uno.

Alisar – Planchar.
Col. Desarrugó las frías mantas de hilo y coronó su catre apoyando en la almohada el oso de peluche... Mackenzie, Un negocito 2766/4007.

Pista. (De carreras de caballos).
Méx. El taste era la pista de tierra donde se corrían las carreras. Aguilar C., La conspiración 1447/3691.

Taquear. Golpear con el taco. (Billar).
Col. ¿Pero en Duitama nunca?, tacó el obispo, que insistía en hacer esa particular carambola. Godoy M., El obispo 3523/4007.

1. Certificado de vida – Fe de ‘’. (adm.).
Col. Aún debía esperar horas, confirmar sus datos y mostrar la supervivencia y la residencia para recibir el subsidio. Mackenzie, Un negocito 2846/4007.
2. Sobrevivencia – Sobrevida.
Arg. La supervivencia de los locales pende de un hilo y con el paso del tiempo se está volviendo imposible mantener abierto... Varela H., Vecinos. (dom.).
ES. …la migración forzada como última expresión de búsqueda de supervivencia y dignidad. Pérez N., Autocracia. (dom.).
Gua. Necesitamos aprender a dirigir en equipo como condición de supervivencia. Dumois, Dueñez. (dom.).
Esp. ...durante muchos años estuvo subvencionado y la Unión Europea consideró que esas ayudas para la supervivencia de un sector deficitario se tenía que acabar. Sánchez J., España 0:03:05. (dom.).
Méx. A pesar de las dificultades que enfrenta, producto de la discapacidad física y motora que le provocó el incendio de la Guardería ABC en 2009, la niña de 11 años es un ejemplo de la supervivencia. Escobar A., Danna. (dom.)./p>

Desasosiego – Desvelo.
Méx. Adelaida lo supo por uno más de los sofocones que cada noche le anunciaban la caída de su hijo. Aguilar C., La conspiración 843/3691.

Incoherencia.
GE. El reporte de dicha investigación fue informado por televisión pública, pudiendo constatarse las inconsistencias del médico forense Jose Evina Mangue, quien comienza su relato declarando que “se trata de un maniquí”, para luego rápidamente rectificar que “se trata de un humano”... Flores L., Crímenes.
Méx. ...relataron que hubo inconsistencias en el proceso de reclutamiento de personal lo cual provocó que no cayeran tan fácil en manos de los defraudadores. Nava B., Candidato.