Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Soga al cuello. Situación del que anda agarrado de las narices.
Méx. Jacinta le inventó al coronel un gran romance y lo hizo comer de su mano. El coronel se puso una encuerdadera de época. Aguilar C., La conspiración 2604/3691.

Rizador. (Pestañas, cabello).
Col. Encontré un encrespador de pestañas eléctrico y lo guardé en el carrito. Echeverri, La lumbre 1917/4007.

Enmarcado en un corazón. (Dibujo, foto).
Col. ...vio un afiche de Mickey Mouse encorazonado que Patricia había pegado en la puerta del armario. Mackenzie, Un negocito 2781/4007.

col. Email, correo electrónico.
Méx. Durante aquella celebración de Año Nuevo, siguió escribiendo en el campo del emilio, cenaron, acostaron a las chiquitas... Enrigue, Hipotermia 1171/2285.

Desdibujar – Opacar. Hacer borroso.
Méx. Luego reabrieron el iglú, cuya entrada había sido emborronada durante la noche, y siguieron sin éxito las huellas de algún mapache hambriento que había estado buscando comida por el jardín. Enrigue, Hipotermia 1247/2285.

Arete – Pendiente. (No necesariamente en forma de aro).
EEUU. ...esto es como decir “oh, no es profesional que uses arracadas”... Sengupta, El estilo.
Méx. ...ordenó a dos meseros de arracada en la oreja que sirvieran cuánto pidieran los recién casados, cortesía de la casa. Gil E., Cenotafio 950/3766.

anticipo a. m.
Anticipo de.
EEUU. Estas asignaciones constituyen un anticipo a un crédito que se va a registrar en los impuestos del 2020... Villalobos M., Si uno.

Alisar – Planchar.
Col. Desarrugó las frías mantas de hilo y coronó su catre apoyando en la almohada el oso de peluche... Mackenzie, Un negocito 2766/4007.

Pista. (De carreras de caballos).
Méx. El taste era la pista de tierra donde se corrían las carreras. Aguilar C., La conspiración 1447/3691.

Taquear. Golpear con el taco. (Billar).
Col. ¿Pero en Duitama nunca?, tacó el obispo, que insistía en hacer esa particular carambola. Godoy M., El obispo 3523/4007.