Diccionario de variantes del español - Lauro

Transpaleta – Transpalé – Apilador – Gata – Zorra.
Esp. ...se escucha pip, pip, pip, como cuando las traspaletas dan, dan marcha atrás, sabes. Sastre, De la homeopatía 0:11:46.

Trapeado – Barrida. (fig.).
Méx. ...los debates presidenciales en Estados Unidos me parecen una extensión del ridículo, no hay absolutamente nada. Una figura mediática como Donald Trump les da una trapeada a todos porque viene de la televisión. Pedrero, Salinas 0:27:36.

col. Tráiler – Remolque.
EEUU. ...todas las luces de la traila que van conectadas desde el camión. Burque, Así es la vida 0:09:22.

1. Extremadamente – Sobremanera.
Col. Iniciar un proceso como médico es difícil, es comenzar de cero con dos niños pequeños. Para mí es un algo que es totalmente difícil. Patiño R., Tengo 0:23:26.
2. Ciertamente – Sin duda alguna.
Ecu. Hay un montón de gente que lo hace mejor que nosotros, totalmente, pero algo hemos de saber, ¿no? Charly, Existe 1:06:15.

Reconstrucción – Restauración. (Edificio).
Esp. –Pero si tú tienes una buena casa. –Una buena casa, pero ahí no se trabajó bien. Hice una reforma y dije: “Por favor” le dije al albañil de la reforma, que la casa ya tiene años, “¿no puede poner presión en la ducha?” Buenafuente, Niveles 0:34:59.

Cámara réflex.
Ecu. Ni parece que grabas con celular, grabas con una réflex, loco. Charly, Existe 1:11:17.

Remendar. (Superficialmente, desf.).
Arg. Total, andá a fijarte si era el Olimpic o era el Titanic. Lo recauchutaron un poquito y lo mandaron. Occhiato, Hay secretos 1:35:12.

Que vive de las pautas publicitarias / Esta persona o canal.
Ecu. ...no tienen tantas pautas, ¿no? O sea por eso a ustedes no les pueden decir pauteros. Charly, Existe 0:45:49.

Representación gráfica de la labor de parto.
Méx. Páseme un partograma. Cuarón A., Roma 1:36:39.

Equipo.
EEUU. ...voy a trabajar más adelante con mi compañero como team y yo en este momento estoy trabajando sola... Burque, Así es la vida 0:06:35.
Per. Estamos con programa en vivo. ¿Algunos secretitos del team Agua bella? –Escúchame, ahorita estamos puliendo ahí la coreografía... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:27:36.