Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Ciudad Universitaria.
Méx. –Oiga don, ¿hoy no va para CU? –Hoy no, es lunes, pero si quieres te acerco a la línea verde. Rondero, Hijo 1:22:55.

Repelo – Aversión.
Méx. ...a mí, güey, me dan repele así de que no sé, de, ah, de las que son las hermanitas de los novios. Villalobos L., Nos da 0:59:25.

Large Language Model – Modelo de Lenguaje de gran tamaño – ‘’ Extenso de Lenguaje. (inf.).
EEUU. ...dice qu Open AI no puede tener el monopolio de la AI, no puede tener el monopolio de los LLM y no puede tener el monopolio de nuestra información. Ginestra, Por qué nos gusta 0:22:38.

col. Frote. (Sexual).
Méx. ...la morra se le sube, ¿no?, ahí para la frotadera, el güey le quita el bra wee, se le ven los pezones a la chava... Villalobos L., Nos da 0:34:51.

col. Fajar – Magrear – Sobar.
Méx. ...lo llevo a tanto extremo que a veces cuando estoy viendo películas se empiezan a fajonear así, no sé de qué, en la oficina, así le muevo... Villalobos L., Nos da 0:33:23.

Cita – Extracto.
EEUU. ...todo el mundo está buscando ese soundbite para hacerse, hacerse viral... Ginestra, Por qué nos gusta 0:16:05.

Soft porno – Porno blando – ‘’ suave.
EEUU. ...cuando hablamos de, de contenido basura podemos hablar de, de softporn, de contenido erótico... Ginestra, Por qué nos gusta 0:16:13.

Expedicionario que pretende separar parte del territorio nacional.
Méx. ...los texanos mexicanos se apoyaron mucho en los norteamericanos que habían metido una cantidad increíble de filibusteros y mercenarios... Sancristóbal, Villa 0:59:13.

col. Adicto, fanático.
EEUU. Yo veo mucho TikTok y debo decir que a veces soy muy fiebrú. Ginestra, Por qué nos gusta 0:07:15.

Multa.
EEUU. ...en el estado de California es por ley que todos tengamos un seguro médico, si no van a tener que pagar una penalidad, y la gente no lo sabe, sigue pagando las penalidades, las multas, Enrique. Hernández E., Covered 0:03:29.