Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Chayote – Coima – Mordida. (Para periodistas).
Méx. Lo curioso es que el hecho de que el Negro agarrara su chayo no cambiaba en nada su obsesión por el Ejecutómetro. Zavala, La línea 1086/1332.

col. Menospreciar. (Por considerar de categoría social inferior).
Per. Me cholearon horrible. Se dieron cuenta de que no soy fino. Ortiz B., Maldita 807/3633.

col. Colacao. Leche chocolatada. (Marca lexicalizada).
Méx. Toda esta música, que sin falta te recorrerá las venas y los huesos hasta reblandecerlos como galletas en chocomilk, es la banda sonora de tu vida... Velasco, Luna 1635/3190.

choco. adj./s.
col. Tabasqueño.
Méx. ...un gobierno que estaba siempre a la defensiva, porque se mantenía en los encordados de la grilla choca. Mier, Quo.

choco. m.
Jibia – Sepia. Especie de cefalópodo de costas españolas. nc. Sepio officinalis.
Esp. ...voy habitualmente a un restaurante italiano de Sevilla, Montolivo, porque me encantan sus papas con chocos. Sánchez R., Timocracia 63.

choco quinua.
chocoquinua

col. Asere – Compa – Cuate – Tío. Amigo. (frec. tratamiento).
Per. A ver, chochera, deslúmbrame. Ortiz B., Maldita 250/3633.

col. Chochera – Asere – Compa – Cuate. Amigo.
Per. Estás con suerte, barrio, es mi recontra choche esa basura. Ortiz B., Maldita 537/3633.

1. col. Chocar.
Col. Cajales, se despertó al escucharlos, eufonías que en su adormecimiento le sobrevinieron extrañas; chochando contra sus oídos... Camacho L., El pájaro 2535/3599.
2. col. Chochear. Desvariar.
Gua. El Chato empezó a chochar, quizás por el golpe. Villalobos V., Con CH.
RD. Cuya chochaba a su favor. Y se reía de tanto afán. Hernández N., Mudanza 838/1450.

Fantasmal.
Méx. Mas como no es tu ausencia, sino tu chocarrera presencia la que me alebresta, el recuerdo regresa... Velasco, Luna 2658/3190.

Sobrecosto.
Esp. ...no tienes derecho a la compensación [...] pero sí a que te indemnicen por los perjuicios que pueda suponerte el cambio, como comida, hotel, el sobrecoste que te represente cambiar el billete... Sánchez R., Timocracia 80.

Sobreactuar. Exagerar su estilo propio.
Col. ...el cronista Ximénez se sobreactuaba acudiendo a retóricas literarias para narrar noticias... Salcedo R., El oro 67/2257.