Diccionario de variantes del español - Lauro

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles. Compañía ferroviaria nacional española.
Esp. Así va esto. No es la Renfe, tú no sabes cuándo van a pasar los trenes. Silva, La estrategia 23076/33923.

Nueva negociación de algo ya pactado.
EEUU. ...dijo que lo que haría sería una renegociación del tratado. Peralta, La mala.

Rebautismo – Redenominación. Cambio de nombre.
EEUU. Con el renombramiento del puente Jamaica Way, autoridades le rindieron homenaje el jueves a los hijos del héroe del maratón de Boston... Valiente, Renombran.

Resane – Enfoscado. Relleno de agujeros y grietas. (Albañilería).
Méx. Hace un mes se terminó el resanado de los orificios efectuados en la Pirámide de la Luna. Salinas C., Más de 3 mil.

Resanado – Enfoscado. (Relleno de agujeros y grietas, albañilería).
Méx. Terminan retiro de taquetes y resane de orificios en la Pirámide del Sol. Salinas C., Más de 3 mil.

Cubanía. Identidad cubana.
Cub. ...el proceso de la cubanidad no ha resultado nada fácil, ha sido cruento... Armas , La tabla 51.

Convulsivo.
Gua. Es un movimiento estertórico genérico para salsa, raegettón, rock, cumbia, bel canto, etc. Dardón, Fe 725/3779.

Varillas entrecruzadas. (De madera o caña, frec. para paredes de bahareque).
Col….se limitó a observar las paredes instituidas con esterilla... Camacho L., El pájaro 1640/3599.

Habitante de la estepa.
Esp. Un chiste sobre el páramo desarbolado siempre es bien recibido por los estepeños que se resignan a sufrirlo... Molino, La España 2597/4762.

col. Éste.
Per. –Oye, aguanta, ¿y esteban? – pregunté mirando de reojo al lorna de la semana. –Ah, verdad, perdón, soy una bestia. Mira ve, te presento a Jimmy. Ortiz B., Maldita 1772/3633.