Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Sonsonete – Retintín.
Arg. Recién ahora, en el recobrado silencio, me percato de lo mucho que me estaba molestando el soniquete. Sacheri, Lo mucho 354.
Esp. ...una reprimenda impregnada de principio a fin del odioso soniquete te lo advertí. Silva, La marca 26384/33923.
2. Tonillo característico. (En la forma de expresarse).
Esp. “Solo aquellos que intentan lo absurdo pueden lograr lo imposible” –dijo aflautando la voz, imitando el soniquete del dictador. Rosa I., Buscando V.

Apremiante – Apremiador.
Cub. ...su poderosa verga surcadora de mares, derribadora de cíclopes y abstinente de sonsacadoras sirenas... Armas, La tabla 421.
Méx. ...la mayoría llegó hasta aquí sin más amigo que Luzbel, ni mejor compañía que una sonsacadora soledad. Velasco, Luna 930/3190.

Arcilla negra.
CR. ...lo que sería el jardín era un barreal de ripio y sonsocuite... Marín O., El día 233/2527.

Soplo – Aire.
Méx. ...era como un soplido que venía del futuro, que ella no era capaz de percibir todavía... Jonguitud, Arriba 672/1332.

versión elongada. f.
Versión larga. (Obra literaria o artística).
Méx. Dos años después, completé por fin su versión elongada. Berman, El dios 2901/5345.

versión reloaded. f.
col. Nueva versión.
Méx. Nadie quiere convertirse en la versión reloaded de Gutierritos, nombre de la primera telenovela producida en México... Hernández B., Pecados.

versar de. loc.v.
Versar sobre – Tratar de.
Méx. Magnánima, consintió que Huxley diera la eulogía en el funeral de Darwin, bajo el acuerdo de que no versaría ni de Ciencia ni de Religión. Berman, El dios 2135/5345.

col. Cabrón. Malvado.
Col. …son tarros de lata, cantinas de leche llenas de metralla y excremento, para corromper la sangre del afectado, qué verriondos, qué vergajos... Rosero, Los ejércitos 1115/1966.

Bar donde se sirven aperitivos.
Arg. Vermuterías: ahora los aperitivos le compiten a la cerveza. Ríos, Vermuterías.

Barda. Pared de cerca.
RD. ...ninguno de nosotros se atrevía a saltar la verja de block pintada con cal que resguardaba […] los límites de los inmensos terrenos de Rodríguez Piqué. Martín G., Rumor 562/1064.

Verosimilitud.
EEUU. ...repetir con cierta básica verisimilitud ante los presidentes asistentes a la VIII Cumbre de las Américas, como antaño, aquello de que la democracia que los convocó e invitó a esta Cumbre no es la misma que les da la bienvenida. Quiroga L., El Perú.