Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Fajar – Magrear – Sobar.
Méx. ...lo llevo a tanto extremo que a veces cuando estoy viendo películas se empiezan a fajonear así, no sé de qué, en la oficina, así le muevo... Villalobos L., Nos da 0:33:23.

Cita – Extracto.
EEUU. ...todo el mundo está buscando ese soundbite para hacerse, hacerse viral... Ginestra, Por qué nos gusta 0:16:05.

Soft porno – Porno blando – ‘’ suave.
EEUU. ...cuando hablamos de, de contenido basura podemos hablar de, de softporn, de contenido erótico... Ginestra, Por qué nos gusta 0:16:13.

Expedicionario que pretende separar parte del territorio nacional.
Méx. ...los texanos mexicanos se apoyaron mucho en los norteamericanos que habían metido una cantidad increíble de filibusteros y mercenarios... Sancristóbal, Villa 0:59:13.

col. Adicto, fanático.
EEUU. Yo veo mucho TikTok y debo decir que a veces soy muy fiebrú. Ginestra, Por qué nos gusta 0:07:15.

Multa.
EEUU. ...en el estado de California es por ley que todos tengamos un seguro médico, si no van a tener que pagar una penalidad, y la gente no lo sabe, sigue pagando las penalidades, las multas, Enrique. Hernández E., Covered 0:03:29.

pollón. m.
col. Polla grande – Vergazo.
Esp. Mira, que os follen a los tres, ¿vale? A los tres os van a follar, a ti por acosador, a ti por mentiroso y a ti por enseñarle tu pollón a mi amiga Paloma. Ramos V., Ni te me 1:03:58.

estar pollón -ona. loc.v.
col. Ser joven y saludable.
Gua. –...depende qué es para vos ser viejita porque a tus, a tus diecinueve años, ¿va?... –una de cuarenta puede ser… –puede ser y para mí una de treinta y cinco está chavita. –Una de treinta y cinco está pollona. –Ajá. Amado J., Un día 0:49:29.

col. Pitillo. Cigarrillo.
Esp. –Me voy a fumar un piti, ¿quieres? –Ya no fumo. Rico C., Viaje 0:06:06.

adolescente mujer. f.
Adolescente femenina.
Méx. Nunca se me va a olvidar una vez que hicimos un proyecto donde sacamos a seis mujeres del penal femenil de Santa Martha Acatitla y las llevamos ahí a la comunidad de adolescentes mujeres... Niño R., Adrián 0:43:39.

col. Confinado en la clandestinidad.
Chi. O sea la orden de Miguel es previa a eso pero nos llega a nosotros demasiado tarde, y terminamos ya acuartelados, cortándonos el pelo... Castillo C., Calle 0:31:12.