Diccionario de variantes del español - Lauro

Musculoso.
Esp. Le pide a Ruperto, Ruper le llaman, su hombre, gimnasta, musculado, karateka, metro ochenta y cinco de altura, que la acompañe. Figueredo E., El asesino 0:20:22.

col. Cuico – Fresa – Pijo.
Chi. Zorrón, acérrimo zorrón, zorrón con todas las ley de zorrón. San Martín, El bolsillo 0:29:00.

Xiuhcóatl (f.). Subametralladora mexicana.
Méx. El Xiuhcóatl. El mejor fusil de asalto fabricado en México, diseñado según que para el soldado mexicano. Sollima, Zero ep. 2, 0:37:14.

website. f.
Website (m.) – Sitio web.
EEUU. Ese es el marco de equidad de cómo la gente puede dar seguimiento. ¿Alguna website donde ustedes en algún momento van a postear, eh, esta información? Hill G., Bo 0:09:57.

website. m.
Website (f.) – Sitio web.
EEUU. So, si van al website, si se comunican con nosotros, si nos llaman le podemos dar información... Hill G., Bo 0:17:39.

web. f.
Web. (m.)
Chi. –Ernesto. –Jefe. –¿Terminaste el sitio? –No, no, es que él, yo… ¿Es, es para el lunes, o no? –Sí, pero mañana hay reunión y necesito un avance para presentar a los clientes el nuevo diseño de la web. Pizarro V., Crisis 0:14:52.

web. m.
Web. (f.).
EEUU. La próxima charla que vamos a tener va a ser virtual y todito por zoom o por el web para que la gente tenga acceso... Hill G., Bo 0:07:20.

darkweb.
darkweb

Camuflaje.
Bol. …“¡respiremos, hagamos cosas, este, ya, sí, sí, sí, hay, hay miedo!”, manejando esta camufle de actitud positiva, ¿no? Beja, No puedo 0:04:29.

Comparativo – Comparación – Cotejo.
Chi. Después me meto, no sé por qué caigo en la cuenta o sea sé por qué caigo, porque estabas en una comparativa para vernos, una estrategia para vernos más urbanos... San Martín, El bolsillo 0:41:51.

col. Cariño. (Tratamiento).
Chi. ...le pregunté al chat GPT, le dije: “Cari, hola chat”, yo tengo la decencia de saludar al chat GPT... San Martín, El bolsillo 0:06:41.
Esp. –Buenos días, cari. –Hola, mi amor, ¿qué tal? –¡Huy, y esa voz de camionero! –Que me acabo de levantar. –¡Pero si son más de las doce, Juan! Ramos V., Ni te me 0:44:16.

col. Flirtear. Cortejar.
Par. ...eso no me parece una falta de respeto que te quieran carar. Allende, Derechos 0:45:40.

Lavadero de autos.
EEUU. ...cualquier cosa, tengo un car wash... Martínez J., Así es vivir 0:18:03.