Diccionario de variantes del español - Nacho

Reflectante.
EEUU. ...que usen ropa reflejante cuando anden en bicicletas o patinetas. Sándigo, Anticipe.

reflector. m.
1. Faro – Luz. (aut.).
Gua. Chepe encendió los reflectores del auto. Rey R., Los sordos 307/3041.
2. Proyector – Foco. Luz potente. (También fig.)
Arg. Las parejas bailaban alrededor. Indiferentes. Un cortejo de alevillas rondaba cerca de los reflectores. Martínez T., El cantor 199.
Col. ...era preciso alumbrarlo con los reflectores de la literatura. Salcedo R., El oro 60/2257.
Ecu. Incluso se la imaginó frente a un público numeroso […] en tanto rozaba con sus labios el micrófono bajo la luz de los reflectores. Vásconez, El retorno 1150/1296.
EEUU. Ataque en bar de California pone los reflectores sobre la violencia derivada de las armas. Peña M., Ataque.
Méx. Jesús partió el pan y sirvió el vino en silencio, y luego el técnico apagó los reflectores de golpe. Chimal, La pasión 1217/2834.
Per. En cualquier escenario pero, eso sí, en el centro, sin que nadie se atreviera a hacerme sombra, con todos los reflectores apuntándome directamente... Ortiz B., Maldita 335/3633.
RD. ...nuestro Batman particular a quien en momentos de apuro podríamos llamar con un reflector de luz que proyectara en las nubes el dibujo de un panal de abejas... Martín G., Rumor 777/1064.

poner los reflectores sobre. loc.v.
Poner bajo los focos.
EEUU. …también han puesto los reflectores sobre condenas injustas… Peña M., Inocentes.

quitarle los reflectores (a alguien o algo). loc.v.
Sacar de los focos – Arrumbar. Dejar fuera de actualidad.
Méx. ...todas esas cosas que le han quitado los reflectores. Qué triste ironía, el maldito virus le quitó la corona a nuestro amado líder. Rosas A., Pandemia 13.

referir. tr.
Orientar.
EEUU. …puede ser entrenado para poder, efectivamente, identificar y referir a los candidatos elegibles. Solís H., Hay que.

referirse. tr.
Referir – Orientar.
EEUU. La literatura digital se refiere a las personas que no tienen o tienen mínimo contacto con el mundo cibernético como analfabetos digitales... Imbaquingo, Comcast.

referir a. loc.v.
1. Dirigir a – Enviar a.
EEUU. En el 2012 fue referido al gastroenterólogo en el hospital Banner Good Health... Murillo, Más conciencia.
Per. Padecían vómitos e intenso dolor de estómago cuando los evacuaron por emergencia al hospital. Cinco de ellos fueron referidos a Huancayo. Ramos C., Unas 39.
2. Remitir a.
Arg. ...El aula (2017), la más “política” de todas, un espacio que refiere a un salón de escuela pública en el que los espectadores pueden (deben) sentarse a tomar clase. Isola, Esculpir.
Méx. Los efectos para México y la región de la elección de Trump como presidente se inscriben en un contexto convulso. Refieren al desencanto y el desconcierto asociado a otros procesos políticos... Vázquez R., Trump 1350/3453.

referí. c.
Réferi – Árbitro. (dep.).
Arg. …como soy viejo y comisario, puedo hacer de referí. Argemí, Patagonia 2294/2780.
CR. …soltó el balón luego de un tiro de esquina, pero nadie le hizo falta, y el réferi sentenció. Valverde, Tiro.
EEUU. Es, además, referí internacional desde 2010; juez de partidos de Libertadores… Fonseca, El árbitro.
Hon. Sí hay un árbitro definitivamente, un referí gigante para un ring gigante... Cálix, Poff 102 /717.
Par. …en ocasiones ni el referí la puede ver… Laterza, Algo más.

Conjunto de los réferis.
EEUU. ¿Es aun el muchacho familiero de Misiones, al interior profundo de Argentina, o el profesional que se hizo un lugar entre las pirañas del referato de Buenos Aires? Fonseca, El árbitro.

refajo. m.
1. Enagua – Fustán.
Cub. Lavó su rostro, también las axilas, vestía un refajo color rosa pálido…Valdés, La cazadora 143.
Ecu. Violeta estaba subida sobre una caja de bebidas, mientras su hermana Manuela ajustaba la altura del refajo. Forns, La decisión 11/1538.
Esp. ...las mujeres enseñaron a los niños y niñas [...] cómo se trabaja con los bolillos, con la lana o se realizan los refajos de los trajes regionales. Horrillo, Los niños.
Hon. De repente despertó a medianoche empapada de sudor, sintiendo [...] que el calor comenzaba a sofocarla, con su mano se presionaba el pubis. Bondy, La mitad 6563/9304.
PR. Se quitó los refajos, las ligas que le sujetaban las medias. Santos F., Nuestra 195.
RD. Había revistas y libros (ni uno sólo con láminas de colores), refajos con encajes, candelabros de un verde-tiniebla, blúmenes, ganchillos... Hernández N., Mudanza 458/1450.
2. Falda corta.
Nic. Desnudos, sólo llevan en la cintura un refajo colorido; adornan su cabeza con un penacho de plumas de quetzal. Ramírez S., Catalina 2220/2575.
3. Mezcla de cerveza y refresco (gnlt. de cola).
Col. Terminamos el almuerzo con un refajo y con el infaltable tinto. Álvarez S., 35, 93.

salírsele (, vérsele) el refajo (a alguien). loc.v.
col. Vérsele el plumero.
PR. Se te salió el refajo; eres un cínico, en el fondo eres un tráfala… Rodríguez J., Mujer 193.

refacción. f.
1. Refrigerio – Tentempié. (ali.).
GE. ...se sentían tan contaminados que creían que acortaban voluntariamente sus vidas si con su parva refacción introdujeran en su organismo el veneno... Ávila L., Panga 1422/2739.
Gua. …su esfuerzo ha sido también unirse a tareas de reforestación junto a la elaboración de refacciones que vende en su cafetería. Castillo M., Abuela.
Méx. Comer o beber algo, tomar una refacción… Maldonado V., Echar.
2. Repuesto – Componente – Parte – Pieza.
Méx. …una fabulosa tienda de refacciones eléctricas, que olía a inventos futuros… Villoro, El testigo 27.
3. Reparación – Restauración. (frec. construcción).
Arg. Este año la mayor parte de la actividad de la planta está apuntalada por la obra pública ; en especial por los proyectos públicos de refacciones de vereda. Origlia, Fabricaba.
Per. Una voz de hombre apuntaba inquisiciones más prácticas: costos, últimas refacciones, hipotecas… Yushimito, Lecciones 1751/3077.
4. Refacciones – Partes – Repuestos. (Conjunto).
Méx. ...venían estos lacras y forzaban la puerta de atrás, seguro para llevarse la refacción. Boone, Suelten 61.

de refacción. loc.adj.
De repuesto. (aut.).
Méx. ...volvimos a cambiar una llanta, pusimos otra, compré otra pero usada nada más de momento, ¿no?, momentánea, le pusimos la de refacción y todo. Niño R., Me preparé 0:30:26.

1. Restaurar.
Arg. Lo primero que hice […] fue buscar la casa donde había vivido. La refaccionaron. Dal Masetto, El padre 77.
Chi. ...los contenedores de acero que hacían las veces de camarines [...] fueron refaccionados, revestidos de madera y rematados con la instalación de aire acondicionado. Fernández D., Inspección.
Col. Estaban refaccionando un edificio… Gamboa, El síndrome 115.
EEUU. ...más allá de pintarlas, refaccionarlas, toda la tubería está bien, no está goteando nada, la pared no está humedecida... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:20:04.
2. Reacondicionar.
EEUU. …quienes califiquen para este plan tienen la opción de comprar una computadora refaccionada por 150 dólares… Imbaquingo, Comcast.

Restablecer.
EEUU. Es reconocido como un agente que mejora y reestablece las funciones mentales. Jiménez C., Hierbas.
Uru. Esa presencia del amor […] pretendiendo reestablecer su dominio quebrado… Lissidini, Un tiro 38.
Ven. …juro ante Dios Todopoderoso […] restablecer la efectiva vigencia de la Constitución… Ulive, Yo maté 4269/5838.

reemplazo. m.
Reemplazante – Sustituto.
Col. Su reemplazo fue José Vicente Concha, antiguo ministro de Guerra… Vásquez, Historia 228.
EEUU. ...escogió a Catalina Sol para que sea el reemplazo de Alicia Wilson... Castillo J., Clínica.
Esp. Su sabor se asemeja al de la cebolla pero más delicado, sirviendo como reemplazo de la misma en ciertos platillos… Diferencias, Diferencias.
Méx. Sólo quiero sentir que soy el reemplazo de tu madre. Sada, Casi 2027/4475.
Per. –¿Con quién se ha encerrado Liebre Vieja, ah?– pregunté […]. –Con tu reemplazo, gordis pompis –me respondió Salmonella Quiroz... Ortiz B., Maldita 1744/3633.

en reemplazo. loc.adv.
En sustitución.
Col. Tiempo después, con la ayuda de sus hijos Álvaro y Joselina Llerena, yo, en reemplazo de su hijos Luis Enrique, comenzamos a tocar en pueblos y casetas de Cartagena. Lara R., Guillermo.

gran reemplazo. m.
Sustitución de la población por una minoría en expansión. (Teoría complotista racista).
EEUU. ...dijo que se suscribía a la teoría del “gran reemplazo”, o la falsa creencia de que los estadounidenses blancos están siendo “reemplazados” por personas de otras razas. Caldwell, Publicaciones.