Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Dirección. Oficina del director.
Col. …el mismo corredor oscuro en medio de dos hileras de salones, la misma rectoría al final del corredor… Álvarez S., 35, 229.
2. Dirección. Cargo del director.
Col. Lamentable el retiro de Juan Carlos Bayona de la rectoría del Gimnasio Moderno de Bogotá. Vargas M., Pajita.
3. Administración – Gobierno.
Méx. ...la reforma educativa tenía como propósito que “el estado recuperara la rectoría de la educación”... Mejía B., Cuatro 2821/3453.

1. Director. (De un centro educativo).
Chi. …trabajaba además en el Instituto Nacional, donde llegaría a ser rector años después. Mandiola, El profesor.
Col. …llamó al rector de mi colegio. Álvarez S., 35, 216.
Ecu. “Nos arriesgamos y hemos logrado resultados positivos que deben ser mejorados en los próximos años”, aseguró el rector, Fredy Chico. Maisanche, Los pilahuines.
2. Dirigente – Orientador.
Cub. ...perspicaces rectores de los medios de información masiva, actores consumados... Armas, La tabla 47.

col. Reconcha su madre – Cabrón.
Per. Ese “rcsm” fulero (por Juan Percy Sandoval Ramos alias “Cholo Percy”), ya así dile nomás defrente. Dioses, Piura.

recreación. f.
1. Recreo – Diversión.
Arg. Eduardo Mayer, presidente de la Cámara de la Recreación de Mar del Plata, celebró el buen rendimiento de este fin de semana largo. Palavecino, Pese.
Col. …hoteles de moda, con sus turistas ruidosos y sus actividades de recreación para retardados mentales. Mendoza, Los hombres 70.
CR. ...firmaron un convenio que les da la oportunidad de trabajar conjuntamente en la ampliación del proyecto que pretende crear un corredor de movilidad sostenible, con el que podrán promover la recreación y el deporte. Herrera W., Icoder.
EEUU. …quisieran tener más oportunidades de recreación y educativas para los adolescentes. Figueroa, Jóvenes.
2. Restablecimiento – Restauración.
EEUU. Es doloroso ver que estamos dando marcha atrás a través de la recreación de la política de “permanecer en México”. Espinoza M., Cuidado.

recreación activa. f.
Recuperación activa – Ejercicio físico.
EEUU. …se le [sic] pidió a los funcionarios que hicieran cumplir la recreación activa. Connelly, 4 de julio.

Soportales.
Arg. Mientras camina debajo de las recovas de Paseo Colón… Andahazi, Errante 48.

recostar. tr.
col. Pegarse a. Arrimarse a.
Cub. ...algunas jevas no protestan; una vez recosté una rubia y comenzó a menearse marcha atrás… Armas, La tabla 16.

recostarse. pr.
1. Acostarse.
Col. A esta hora ya está recostada. Mendoza, Satanás 80.
2. Tenderse – Tumbarse. (Sin el propósito de dormir la noche).
Arg. Sáquese la campera y los zapatos y recuéstese por favor. Ya viene el médico, sí. Sorín, Días 1:05:24.
Col. ¿Adónde vas Mauricio? –le pregunto–, deberías recostarte. No es día para festejar por ahí. Rosero, Los ejércitos 712/1966.
Méx. …Lorena había ido a recostarse un rato… Parra, Desterrados 278/2231.
Arg. Y a veces me dan ganas de hacer gimnasia pero me recuesto y me calmo hasta que se me pasa. Stoppelman, Mi abuela, 0:03:21.
3. Recargarse – Reclinarse. Apoyar la parte superior del cuerpo.
Col. Me lo encuentro siempre en los noticieros de televisión, donde Chepe, sin despegarse de la puerta, recostado, más ensimismado que en un cine... Rosero, Los ejércitos 689/1966.
Cub. ...si es que hay sillas suficientes, que en caso contrario al vejete no le quedará más que recostarse a alguna pared mal repellada... Barrenechea, Tubular 101.
Gua. El anciano se mantiene recostado en la pared... Payeras, Imágenes 536/832.
RD. Recostaba la espalda en el tronco de la mata de aguacate, abría el libro y nos mortificaba durante un rato con su silencio. Hernández N., Mudanza 1216/1450.

recostarse de. loc.v.
Reclinarse contra. Apoyar la parte superior del cuerpo contra.
Ven. …como de costumbre, se recostaban de la pared… Ulive, Yo maté 525/5838.

col. Holgazán – Vago.
PR. Salió todo el mundo a ver el perro muerto, y nadie decía vamos a recogerlo, […] tú sabes cómo es la gente, y más en este vecindario, que son todos unos recostados. Cabiya, Trance 127.

col. Enrevesado.
Méx. Faltaba el nombre de ella: Renata Melgarejo. Difícil. ¡Vaya apellido tan recosido! Sada, Casi 480/4475.

Recortes. Partes excedentes.
Cub. …empezaron imprimiendo pequeñísimas ediciones de poesía en recortería de papel, que recogían en las imprentas de la ciudad. Gutiérrez, Corazón 110.

Tartán. Material sintético para pistas de atletismo.
Chi. …Milo corriendo como por la pista de recortán. Fuguet, Las películas 205.