Diccionario de variantes del español - Nacho

Refrigeradora – Frigorífico – Nevera.
Todos.

1. Alboroto.
Per. La noche anterior, entre la refriega de la lluvia, había soñado con el loco… Iparraguirre, El inventario 1139/1848.
2. Pelea – Trifulca.
Cub. ...Oriana se abalanza a la refriega como una leona; ¡abusadores!; y tira una bandeja de copas... Armas, La tabla 202.
Méx. ...quizá hubiera reconocido el escenario de una refriega y un arresto comunal. Ahí, el valiente ejército había recuperado el botín. Boone, Suelten 124.

Establecimiento donde se venden y consumen refrescos.
Méx. La llamada cantina no era sino una refresquería donde a la medianoche el dueño comenzaba a servir tragos ilegales a los adolescentes. Parra, Sombras 288.

refresco. m.
1. Gaseosa – Soda. Bebida azucarada, saborizada y gaseosa. (frec. de cola).
Bol. ...me robaba las monedas que los supersticiosos depositaban en una suerte de alcancía de hojalata, para comprarme con ese dinero los refrescos y las salteñas al salir del “Baño Obrero”. Montoya V., El Degolladito.
EEUU. …solían esperarlo todas las tardes para acompañarlo a la tienda a comprar refrescos para ellos y cerveza para él. Cartagena, Me arrebataron.
Gua. El pordiosero se dirigió a una venta de refrescos sobre una ligera elevación de terreno. Rey R., 1986 422.
Méx. …el vaso rebosante de refresco espumoso… Moch, Sonrisa 164.
2. Bebida fría.
Chi. …pidió un jugo de piña con hielo. Esperé a que probara el refresco… Díaz E., La muerte 2464/4494.
CR. Llevábamos emparedados y refrescos, como si fuéramos de día campo. Marín O., El día 290/2527.
Cub. ...con un poco de suerte nos hacemos de una buena cantidad de dulces y refrescos... Armas, La tabla 109.
ES. Esperaba que, al final de la visita, hubiera un refresco para él. Hernández C., Roza 2521/3675.
Esp. Sudoroso como un repartidor de refrescos en la playa, Álvaro se retiró… Navarro S., La casa 3624/7848.
Nic. Él la conoció en un puesto de refrescos donde él iba casi a diario… Belli G., El país 3548/3810.

refresco en bolsa. m.
Refresco vendido en bolsa individual de plástico. (frec. con popote).
Méx. ¿Y recuerdas que íbamos solos a la tienda y con una moneda podíamos comprar un refresco en bolsa y hasta unas papitas? Lira, Recuerdos.

para el refresco. loc.adv.
De propina – De yapa.
Méx. ...el chauffeur les cobró $350, y aparte “lo que gusten para el refresco”, por haberlos ayudado a cargar el equipaje... Gil E., Cenotafio 395/3766.

refrescador de pantalla. m.
Salvapantalla. (inf.).
Cub. …cargas las fotos y las puedes poner de refrescador de pantalla, entonces las fotos van pasando… Valdés, La cazadora 343.

Ratificar.
EEUU. Con este proyecto, el hospital refrenda su compromiso con el futuro de nuestros niños… Félix, Phil.
Méx. Una y otra vez giraba sobre la bota en dirección a los monitores que refrendaban a tiempo al vuelo 110. Gil E., Cenotafio 325/3766.

Refractario – Refectorio – Comedor.
PR. Tenía que […] correr a la refractoria del Ware antes de que la cerraran. Santos F., Nuestra 208.

Correccional. Establecimiento penitenciario para menores.
Esp. Cuando era pequeño sus único hogar fueron los centros de acogida, los internados y los reformatorios. Árbol, La tristeza 185.
Méx. ...el Guarro, exhuésped del reformatorio por intento de violación, y quien, por cierto, no duraría mucho tiempo en la escuela de los hermanos... Rosado, El cerco 673/1566.
RD. ¡A que te mando al Reformatorio, igual que a tu hermano! El drogadicto ese le quemó la casa a la abuela… Valdez, Palomos 99.

reflotar. intr.
col. Emerger. Salir a la superficie.
Bol. Cada año, cuando entre agosto y octubre llega la época seca a Guayaramerín, en medio del río Mamoré “reflota” la isla Suárez, un pedazo de tierra entre Brasil y Bolivia. Corz, Beni.

reflotar. tr.
Renovar.
Esp. Todo eso permitirá reflotar dinero que nunca debería haber dejado de entrar. Navarro, Hay alternativas 155.

reflejar. tr.
1. Representar.
Bol. La mesa estaba cubierta por un hule que reflejaba paisajes amazónicos: loros, papagayos, ríos inmensos y vegetación abundante. Urrelo, Fantasmas 2663/8293.
Méx. ...la papa pasó de 13.50 pesos en promedio mensual el mes de junio, a 14 pesos por kilo en este mes, lo cual refleja un incremento del 3.7 por ciento. Medina Z., Aumenta.
2. Acreditar.
Méx. En cuanto esté reflejado el pago, le haré llegar el cuadro, señora. Fernández B., Azul 309/3147.
3. Manifestar – Patentizar.
Chi. Este chantaje se refleja cuando vociferan abrir las fronteras a una supuesta ayuda humanitaria, pero en sus propios países las cierran... Reyes S., Cúcuta.
CR. ...cuentan con grupos especializados en “ordeñar” el poliducto de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) para abastecer lanchas del narco, avionetas o ultraligeros, sin necesidad de dejar las evidencias que se reflejarían en compras a gasolineras. Solano C., OIJ.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría que refleje cómo está la ciudad... Carvajal A., Jorge.
EEUU. Consideró que EE.UU. está más unido de lo que los políticos reflejan y que la sociedad reclama leyes… Mancilla, El apasionado.
ES. Sin embargo, verduras como las cebollas no reflejan el mismo panorama, que pasó de comprarse de $36 a $42 la caja. Villeda, Precios.
Esp. ...el propio recibo reflejaba que nueve de ellas estaban minutadas antes de que finalizase otra comunicación... Sánchez R., Timocracia 153.
Gua. En la segunda Enei efectuada a 2019, divulgada la semana pasada por el Ine, se refleja que el 82.8% tiene acceso a la red de distribución de agua, pero el 17.2% restante no lo tiene. Bolaños, Persiste.
Méx. ...es sólo un problema agrícola debido a los cambios de temperatura, los cuales no se habían reflejado tanto. Tenorio A., No afecta.
4. Transcribir.
EEUU. El papel judicial donde se refleja esta orden indica que el ahora sospechoso de fugarse planeaba volver a México... Rodella, Un juez.
Méx. Algunos vecinos se negaron a firmar la minuta al no estar de acuerdo en cómo reflejaron la reunión. Carabaña, Tren.

reflejarse. pr.
col. Identificarse – Reconocerse.
EEUU. Si alguna maestra que esté leyendo esto se refleja, no es mi culpa… Corona, No importa.