Diccionario de variantes del español - Nacho

Glorieta – Redoma – Rotonda. (Vial).
Ecu. La Empresa Pública Metropolitana de Obras Públicas del Municipio (Epmmop) realiza los trabajos de bacheo en la avenida Coruña, en el tramo que comprende desde el redondel de La Floresta hasta el redondel de la Plaza Artigas… Bravo D., Trabajos.
ES. El autobús se detiene en el redondel del Teatro de Cámara. Castellanos M., La sirvienta 2142/3041.

1. Dar la vuelta a.
PR. El chófer redondeó la plaza Las Delicias. Santos F., Nuestra 209.
2. Rematar.
Col. Al redondear la gestión, llamé y dije “Listo”... Castro C., La tormenta 667/3331.
Esp. Hace falta ser así, para redondear un engaño con un balazo. Silva, Nadie 11604/33923.
3. Concluir – Sintetizar.
Gua. ...si nos terminas de redondear, eh, ¿Siero qué está proponiendo? Soria, Encuentro 0:56:21.

Equino en proceso de amansamiento.
Arg. …redomones de hasta 30, 45 o 60 días de doma. Ortiz, Destrezas.

Glorieta – Redondel – Rotonda. (Vial).
Ven. Lo someten en la redoma de La Silsa, para despojarle su moto. Oropeza B., Salió.

Caja clara – Tarola. (Instrumento de percusión).
Ecu. También mostraron la danza autóctona, la Fiesta de Finados en su visita con alimentos a las tumbas, la música interpretada con el bombo, el pingullo y el redoblante. Moreta, Indígenas.
Gua. ...los redoblantes que dan el tono heroico marcial al inicio del conflictivo canto nacional. Dardón, Fe 1556/3779.
Méx. –…empecé tocando el redoblante y… –¿Qué es eso? –pregunté –Bueno ahora le dicen la tarola… Rubio, El carajo.
RD. Fuimos creciendo entre botas y redoblantes, entre charreteras y botones dorados... Miller, A mí 165/882.

Instrumento de percusión tradicional del Norte de México / Estilo musical bailable en el que se emplea este instrumento.
Méx. Utilizarían hip-hop guadalupano, corridos tex-mex, redoba tecno. Villoro, El testigo 437.

Rentable – Provechoso.
Arg. La trata de personas es el tercer negocio más “redituable” en el mundo, después del tráfico de armas y el narcotráfico. Canalis, Explotación.
EEUU. Su futuro y el de su familia dependen de que aprendan un oficio que les resulte más redituable y les dé una mayor estabilidad laboral. Alarcón A., La moda.
Méx. …un negocio que a esas alturas se había vuelto escasamente redituable… Padilla, La gruta 289.

Estaca o listón empleada en las cajas de los vehículos de carga.
Méx. …no repararon en la vieja camioneta de redilas verdes y azules… Moch, Sonrisa 31.

Aliento – Ánimo.
Méx. …Tome, coma: orden de revés proferida por Benigno, y hasta ahí el aliento como redaño para que el administrador diera la pauta… Sada, Casi 2292/4475.

red. f.
Web – Telaraña.
Esp. ...el político puede […] sondear la opinión en la Red… Yuste, El PP.

red. m.
Red (f.) – Web – Telaraña.
EEUU. ...si lo buscan en el red, sale el Facebook, la página de Facebook. Hill G., Bo 0:10:11.

red carpet. f.
Alfombra roja – Tapete rojo.
Méx. ...encontrar muchas otras sorpresas como red carpets, colecciones de diseñadores, muchas fotos, tips y otras cositas padres. Gurú, El glamoroso.

red de seguridad social. f.
Sistema de seguridad social – Estructura de solidaridad pública.
EEUU. ...millones de personas que necesitan con urgencia de una más robusta red de seguridad social en medio de la pandemia. López Z., Crisis.

red flag. m.
Alerta – Señal de peligro. (Sicología).
EEUU. ...a veces hay red flags, hay señales que nos pueden indicar a tiempo, eh, de dónde salir... Día, Mujeres 0:21:11.

red pluvial. f.
Alcantarillado pluvial – Drenaje ‘’.
Méx. …se estarán haciendo las pruebas y la conexión de la red de drenaje y de agua potable, en tanto que la red pluvial se encuentra concluida… Arellano D., Supervisan.