Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Muda. (Ropa).
Gua. Llevaba poca cosa en su mochila: una mudada, una linterna… Rey R., Los sordos 281/3041.
2. Mudanza. (De casa).
Cub. Pero Raydel trajo un camión e hizo una mudada… Padura, La transparencia 26.

mucho. adv.
Mucho – Mucha – Muchos – Muchas. (adj.).
EEUU. Los hidropónicos necesitarán mucho menos agua. Piña L., Bienvenidos.

mucho muy. loc.adv.
Muy – Extremadamente. (enf.).
Méx. ...nos ha tocado ver camiones, patrullas y algunos vehículos oficiales con los índices de contaminación mucho muy arriba de lo permitido. Puértolas, Relanzamiento.

muchos menos. loc.adv.
Mucho menos.
EEUU. Lo que no se puede es esclavizar a 50,000 personas para cubrir unas necesidades médicas y desde luego muchos menos hacer labor política o cambiar y falsear las estadísticas de los países... López Z., Entre la espada.

a lo mucho. loc.adv.
Como mucho – A lo sumo.
Méx. A lo mucho aprenderíamos a usar el cubrebocas y a lavarnos bien las manos... Rosas A., Pandemia 5.

como mucho. loc.adv.
Apenas.
Col. …“me dijo que estaba en Barrancabermeja, pero yo no le creí como mucho”, cuenta. Rodríguez M., La travesía.

en mucho. loc.adv
En gran parte – Sobre todo.
Col. Realmente esta gente se alimenta muy, pero muy mal, en parte porque no cuentan con fondos suficientes y, en mucho, porque no tienen la menor idea de comer bien. Castro C., La tormenta 2058/3331.

no dar mucho. loc.v.
col. No ser fácil.
Arg. Pedía treinta, pero acá, en la avenida no da mucho para cogértela. Olguín, Oscura 28.

por mucho. loc.adv.
Con mucho – De lejos.
Gua. Sin lugar a dudas, se siente bien: el suyo es por mucho el mejor trabajo del mundo. Echeverría, Por lo menos 374/795.

Muchachada. Conjunto de muchachos.
Nic. …lo repetía a todo el muchachero descamisado que se juntaba a escuchar el partido en la acera. Ramírez S., Catalina 594/2575.

muchacha. f.
Criada – Empleada doméstica – Mucama.
Col. Yasmín, Yaya, que ha sido la muchacha de toda la vida de la casa de mis papás, va sirviendo la sopa por la izquierda. Restrepo J., Círculos 2624/4007.
Gua. Yo no podría –afirmó la mujer del banquero–. Imaginate, pasártela sin muchachas. Rey R., Los sordos 905/3041.
Méx. Buenas tardes, necesitamos una cuna para aquí para la muchacha. Cuarón A., Roma 1:30:05.

muchacha de la limpieza. f.
Muchacha [del servicio] – Mucama – Criada – Empleada doméstica.
CR. ...la primera que salió a recibirla fue Berta, la muchacha de la limpieza. Marín O., El día 317/2527.
ES. ...con ustedes la muchacha de la limpieza, la que siempre nos trae la pana con pollo, la yuca frita, los platanitos... Casale, Anticorrupción 0:03:48.

muchacha del servicio. f.
Muchacha [de la limpieza] – Mucama – Criada – Empleada doméstica.
Méx. Mas como la muchacha del servicio doméstico estaba tensa por los sujetos de la calle le recomendé ponerse a ver una telenovela. Aridjis, Sicarios 574/4423.
RD. ...la debilidad que le había provocado masturbarse tres veces por día en honor a la muchacha del servicio de la casa vecina a la suya... Martín G., Rumor 185/1064.

col. Güeyes – Tíos. Muchachos. (Tratamiento informal).
Gua. ...cambiemos el nombre del país; dejar de lado esas pendejadas de Guatemaya, Guatebuena, nel muchá, Guatemara suena de ahuevo y nos daría una proyección de identidad nacional como pocas. Dardón, Fe 2388/3779.

Abatimiento – Pena.
Hon. ¡Ahora que el marido la dejó, morirá de mucepo! Sierra Ó., La muñeca 3/1709.

Criado – Chacha. (frec. f.).
Arg. …abrían la heladera y le pedían licuados a la mucama. Mairal, El hipnotizador 23.
Col. ...los perros que pasan arrastrando a mucamas uniformadas. Ungar, Tres 2195/3871.
CR. La mucama del hotel entró inmediatamente cuando me oyó gritar... Marín O., El día 918/2527.
Ecu. ¡Me están robando!, estoy seguro de eso, o es la mucama o el joven del servicio a domicilio… Cáceres, La flor 642/1307.
EEUU. De acuerdo con la BLS, 32,530 personas trabajaron como mucamas y limpiadores domésticos en Carolina del Norte en 2019. Cordero C., Tráfico.
GE. La propiedad la llenó de guardaespaldas, mucamas, un chef y sus ayudantes más cercanos. Escobar, Las increíbles.
Gua. Las mucamas bailarinas de cumbia dominguera. Dardón, Fe 2301/3779.
Méx. Además, después de encontrar el cadáver, las mucamas tienen bastante que platicar con sus maridos. Fadanelli, Plegarias 550/1239.
Par. ...zapatos deportivos, mucama, tostadoras, cafeteras... Urraza, El síndrome 821/2506.
Per. …siempre había tenido una gran enfermera que hacía las veces de médico y mucama junto a la puerta. Cueto, El susurro 75.
RD. ...la ayudaron a conseguir su primer trabajo como mucama en la catedral... Martín G., Rumor 226/1064.
Ven. El delantal de la mucama desapareció sin respuesta… Ulive, Yo maté 850/5838.

Fara – Tlacuache – Zarigüeya. Especie de marsupial americano. nc. Didelphis marsupialis.
Per. …embarrando sus pies […] por senderos llenos de comadrejas, mucas, venados… Macher, Las arterias 145/4255.

Ministerio Público – Fiscalía Nacional – Procuraduría General.
Gua. Aunque el MP los desincrimine –dijo. Rey R., Los sordos 2550/3041.
Méx. Se ha combinado el mal trabajo del MP y la burocracia y desinterés de la telefónica... Blancas, Cada hora.

mozo -a. s.
Camarero – Mesero.
Arg. …emplearse de mozo habría significado un sacrificio inútil de tazas, vasos y comida. Grillo, Argentinidad 29.
Bol. Un mozo se acercó para pedir su orden. Urrelo, Fantasmas 4810/8293.
Chi. …nos llevaron a la célebre heladería Farrell’s y los mozos aparecieron con una torta helada… Fuguet, Las películas 67.
Col. El mozo del café se acercó y Gastón pidió un Pastis… Gamboa, El síndrome 163.
Par. …ella continúa atacando mesas de bocaditos y mozos en su carrera sin fin… Urraza, Diferentes 1913/2434.
Per. El mozo se acercó. […] ¿Qué se sirve, señora Verónica? Cueto, El susurro 53.
PR. …uno de los mozos ha sacado un mapo para secar las losetas… Rodríguez J., Mujer 208.
Uru. El mozo trajo el cóctel. Amengual, Desde 49.

mozo de cuerda. m.
Mozo de cordel – Ganapán.
Col. ...resignarse a ser un mozo de cuerda que solo busca menudencias de ocasión. Salcedo R., El oro 980/2257.

buen mozo.
ver buenmozo.

buena moza.
ver buenamoza.