Diccionario de variantes del español - Nacho

Mosquito – Zancudo. Familia de insectos presentes en Hispanoamérica y España cuyas hembras suelen picar. nc. Culicidae. Méx. …una lámpara de gas en torno de la cual revoloteaba una nube de moyotes. Parra, Sombras 353.

movimiento. m.
1. Iniciativa. (Legal, política).
EEUU. ...los que apoyan a la ley SB 1070 criticaron dicho movimiento legal de la administración... Sándigo, Buscan.
2. Concurrencia.
Arg. Ahora le temen a la idea de que muden los tribunales de San Isidro, los saquen del centro comercial y descienda el movimiento. Drovetto, Coquito.
3. Transacción.
Per. ¿Es que a la APP se le iba a reconocer 22% de interés acumulado anual, en el contrato lo que llevaba el costo a varios cientos de millones de dólares adicionales, eso que el estado pagaba el oneroso movimiento de tierras? Falvy, Ausencia.

Movimiento [Nacional]. m.
Mecanismo totalitario de organización política y social durante la dictadura franquista. (Esp.).
Esp. Empresarios fieles al Movimiento, que financiaron el Alzamiento y colaboraron en la reconstrucción... Rosa I., Buscando VIII.

Movimiento Al Socialismo. m.
MAS. Partido político boliviano de izquierda.
Bol. ...asambleístas departamentales del Movimiento Al Socialismo (MAS) informaron que sostienen reuniones con el Órgano Electoral... Valdés K., Asambleístas.

Movimiento Antorchista [Nacional]. m.
Antorcha Campesina. Organización política mexicana afín al PRI.
Méx. …la manipulación que de los practicantes de esta actividad, a fuerza de incorporarlos a su corrupta y gansteril asociación, realiza el movimiento antorchista… Chávez Ó., Desalojo.

Movimiento Cardenista. m.
Partido Cardenista – Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional. Partido político paraestatal de izquierda.
Méx. ...recientemente fue el escenario de pugnas políticas, en 1988, con el Movimiento Cardenista. Delgado G., Casa.

Movimiento Ciudadano. m.
MC. Partido político mexicano de inspiración socialdemócrata.
Méx. Movimiento Ciudadano y el PRD se pronunciaron en contra del probable reemplacamiento... Sandoval E., Movimiento.

movimiento de. m.
Tendencia a – Acción para.
EEUU. …fui testigo de cómo se empezaba un movimiento de lucrarse con las instituciones penales, privatizando algunas de ellas… Vélez R., El significado.

Movimiento de Regeneración Nacional. m.
Morena. Partido político mexicano nacionalista de izquierda.
Méx. Fueron atendidos por la diputada de Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), María Esther López Chávez… Bareño A., Quedan.

Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado. m.
Movice. Organización de lucha contra los delitos cometidos por agentes del Estado o paramilitares.
Col. …el Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (Movice) se ha encargado de encabezar una cruzada ante la JEP para que revise exhaustivamente el cementerio central de San Onofre Pardo Q., El Palmar.

Movimiento naranja. m.
col. Movimiento Ciudadano. Partido político mexicano de inspiración socialdemócrata.
Méx. El que este sábado andaba muy contento silbando y cantando esa cancioncita de Movimiento Naranja por casi todo el centro de Monterrey era Samuel García. Protágoras, El extraño.

Movimiento Pachakutik. m.
Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik – MUPP-18. Movimiento político indigenista ecuatoriano.
EEUU. ...Aida Illisaca logró un curul en la Asamblea Nacional bajo el liderazgo del Dr. Salvador Maita del Movimiento Pachakutik. Hidalgo A., Aida.

Movimiento 15-M. m.
Movimiento de los indignados. Movimiento ciudadano español a favor de una mayor democracia.
Esp. ...el movimiento 15-M convocó ayer, a través de mensajes SMS y de las redes sociales, a sus simpatizantes para manifestarse... Pino, La manifestación.

movimiento vehicular. m.
Circulación – Tráfico – Tránsito.
EEUU. ...requieren de importantes recursos para su reconstrucción que a su vez llevarían a la agilización del movimiento vehicular en toda la región. Bojórquez A., La garita.

Movimiento Verde. m.
Movimiento cívico de la Marcha Verde. Movimiento político que denuncia la corrupción.
RD. ¿Se caería el gobierno por sí solo o sería derrocado por el movimiento Verde? Gil O., Otra.

movilizar. tr.
1. Transportar. (gnlt. con un vehículo).
Chi. No somos un taxi y cobramos lo que ellos pueden pagar […]. Somos una mano amiga que los moviliza… Fuguet, Las películas 152.
EEUU. Cada día, la MTA mobiliza [sic] aproximadamente 5.5 millones de usuarios. Álvarez M., MTA.
Méx. …un grupo de peones pertenecientes a la Dirección de Obras Públicas […] fue movilizado al puente roto… Piñera, Falsas 90.
Ven. Es imprescindible movilizar nuestras fuerzas a Maracay para retomar la brigada de paracaidistas. Ulive, Yo maté 4565/5838.
2. Requerir para una actividad colectiva. (Organizada por el gobierno).
Cub. –¿Y hace mucho que lo movilizaron? –intervino ahora una campesina de hablar atropellado. –Desde dos o tres días antes del discurso de inauguración de la zafra – le respondió la joven. Barrenechea, Tubular 37.
3. Transferir – Remitir.
CR. ...eso lleva investigaciones de meses, para saber qué se hizo con el dinero, quiénes lo manejaban y la trazabilidad de las cuentas a las que se movilizó, entre otros. Solano C., OIJ.

movilizarse. pr.
Circular –Desplazarse – Transitar.
Bol. …sus técnicos no pueden movilizarse por falta de vehículos. Rodríguez L., Senasag.
Col. …Jesús Cacua Portilla, quien se movilizaba en una motocicleta… Alvarado, Murió.
Ecu. Ese día, los agentes apresaron a tres hombres que se movilizaban en un vehículo sin placas y que se dedicaban al robo de domicilios. Quillupangui, Siete.
EEUU. Unos evitaron salir por no arriesgarse a manejar, mientras que otros porque no tenían más opción para movilizarse […] tuvieron que suspender sus viajes. Guevara, Caos.
Gua. Un grupo de ciclistas, que entrenaban para la Vuelta, lo vieron movilizarse hacia la Región Occidente. Echeverría, Por lo menos 463/795.
Hon. Una ciudad limpia, tranquila, fácil de entender y en cuyos espacios era sencillo movilizarse. Bondy, La mitad 7022/9304.
Nic. En el 2018, las autoridades de Intur, reportaron que por las diferentes playas de los departamentos se movilizaron 481, 296 turistas. Quintero L., Veraneantes.
Par. Tal vez un caballo o bicicleta para movilizarse. Urraza, El síndrome 2100/2506.
RD. La acción ha provocado que decenas de vehículos de transporte público y privado […] han tenido que esperar más de 15 minutos para movilizarse por esta zona. Pichardo C., Aplanadora.

movilizarse a. loc.v.
Acudir a – Dirigirse a.
Méx. Al lugar se movilizaron agentes de la policía capitalina y paramédicos adscritos a la emergencia... Rivas K., Plomean.

movilización. f.
1. Movilidad – Circulación – Tráfico – Tránsito.
Ecu. …el centro, donde hay movilización poblacional… Torres G., El mapa.
Gua. Con las lluvias los charcos dificultan la movilización en este sector. Salazar M., Con piochas.
RD. ...alrededor de 9 kilómetros recorrió hoy sábado en bicicleta el Alcalde del Ayuntamiento Santo Domingo Este [...] para crear conciencia en torno a desarrollar entre todos una movilización sana. Pérez J., Alcaldía.
2. Movilidad – Transporte.
CR. No es responsable el Alcalde Municipal, ni la Municipalidad, ni otro funcionario, ya que es una ruta nacional y no municipal y no eran responsables directos de la movilización... Montes O., Sesión.
ES. Deberá inscribir en los horarios que favorecen la movilización: pueden ahorrarse uno o dos autobuses a diario... Hernández C., Roza 1666/3675.
Méx. ... rechazaron levantar la suspensión a las empresas hasta que cumplieran con todos los protocolos para la movilización de ganado... Hernández J., Ofrece.
3. Actividad colectiva organizada por el gobierno. 
Cub. ...tú andabas en movilizaciones,escuelas del partido, zafras… Barrenechea, Tubular 30.
4. Movilización social – Manifestación.
Col. ...vamos a hablar de cómo los medios de comunicación se relacionan y cubren las movilizaciones en las calles. Martínez M., P101, 0:04:17.
Uru. Estamos constantemente en comunicación, organizando las movilizaciones que hemos hecho. Romego, El incansable.
5. Movimiento – Ajetreo.
Méx. Empujé la puerta que chirrió como la tapa de un sarcófago. Dentro había tanta movilización como en un pantano. Gil E., Cenotafio 2067/3766.

movilización a. f.
Faena colectiva dedicada a.
Cub. ...se recomienda destupir bien los tragantes, limpiar de escombros, suspender las movilizaciones a la agricultura... Armas, La tabla 33.

movilidad. f.
1. Vehículo automóvil.
Arg. –¿Usted tiene movilidad? […] –Sí, jefe, tengo la chata. Almeida, El colectivo 818/1064.
Bol. …el Senasag procederá a cancelar el costo de las movilidades… Rodríguez L., Senasag.
2. Movilización – Circulación – Tráfico – Tránsito.
Bol. La secretaria de Movilidad Urbana de la Alcaldía, Sandra Aguirre Uribe, explicó que están colocando las señales de tránsito en la avenida Panamericana… Robles G., Vecinos.
Col. …creen que la movilidad es sólo para los vehículos. Mera, Pese.
CR. ...firmaron un convenio que les da la oportunidad de trabajar conjuntamente en la ampliación del proyecto que pretende crear un corredor de movilidad sostenible, con el que podrán promover la recreación y el deporte. Herrera W., Icoder.
ES. …comenzaron a infundir miedo de muerte por contagio como principal razón para que la población obedeciera medidas restrictivas a la movilidad y a la imposición de la cuarentena domiciliar. Pérez N., Autocracia.
Gua. Y entonces viene la pandemia, se pierde esa ocasión única de poder ensayar una movilidad diferente... Saavedra G., Los retos 0:15:28.
Méx. ...un colector articulado con el resto del área metropolitana, mismo que permite la movilidad motorizada. Ruiz A., Puente.
Per. El rubro de la artesanía textil rural –altamente dependiente del turismo vivencial y comunitario– fue uno de los más afectados por las restricciones de movilidad en los ámbitos nacional e internacional. Vadillo, Las artesanas.
3. Movilización – Transporte.
Chi. Nuestra expectativa es ser el agrupador de servicios más grande asociado a la movilidad… Lemunguir, Tres incipientes.
Ecu. …Andrés Roche, asiste este miércoles 4 de marzo a las instalaciones de Diario EXPRESO, a un conversatorio con miembros de la academia, en donde se abordarán temas sobre movilidad. Moncada B., Conversatorio
EEUU. …Eco Mensajería con su servicio de movilidad sostenible, entrega a tiempo sus documentos… Reyes B., Chivas.
Méx. ...afectó a miles de pasajeros quienes tuvieron que descender de las unidades del servicio de transporte público para caminar cientos de metros y buscar otra alternativa de movilidad. Ramos F., Pepenadores.
Pan. Pero de la última ley que sancionaron, de la ley de movilidad eléctrica que ya está funcionando, cualquiera persona puede comprar su auto eléctrico en el exterior... Rojas I., Camarones 0:53:02:27.
Per. …apretujados en Volkswagen combi o en autos particulares que prestaban servicio de movilidad. Trelles, Bioy 3092/3761.
4. Posibilidad de evolución.
EEUU. …su objetivo es entregar recomendaciones para impulsar la movilidad económica en la ciudad… Ortiz, Piden.
5. Libre movimiento.
Méx. –...Harvard te pide estar ahí todo un año. –Sí. –No, no puedes tener movilidad. Y tienes ciertas inasistencias y te sacan del programa... Alanís, Cárdenas 0:52:18.

movilidad suave. f.
Movilidad blanda – ‘’ alternativa.
Gua. ...hablábamos de esta posibilidad de generar una planificación de movilidad suave a través de las bicicletas o de caminar... Saavedra G., Los retos 0:13:29.

móvil. adj./m.
Celular. (Teléfono).
Esp. ...además de realizar todas las gestiones desde tu móvil, te bajamos el precio de tus seguros... Bretos, Hora 20/05/24, 1:02:49. (dom.).

móvil. m.
Unidad – Vehículo. (Técnico o de servicio).
Arg. ...la incesante actividad de efectivos y móviles de Gendarmería que se movieron en la zona... Barreiro, La histórica.
Méx. ...me trasladan en un móvil para, como me encuentro en un módulo de máxima, para ingresar al área de visita familiar... Niño R., Adrián 0:34:55.
Par. …nosotros tampoco tenemos un móvil para desplazarnos. Quintana J., Volver.
Uru. La BEPRA (Brigada Especial para la Represión del Abigeato) tiene solo dos móviles para todo el departamento. Guerrero F., El abigeato.

hacer un móvil. loc.v.
Transmitir desde una unidad móvil. (Radio, Televisión).
Arg. Me había cruzado con esa historia mientras hacía un móvil en La Plata… Piñeiro, Las maldiciones 32.

por móvil. loc.adj./adv.
Móvil – Ambulante.
EEUU. ...el viernes siguiente esperó tres horas en un sitio de pruebas por móvil para hacerse un examen, que resultó positivo. Bolling, Latinos.

movida. f.
1. Actuación – Maniobra.
Arg. Ahí empezamos a hacer una movida por redes para denunciar que otra vez el Estado nos estaba dejando afuera. Oliva L., Patricia.
Col. La llegada a Planeta de Sergio Vilela […] parece una movida para dotar de dinamismo a un sector que está sin ideas. Jursich, Una lista.
Esp. …tenía más o menos asumido lo del putiferio normal, pero esto de los pimpollitos, cuando se coscó de la movida, se le atravesó de mala manera. Silva, La marca 28032/33923.
EEUU. La senadora estatal Julia Salazar también criticó la movida que se tiene con Amazon... Martínez E., Acusan.
Gua. ...los diputados que dicen trabajar por el pueblo mientras detrás hacen sus movidas. Dardón, Fe 2393/3779.
Méx. Ya dentro de La Huerta la movida es distinta. Velasco , Luna 76/3190.
2. Relación clandestina.
ES. Se conocían desde antes. Es una antigua movida del Vikingo. Castellanos M., La sirvienta 1/3041.
3. Movimiento. (Cultural).
Arg. ...hay una movida de moda con el Cinzano, el Aperol, el Gancia. Ríos, Vermuterías.
EEUU. …toda la movida rock, lo tomó como un premio para todos. Montemayor, Va.
Gua. A tu criterio de conocedor de la movida musical en Guatemala y Estados Unidos, ¿qué chingados le pasa al rock en Guatemala? Dardón, Fe 3075/3779.
Uru. ¿La movida titiritera en la costa se da todo el año o más que nada en la temporada estival? Guerrero F., Del jueves.
4. col. Follón – Lío – Trifulca.
Esp. Uno de mis hermanos siempre está metido en movidas, pero siempre me intenta hablar para… comentarme que la violencia no sirve para nada... Martín M., Violencia 210
5. col. Acontecimiento festivo.
Esp. ¿Sabes tú si hay alguna movida interesante esta noche en la ciudad? Aramburu, Patria 4341/8928.
6. col. Negocio. (Ilegal).
Col. ...aquí la movida comienza a las diez de la noche. Castro C., La tormenta 2849/3331.
7. Movimiento multitudinario.
Esp. También iba leyendo en el móvil noticias de los últimos días, para enterarme de qué iba toda aquella movida. Rosa I., Buscando II.
8. col. Enchufe – Palanca – Pituto. Apoyo bajo mano de alguien influyente.
Chi. Hace dos años que estoy postulando a un subsidio, pero no pasa nada. Parece que hay que tener movida en la municipalidad para lograrlo. Velásquez F., Las voces.
9. Movimiento sociocultural español de los años 1980.
Esp. El rizo del compañero de Irene es, también, tomar un cubata en la barra de una taberna: irrecordable nube de un amanecer en la movida, con la bohemia mirando al mundo. Peñalver M., El moño.
10. Movilización.
Arg. Vos sabés que si todo sigue bien, el año que viene voy a participar de la campaña nacional. Y ahí vamos a tener mucho laburo. Viajes al interior, movida de juventud, organizar los equipos técnicos... Mitre, El estudiante 1:47:22.

caerle en la movida (a alguien). loc.v.
col. Caerle in fraganti – Pillarlo con las manos en la masa.
Méx. ...ducto que encontraban le daban en la madre, les cayeron en la movida los Agentes de la Coordinación de Investigación, en sus permanentes recorridos... Gato, Se achicalan.

estar en la movida. loc.v.
col. Estar en la onda. Participar con ganas.
Col. El grupo se impacienta. La idea es subir juntos, pero se está o no en la movida. Gil R., Calderas 150/4007.

mover. tr.
1. Remover – Quitar – Sacar.
CR. …a los autos modelo anterior al del año (los 2008) les hemos rebajado los precios para moverlos rápido… Leitóny, Precios.
EEUU. ...a la reina Liliʻuokalani –ella tan linda y engalanada a la manera victoriana– la marina estadounidense le movió del viejo trono del Reino de Hawai. Dávila, Trump.
Méx. Vengo a verte si quieres que movamos los novillos de los álamos. Reygadas, Nuestro 1:13:54.
2. Transportar.
Col. La avioneta se la compré a un narco arruinado y la usaba para mover coca… Álvarez S., 35, 294.
ES. …ya está listo el sitio en la habitación a la que me moverán. Castellanos M., La sirvienta 2216/3041.
PR. …han tenido la oportunidad de servir de apoyo a una decena de agricultores de la comunidad para ayudarles a mover sus productos… Cruz R., Se reinventan.
3. Remover – Agitar.
Méx. Movía un café negro con desgano cuando vio a Julio. Villoro, El testigo 437.
Per. –Acá tenemos unos cuatro o cinco dientes de ajo ralladito y kion, –Ah, gengibre. –bastante kion eso lo vamos a mover acá y le vamos a tirar todo ese aceite caliente... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:35:26.
4. col.Traficar. (Ilegalmente).
Méx. ...ese güero jovencito que los del Grupo Sombra mandaron del norte para que moviera la droga en la zona, el que anda de arriba abajo por la carretera en un camionetón de vidrios polarizados... Melchor, Temporada 35.
Ven. Él no quería volver a mover las bolsas de perico en las esquinas… Centeno, Según pasan 648/1449.
5. Impulsar.
Col. …Bogotá fue espectacular. Bogotá mueve, es mucha magia, es impresionante. Dueñas J., El ser.
EEUU. Mueve las pasadas políticas de partido de nuestra comunidad. Jaramillo P., Pre-candidato Stone.
PR. Y hay que seguir trabajando para mover la economía. Escribano, Artesanos.
6. Transferir – Trasladar.
EEUU. …el hombre habría movido el dinero a su cuenta personal… Garnham, Formalizan.
ES. ...me dice que no cambiaría su cubículo tercermundista por ningún otro lugar del reclusorio. Le aterroriza la idea de que lo muevan. Valencia R., La triste.
Méx. ...la obra fue detenida en febrero pasado porque la constructora no dejó la canalización necesaria para mover el alumbrado público. Lara E., Por omisiones.
RD. ...la inversión multimillonaria que implica mover tantas personas, propietarios o no, es lo único que hace dudar de su factibilidad. Corona F., Afirman.
7. Activar – Movilizar.
EEUU. …el mercado de más de dos millones de encarcelados mueve un negocio de 37 mil millones. Restrepo E., La guerra.
Esp. El 19% de la actividad de la hostelería se mueve en B es decir nunca se declara. Domínguez I., Listeros 0:00:29.
Méx. ...tenemos que buscar alternativas de economía porque nos urgen mover la economía. Can, Tren.
8. Dirigir.
EEUU. …él era el que dirigía todo. Básicamente él era el que movía mi vida. Tejo, Violencia.
9. Desestabilizar.
Méx. ...no había una planeación didáctica para una situación de esta naturaleza, a todos nos movió, pero tenemos la conciencia de salir adelante... Morales S., Les ponen.
10. Ajetrear.
EEUU. Con la crísis [sic] de vivienda / andan todos bien movidos / echando palos y cables / aunque aún paguen renta. Fuentes J., Calaveras.
11. Cambiar.
Ecu. Él me decía: “Ustedes no muevan esa marca, porque si mañana como les decía se llaman Los periodistas van a perder un montón de su esencia van a perder un montón de público”... Charly, Existe 0:37:20.
Méx. ...pues le encontraron sentido en convertirme a mí en su villano y a mí me dio más fama eso también, así que ya no le moví. Escalante A., Perdidos 1:02:58.

moverse. pr.
1. Prepararse.
EEUU. ...nos movemos a celebrar 50 aniversario el otro año... Castillo j., Smithsonian.
2. Comportarse – Actuar.
Col. …un coronel que se movía como… como un animador de circo me preguntó: –Dígame: ¿alguna vez ha disparado un arma? Castro C., La tormenta 568/3331.
Méx. Conforme más le mueves, más necesidad encuentras, de manera que queremos hacerlo hasta que termine la contingencia... González M., Llevan.
3. Movilizarse – Circular – Desplazarse.
Arg. ...Mingini se mueve con tranquilidad. Entre otros motivos, porque en ocasiones se trasladó en una camioneta BMW a nombre de Alfredo Lijo... Alconada, El misterioso.
Col. ...salimos de aquella finca moviéndonos en carros... Castro C., La tormenta 2328/3331.
EEUU. No sé si es que la comunidad de desamparados en Charlotte ha crecido y ahora hay más gente en las calles o es que solo se han movido de otras áreas… Medina J., La carga.
ES. ...el caserío con nombre de flor de donde era originario su papá y adonde con frecuencia se movía para platicar con otros hombres. Hernández C., Roza 308/3675.
Méx. Me moví al puente de acero que cruzaba el Támesis. Berman, El dios 1997/5345.
Pan. ...las personas que tengan vehículo y hagan consumo de combustible, yo creo que más efectivo les sale un taxi, ahorita mismo yo creo que más económico es moverse en taxi. Rojas I., Camarones 0:29:08.
4. Mudarse. Cambiar de morada.
EEUU. De repente se les olvidan esos 29 años que tiene esta gente allí, ¿les vas a decir de la noche a la mañana que quieres que se muevan? Sanabria, Preocupa.
5. col. Apurarse, darse prisa.
Méx. ¡Que se jalen las camionetas ! ¡Pero muévete, muévete! Sollima, Zero ep. 1, 0:34:58.

mover a. loc.v.
Animar a – Incitar a.
Per. ...la prensa se fue enterando de esta iniciativa moviendo a más personas a tomar contacto con Josefina... Biblioteca, Josefina 0:06:34.

moverle. loc.v.
col. Darle vueltas. Obsesionarse.
Méx. ...los policías se burlaron de él: su “mujer se fue con otro cabrón. Ese niño no es tuyo. Ya deja de moverle”. Pereyra J., El monstruo.

moverle a. loc.v.
Mover – Echar mano a – Usar.
Méx. Por lo pronto muévele a esa cámara para que le vayas aprendiendo y cuando tengas la tuya sepas cómo usarla. Trevizo, Las muchas 209/678.

moverse con. loc.v.
Dirigirse a.
Méx. Actualmente se ha movido con algunas autoridades en espera de recibir alguna despensa… Ruiz A., Doña.

ni moverle. loc.v.
col. No menearlo – No tocarlo. (Un asunto peligroso).
Méx. Fernando Gutiérrez Barrios y Fernando Solana le dijeron que mejor ni le moviera. Que nada le daría de bueno... Romero A., Un tríptico.

Maus – Ratón. (inf.).
Arg. Le mostró cómo manejar el mouse, cómo ir de un sitio a otro, cómo abrir una foto… Olguín, Oscura 129.
Ecu. Da un clic al mouse del computador y abre el procesador de palabras… Cáceres, La flor 676/1307.

Motoso. Que forma una mota. (Cabellera).
Chi. …tenía la cabellera motuda en desorden. AMPUERO, Cita 42.