Diccionario de variantes del español - Nacho

Conductor de mototaxi.
Bol. El mototaxista se encuentra internado en un centro asistencial… Guachalla, Una mujer.
Gua. Mototaxistas se enfrentan a la Policía durante protesta contra alcalde de Nebaj y su Concejo por nuevos controles a ese medio de transporte. Toc, Trifulca.
Nic. …conduce los destinos de las personas que pagan por sus servicios como mototaxista. Álvarez L., Una caponera.
Ven. Otro mototaxista fue asesinado sin piedad… Oropeza B., Salió.

mototaxi. f.
Mototaxi (m.) –  Tricimoto – Tuctuc. Triciclo motorizado que hace de taxi.
Col. También algunas mototaxis (motos) prestan el servicio de transporte público a los habitantes locales y a visitantes. Bayuelo, San Basilio.
Per. …lleva un mes recorriendo distintos distritos de la capital, subiendo cerros, a donde no llegan ni las mototaxis. Vadillo, Conozca.

mototaxi, moto taxi. m.
Mototaxi (f.) – Tricimoto – Tuctuc. Triciclo motorizado que hace de taxi.
Col. Por esta época, dice, sí que menos con los mototaxis y chiveros paralizados. El que no tenga un automóvil particular se quedó varado. Jiménez G., La vida.
Gua. …lidera el bloqueo en esa comunidad y expuso que el alcalde del municipio autorizó la circulación de los mototaxis. Cordero H., Pobladores.
Méx. Cuando llegues de Juchitán, vas a tomar un mototaxi o una combi que te lleve a playa Brasil. Maldonado T., Metales 3081/3209.
Per. –En moto taxi pues mister. –le dijeron unos muchachos… Macher, Las arterias 2254/4255.

motorizado. adj.
Para vehículos de motor.
Ven. …la nube de contaminación que planeaba sobre las vías motorizadas de Caracas. Ulive, Yo maté 1416/5838.

motorizado -a. s.
1. Motociclista – Motorista. (Que circula en una moto).
Col. Con el aguacero del miércoles supuestamente tres motorizados se accidentaron al tratar de cruzar por ese andén. Castellar A., Urge.
EEUU. ...me acuerdo que iba un motorizado a tu casa. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:52:43.
Ven. Un motorizado resultó lesionado luego que la moto que conducía por la carretera nacional Morón-Coro colisionó… Chirinos, Motorizado.
2. Conductor – Chofer.
Pan. ...tienen que ver todos, los transportistas, los camioneros, los que pescan, que hacen viajes de cualquier mensajería, [...] todos los motorizados... Rojas I., Camarones 1:15:14.

motorizado. m.
Vehículo de motor.
Bol. El comandante departamental de la Policía informó que desde la noche del viernes policías garantizan la libre circulación de los motorizados públicos y privados en la carretera. Pomacahua, Cocaleros.
Hon. ...la caravana completa de motorizados había sido aniquilada, y los restos se esparcían por doquier a lo largo de la carretera. Bondy, La mitad 778/9304.

1. Chofer – Chófer – Conductor.
Hon. …el motorista perdió el control de la unidad… Tiempo, Diez.
EEUU. Algunos motoristas que viven en Georgia y conducen con licencias de otros estados declaran, al ser detenidos, que solo están aquí de paseo. Guevara, Regulan.
ES. El 2010 cerró con un total de 137 víctimas mortales en el sector transporte, entre empresarios, motoristas y cobradores. Guzmán J., El transporte.
Méx. Al salir de Tacubaya hacia Santa Fe, “el motorista sintió que los frenos de aire no funcionaban bien”... Páramo A., Cumple.
2. Motociclista – Motorizado. (Persona que circula en una moto).
Esp. …cambió de carril para esquivar a un motorista. Trujillo S., El secreto 98.
Gua. El motorista, antes de desmontar, se sacó el casco. Rey R., Los sordos 1720/3041.
PR. …era un pequeño motorista de goma descacarada al que le faltaba un pie. Era un motociclista con antiparras de camino… Rodríguez J., Mujer 212.
3. Barquero – Lanchero. (De una embarcación de motor).
Col. ...a través de la ventana no deja de mirar el embarcadero esperando ver la llegada del motorista. Pero únicamente ve las lanchas, amarradas en los estacones del muelle. Restrepo C., El hilo 68.

motor. m.
Motora – Moto – Motocicleta.
RD. “Un día le voy a robar el motor ese”, amenaza Lacacho… Valdez, Palomos 13.

motor de cola. m.
Motor de popa – ‘’ fueraborda.
Bol. Hasta la isla Suárez se llega en chalanas o en los pequepequeros, botes con un motor de cola, que salen de puertos de la ciudad. Corz, Beni.

motor de emergencia. m.
Motor auxiliar.
Ecu. ...el “María Luisa” no tenía un radio ni un motor de emergencia... Jara J., El María 123/1538.

calentar motores. loc.v.
col. Cargar motores. Prepararse para una acción.
Col. ¿Para qué si no para calentar los motores de la operación logística del 27 de mayo? Holguín C., Así fueron .
EEUU. La bienvenida a los fans estuvo a cargo de su hija Rondha que calentó motores acompañada de un pequeño grupo. Lavastida, Diana.

cargar motores. loc.v.
col. Calentar motores. Prepararse para una acción.
ES. Éste era el sitio donde tiempo atrás bebían […] hasta que cargaban motores para lanzarse a la Arena Metropolitana, a disfrutar de la lucha librey luego a donde las putas. Castellanos M., La sirvienta 303/3041.

motoneta. f.
Escúter – Scooter.
Arg. Los viernes hacían venir a una chica a la pensión, llegaba con una motoneta. La chica de la Vespa, la llamaban… Piglia, Blanco 145.
Chi. El vehículo avanzó con escándalo de motoneta por las calles adoquinadas… Ampuero, El caso 168.
Méx. …bajaba la cuesta de Fiesole en una Vespa, entre monjas en motoneta… Villoro, El testigo 415.
RD. A la izquierda, el chorro de camiones, motonetas, carros y autobuses. Hernández N., Mudanza 1098/1450.

motoneta de agua. f.
Moto de agua – ‘’ acuática – ‘’ náutica.
Méx. Algunas en motonetas de agua con sus dos hijos de siete y cinco años. Jonguitud, Arriba 583/1332.

Motoniveladora – Buldócer.
Méx. …las unidades recolectoras son arrastradas por las motoconformadoras… Estrada, Pa’ llorar.

moto. m.
col. Canuto – Churro – Pito – Porro – Toque. Cigarrillo de marihuana.
PR. Ya eran las once de la mañana y me había fututeado el primer moto del día… Rodríguez J., Mujer 7.

moto acuática. f.
Moto de agua – ‘’ náutica – Motoneta acuática.
Cub. Al menos eso se repetían una y otra vez frente al espejo, al afeitarse en las mañanas y poco antes de subir a sus modernas motos acuáticas. Barrenechea, Tubular 54.

moto lineal. f.
Motocicleta.
Per. …su trágica muerte se registró aproximadamente a las 5:40 de la madrugada cuando se trasladaba en una moto lineal junto a su esposo Romario Santos Callaca (26). Chambergo, Mujer.

moto taxi.
mototaxi

moto patrullero -a. s.
Motorista. Policía de tránsito que patrulla en moto.
Méx. …el moto patrullero Rafael “N”, dijo que sobre la avenida Constitución le marcó el alto al conductor de un auto Chevrolet línea Spark de color blanco con placas WVT053A… Ascencio M., Tundió.

como una moto. loc.adv.
col. Desasosegado, disgustado.
Esp. …ha encontrado en su casa el libro ese de la cantante que le regalaste y se ha puesto como una moto. Giménez B., Nadie 4508/5709.

ir en moto. loc.v.
col. Ser coser y cantar. Tenerlo muy agradable y fácil.
Esp. Con la experiencia y la costumbre de tragar que tienen, van en moto. Silva, La reina 15452/33923.

ponerse como una moto. loc.v.
col. Encresparse, enfurecer.
Esp. ...es lógico que la gente se ponga como una moto contra un cine nacional de pura bazofia... Boadella, Diarios 277/3074.

vender una (, la) moto. loc.v.
col. Vender un cuento. Embaucar.
Esp. Que está muy bien, que ya era hora, pero no nos vendáis ahora esa moto vieja. Rosa I., Buscando IX.

motivo. m.
1. Motivación – Móvil.
EEUU. Todavía no sabemos los motivos de estos pistoleros… Avendaño, Terror.
2. Tema – Tópico
EEUU. Demonizar a las víctimas negras es un viejo motivo racista que no funcionó para los abogados defensores esta vez. Tensley, Demonizar.

dar motivo. loc.v.
Dar pie a las críticas.
Esp. Pero esto es una vergüenza. Para el partido, para nuestros votantes y para el país, porque estamos dando motivos, motivos incontestables. Sorogoyen, El reino 0:31:35.

motivar. tr.
1. Movilizar – Estimular.
EEUU. Lo que motiva a estos grupos es la posibilidad de que como blancos anglosajones un día dejen de ser la mayoría… Pérez, Hispanos.
RD. Sería un honor para mí motivar entre los estudiantes ese concurso de poesía… Valdez, Palomos 57.
2. Causar – Provocar.
Ecu. La culpa es de ellos. ¿Por qué no se hacen responsables de lo que motivan? Varas, Los descosidos 1116/1239.

motivar a. loc.v.
Motivar para – Incitar a.
Arg. Pero el declive de la industria motivó a intentar con una malograda cría de ñandúes... Badeni, Un verano .
Ecu. Este es un elemento que motivará, además, a que los estudiantes se alimenten saludablemente con comida que traen desde sus hogares. Bustamante S., Indispensables.
EEUU. ...el odio motiva a ciertos individuos a actuaciones violentas... Gómez B.,El odio.
Méx. …la presencia del Covid-19, expresa Luis, ha sido uno de los pretextos que no motivan a la población a comprar comida en áreas públicas como la calle... Ruiz A., Toda.