Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Monumental. Tremendo.
Esp. Marcos se llevó un susto morrocotudo cuando me oyó llegar. Giménez B., Nadie 4981/5709.

morro -a. s.
col. Chaval – Chavo – Pibe. Chico, muchacho.
EEUU. En los aviones se va a acabar ese cotorreo de “¿a dónde va?… ¿cómo se llama el morrito?… ¿cuánto tiempo tiene sin ver a su abuelita?… ¿le van a bautizar el chiquito?..” Fuentes J., A volar.
Gua. Por alguna razón que nadie sabrá nunca –apenas dos o tres conjeturas– el morrito fue nombrado así y ya. Dardón, Fe 1496/3779.
Méx. Si acaso quedan algunos batos con sus morras. Parra, Sombras 21.

morro. m.
1. Promontorio.
Col. La casa del tío Ernesto […] estaba localizada en la ladera norte del morro El Salvador… Peláez, Desarraigo 35.
Per. …ocupó, en el filo del morro, la barraca donde había nacido… Yushimito, Tatuado 912/1242.
2. col. Labio.
Esp. Los payasos tienen la nariz roja, no los labios. […] Le voy a limpiar un poco los morros. Ovejero, Nunca 94.
3. col. Cara dura – Jeta.
Esp. ¿Qué pasa? – le dice en voz baja –, ¿que quieres chulearnos por el morro? Sarti, El estruendo 64.

morros. m.pl.
col. Mala cara. Enfurruñamiento.
Esp. Ayer tuve morros, come era de prever. Silva, La niebla 7238/33923.

morro de arena. m.
Duna – Médano.
Méx. En los morros de arena, adelantito, en la línea, pasaban mucha droga… Mojica, Al borde.

de morro fino. loc.adj.
col. De pico fino. Gourmet. (Persona).
Esp. …por nuestra naturaleza finita, no de fina de morro, a mí me gusta mucho el Bitter Kas... Sastre, De la homeopatía 0:01:57.

estar de morros. loc.v.
col. Tener morros – Poner mala cara. Estar enfurruñado.
Esp. ...el aitona Joxian aún no había vuelto del Pagoeta, razón por la cual Miren estaba de morros. Aramburu, Patria 5951/8928.

hacer morro. loc.
col. Hacer morros – Poner mala cara. Estar enfurruñado.
Méx. ¡No se hace morro! Escamilla, Lidiando 0:19:00.

partir los morros. loc.v.
col. Partir la cara – Dar una tunda.
Esp. Y si yo hubiera sabido de alguien que la molestara, le habría partido los morros. Silva, Nadie 12118/33923.

poner morros. loc.v.
col. Ponerse de morros – Torcer el morro. Hacer mohines.
Esp. Puso morritos, como si le estuviera quitando un juguete. Silva, La reina 17034/33923.

ponerse (, estar) de morros. loc.v.
col. Poner morros – Torcer el morro. Hacer mohines.
Esp. Me pongo de morros. –No seas niño –dice riendo. Pinilla, Antonio 522.

por el morro. loc.adv.
col. Gratis. Sin responder a una orden o consigna.
Esp. Hay está de txapeo, pero por el morro, ¿eh?. No por las luchas ni las protestas. Para estar solo... Aramburu, Patria 2156/8928.

romperle los morros (a alguien). loc.v.
col. Romperle la cara – Partirle la madre.
Esp. Por la fuerza no habríamos podido reducirle. Se habría ido, después de rompernos los morros... Silva, El alquimista 4712/33923.

1. Calderilla. Conjunto de monedas de escaso valor.
Méx. …no necesito morralla, traigo bastante… Parra, Desterrados 929/2231.
2. col. Chusma – Populacho.
Esp. Una vez verificado el panorama, debo reconocer aue, bajo esta óptica, uno prefiere que la encarnizada morralla que alimenta e-Noticies brinde con cava el día de mi propia muerte. Boadella, Diarios 2899/3074.

morral. m.
1. Bolsa. Equipaje con una correa para ser llevado al hombro.
Arg. Después puse un libro en mi pequeño morral, el cuaderno para escribir… Chejfec, Mis dos mundos 196/1524.
2. Mochila. Equipaje provisto de dos correas para ser llevado a la espalda.
Col. Guárdeme esto –y empujó con los pies hacia mí un morral pequeño. Mendoza, Los hombres 168.
Méx. Otros traen huaraches y morral. Guerrero, Huapango.
Ven. …se colocó el morral en la espalda. Ulive, Yo maté 181/5838.

tener (, llevar, traer) en el morral. loc.v.
col. Guardar. Tener guardado.
Méx. ...alguno de los grandes empresarios de Las Vegas ya tenía en el morral sus quinientos millones de dólares para construir un megaresort con casino en Cancún... Pegaso, Casinos.

1. Modorra.
PR. La necesidad de concentrarse en el camino […] lo despabiló, sacudiéndole de encima la morra de otra mala noche. Cabiya, Trance 78.
2. col. Piba. Chica o mujer joven.
Méx. ¿Una casada insatisfecha de su propio círculo de amigas, una morrita ambiciosa que le quería robar el marido, una vulgar encueratriz de table dance? Serna, La ternura 594/3383.
3. col. Polola. Novia.
Méx. …saca la cabeza para saludar a una muchacha de conjunto verde que va con andar rápido por la acera de enfrente. Es mi morra, dice levantando las cejas. Guedea, Conducir 142.

col. Guantazo – Trancazo. Golpe fuerte.
ES. Le gustaría ver a uno de esos recién llegados recibiendo sus morongazos, a puño limpio… Castellanos M., La sirvienta 102/3041.
Gua. Quiere ganar tiempo. De un solo morongazo lo voy a callar. Rey R., Gorevent 450.

1. col. Tunda. Golpiza, paliza.
Gua. Nada la moronga –dijo Cocha Gorda, y le quitó la barra al Rat. Rey R., Gorevent 447.
2. Morcilla – Prieta – Rellena. Embutido de sangre.
Méx. …la mesera pone otra cerveza junto a un vaso lleno de caldo de camarón y a un plato de arroz con moronga… Fadanelli, Hotel 758/4130.
3. col. Sangre.
Méx. ...nomás vio que el patrón se descuidó y pácatelas, que se deja ir con la manopla izquierda en la maquinota y hasta a los demás vales salpicó de moronga. Pérez C., El debut.

de morondanga. loc.adj.
col. De poca monta.
Arg. Ulysses Grant, el carnicero: mirá dónde terminó, en un billete tirado en el piso de un hotelito de morondanga. Piglia, Blanco 65.

col. Prieto. Moreno.
Arg. Bruno lo llamaron, porque era morocho, parecía africano. Piglia, Blanco 91.
Nic. …mi madre se inclina para que el morocho de pelo ensortijado y mirada nerviosa, su pareja, le dé fuego… Ramírez S., Catalina 786/2575.
Per. …maltrataba, cual a esclava mandinga […] a la morocha Cecilia Santa Cruz… Bryce, Dándole 2660/3364.
Uru. …rubias, negras, blancas, morenas, pelirrojas, rubias, morochas jaaa… García M., Fragmento 45.

moro. adj./s.
col. Magrebí, norteafricano. (desf.).
Esp. Y moros ya hemos tenido por aquí unos cuantos. Nos estamos convirtiendo en una tropa multinacional... Silva, La marca 24172/33923.

moro. m.
Moros y cristianos. Plato a base de arroz y frijoles.
Ecu. Los platos de la casa son típicos y predominan los moros y las carnes a la parrilla. Pérez B., Llega.

moro viejo no es cristiano. par.
A moro viejo no aprendas algarabía – A perro viejo no hay tus tus. No se engaña a la persona experimentada.
Cub. ...el miedo a que le pegaran los tarros porque moro viejo no es cristiano y él los había pegado tantas veces... Armas, La tabla 30.

moros con cristianos – moros y ‘’. m. (sg. o pl.).
Moro. Guiso tradicional caribeño a base de arroz y frijoles negros. (Variante del arroz congrí).
Cub. Aunque muchos confunden el arroz congrí con el moros y cristianos. La diferencia está que en el primero se emplean frijoles colorados y en el segundo frijoles negros, pero el procedimiento de elaboración es similar en ambos casos. Bosch T., Congrí.
PR. …prepararon un pernil al horno en adobo criollo, moros con cristianos… Santos F., Nuestra 184.

buscar moros. loc.v.
Otear eventuales peligros.
Méx. El Boomerang Riaño entra al bar, busca moros desde sus ojos centinelas y se marcha. Fadanelli, Hotel 3013/4130.

el Moro. m.
col. Marruecos.
Esp. Por el moro. Marruecos, de dónde saca el chocolate y el mote. Silva, La niebla 9247/33923.

haber moros en la costa. loc.v.
Haber motivos para ser cauteloso. (frec. en forma negativa).
Esp. Fui tras él durante el tiempo necesario para cerciorarme de que no había moros en la costa. Silva, El alquimista 5646/33923.
RD. No había, por tanto, moros en la costa cuando Micaela, portando la bandeja con café y azúcar, atravesó la nave central... Martín G., Rumor 263/1064.

ver moros con tranchete[s]. loc.v.
Exagerarse el peligro.
Méx. …posiblemente no pase de alguna coincidencia y estemos viendo moros con tranchetes. Piñera, Falsas 137.