Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Mamada – Pavada – Pendejada.
Méx. La Mara Salvatrucha no existe […], son mamencias de los desocupados… Ramírez H., La Mara 338.

1. Pelele. Traje de niños de una pieza.
Chi. …en una actitud de niño desvalido, con su mameluco azul y su camiseta a rayas. Rivera L., Santa 221.
Col. ...en cualquier momento entrará Lore por la puerta y me preguntará qué tal me parece un mameluquito que trae entre las manos. Muñoz A., Hay días 465/2097.
2. Mono – Overol. Traje de faena de una pieza.
Arg. …los hombres de mameluco que llenaban de agua la locomotora. Argemí, Patagonia 328/2780.
Bol. Al instante aparecieron dos tipos enfundados en mamelucos verdes cargando una camilla plegable. Urrelo, Fantasmas 1457/8293.
Hon. ...esperaban sentados en unas bancas un grupo de hombres y mujeres de apariencia escuálida, ataviados con mamelucos de manta. Bondy, La mitad 568/9304.
3. col. Mamada. Felación.
Per. ...¡después de no haber querido nunca hacerme un mameluco a mí! Ortiz B., Maldita 1064/3633.

mambo. m.
1. col. Asunto.
PR. ¿Y cuál era el mambo del fulanito carirredondo con ella? ¿Era su amante? Rodríguez J., Mujer 202.
2. col. Lío. Embrollo.
Arg. … tenés un mambo impresionante en la cabeza… Dal Masetto, El padre 101.
Bol. ¿Qué es eso de meterse en política, muchachos? ¿Cuántas cosas hay por hacer y ustedes en ese mambo? Urrelo, Fantasmas 6917/8293.
3. col. Cachondeo. (Con o sin connotación sexual).
Esp. Él quiere mambo, ella no quiere mambo. Se le va la mano. Sorogoyen, Que Dios 0:49:32.

tener el mambo. loc.v.
col. Estar alucinado – ‘’ avionado. (Por efectos de una droga).
Arg. Y entonces vi que el pendejo, con el mambo que tenía, muy en lo suyo y sumergidísimo en quién sabe qué mundo, había empezado a dar vueltas a la mesa de la salita… Giardinelli, Visitas 144.

Mambear – Chacchar. Mascar una preparación con propiedades medicinales o alucinógenas.
Col. …durante toda la noche estuvo mambiando ambil en la maloca y orando al yagé. Pérez T., El Viche.

De la insurgencia contra la dominación española / Miembro de esta insurgencia. (Cuba).
Cub. …era un refugio seguro no sólo para animales sino también para el hombre: […], cimarrones, mambises, bandoleros… Gutiérrez, Corazón 69.

1. col. Persona ridícula que no merece respeto.
Col. ...evitando que yo escuche lo que le [sic] susurra a sus mamarrachos. Ungar, Tres 2682/3871.
Esp. Eso es ser un mamarracho, no un policía… Chirbes, La caída 274.
Méx. Hay materias en las que no es posible arrogarse el papel de conocedor […] sin ganarse con ello el título de mamarracho. Velasco, Luna 2955/3190.
2. col. Mamarrachada. Cosa absurda.
Arg. Eso me confirmaba que la relación era un mamarracho. Piñeiro, Tuya 400/1806.
Per. Ya impuso reformas constitucionales que resultaron ser un mamarracho. Balbi, Por un 2019.
3. col. Adefesio, espantajo.
Col. La muñeca que la niña lanzó contra su ventana ha quedado tirada en el andén. […] Es un mamarracho espantoso; tiene un ojo desviado, tiene desolladuras, le faltan mechones de pelo. Villabón, La niña 3108/4007.

mamar. tr.
1. col. Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Cub. …me contó que te había conocido mientras él mamaba pinga en una montaña tineferneña… Valdés, La cazadora 302.
Col. ¡Mama, hijueputa, o te mato!, gritó y empezó a meter el cañón del revólver en la boca a Hernán. Álvarez S., 35, 267.
Esp. …si te pongo la pistola en el cuello, tendrás que demostrarme que sabes mamar. González L., No hay que 346.
Gua. ...cobradores de propinas como si te la hubieran mamado. Dardón, Fe 1708/3779.
Méx. …lo obligó a arrodillarse en el piso de la camioneta. -No te estoy pidiendo que me la mames. Villoro, El testigo 327.
Per. Sabía mamar (detalles como ése siempre se agradecen)… Trelles, Bioy 1946/3761.
PR. Paco le estaba metiendo los dedos a Evelyn y Lymaris se lo estaba mamando a Luis. Cabiya, Trance 55.
Ven. Nunca tuve que decirle […] quiero que me lo mames; no ella literalmente se lo comía… Centeno, Según pasan 73/1449.
2. col. Hurtar, quitar, sacar.
Hon. …ya vé [sic] como le mamaron la vida a mis amigos… Sierra Ó., La muñeca 311/1709.
3. Aprender desde niño.
Esp. He mamado franquismo en mi casa, eso sí. Rosa I., Buscando XV.
4. col. Chupar – Tragar. Aprovecharse.
Méx. ...elegiremos a 22 curuleros (y 14 vividores más, irán por la vía pluri, o sea, la de mamar y dar de topes pero sin despeinarse, ni sudar la garra)... Cantú, Verdadera.
5. col. Chupar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Méx. ...apenas iban a dar las nueve de la mañana y no estén mamando, pinches borrachos... Melchor, Temporada 61.
6. col. Recargar.
CR. Creo que lo mamamos un poco, que no es de nuestro gran, de nuestro gran, grandes veces, no está del todo mal. Montiel R., Nosotros 0:20:49.
7. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. ¿Por qué mejor no te dejas ya de mamar así y me dices qué chingados quieres en mi casa? Sollima, Zero ep. 3, 0:03:55.

mamarse. tr.
col. Aventarse – Chuparse – Endilgarse – Tragarse.
Méx. ...de algo me sirvió, me dijo, la especialidad en la Segunda Guerra Mundial que me mamé con tanto disgusto... Enrigue, Hipotermia 2052/2285.

mamarse. pr.
1. col. Curdearse – Empedarse. Emborracharse. 
Arg. …se dedicaron a mamarse con método y sin apresuramientos, porque lo que les faltaba de alegría les sobraba de fernet. Sacheri, Papeles 161.
Uru. …tomarse un güisqui escuchando a Wagner para “mamarse con gusto”… Fernández I., El hombre 23.
2. col. Largarse – Rajar.
Col. Por fin se mamó el güevón, dijo Héctor y me empujó para que saliéramos del escondite. Álvarez S., 35, 145.
3. Mamársela. Superarse.
Méx. ¡Qué buen momento!, pinche Jerry, te mamaste. Slobotzky, Me fracturé 1:04:08.

mamarle (algo a alguien). loc.v.
col. Chiflarle – Fascinarle. Encantarle.
Méx. –A ti que te mama ir de antros y así. –Me mama, me mama, me fascina. Slobotzky, Me fracturé 0:03:18.

mamársela. loc.v.
1. col. Mamar – Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Esp. …un colega de la Universidad lo pilló en Boston mamándosela a un sujeto en unos urinarios públicos... Marías, Así empieza 385.
2. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Creo que hay que ponerles preguntas difíciles porque ya se la mamaron un chingo. Wong J., Qué pasó 0:09:43.
3. col. Mamarse. Superarse.
Méx. …este presidente ha robado como diez veces más que el anterior. Entonces sí, hablando de corruptos hasta entre corruptos hay niveles, y este cabrón se la mamó. Wong J., Qué pasó 0:10:23.

de no mames. loc.adj.
col. De no te cuento – De puta madre – Padrísimo. Insuperable.
Méx. En ese hotel recibí un culito de no mames. Estaban tocando esta rola... Rodríguez H., Nicotina 0:18:30.

no mames. loc.interj.
 col. No manches – No jodas. (Manifestando sorpresa o irritación en un diálogo, var. la persona).
Bol. –Cuando empieza a ver su ropa del Sherif: huecos, huecos, huecos, huecos, huecos. –¡No mames! Cardamomasos, Lo que más odias 0:11:32.
ES. De verdad que allá lo fuimos a buscar del cerro Ramón en Chalatenango andaba manando un sudón, pero de zonas industriales, no mames... Casale, Anticorrupción 0:05:35.
Méx. –Temo… que mi vida corra peligro contigo. –¿En el Lower East Side? ¡No mames! Fernández B., Azul 2186/3147.
Par. –Me rompieron el corazón el día de feriado. –¡No mames, no mames! Allende, Derechos 0:03:09.

no te mames. loc.interj.
col. No mames – No manches – No jodas. (Manifestando sorpresa o irritación en un diálogo).
Méx. ...esta actriz pues ya está grande pero está, no te mames, mamadísima, güey, guapísima, ¿sabes? Villalobos L., Nos da 0:38:22.

te mamaste. loc.v.
col. Te la mamaste. Rompiste los récords. (desf. o favorable).
Méx. Aplausos. Afirmaciones de “te mamaste”, a favor y en contra. Boone, Suelten 24.

mals. Mamabicho - Chupaverga - Mascapito - Cabrón. (Denostando).
RD. “¡Díselo, madito Citoté, buen mamagüebo!”, desafía el otro… Valdez, Palomos 18.
Ven. Y a mí qué, mamagüevo […], ponte en la cola… Ulive, Yo maté 936/5838.

1. col. Pedo – Tomado. Borracho.
Arg. Carajo, ahora pónganse a llorar como mamados en un velorio… Argemí, Los muertos 3394/4925.
Col. Volvía de una pedrea buenísima y estaba mamada… Álvarez S., 35, 223.
Per. …nos fuimos a chupar cerveza con toda la comisaría, y como estaba bien mamado, pagué la cuenta… Bayly, Y de repente 77.
Méx. …era una escena entre un tipo bien mamado al que nunca se le veía la cara y otra de esas rubias de tetas operadas. Melchor, Temporada 120.
2. col. Gil – Pendejo. Tonto.
PR. –¿Sabes abrir, volar cerraduras? –Sólo de carros, las otras me confunden… –Mamao que eres. Rodríguez J., Mujer 45.
3. col. Harto.
Col. Mamado de laborar toda la semana, sale de la oficina con sus compañeros… Bedoya, De los asaderos.
4. col. Fornido.
Méx. ...esta actriz pues ya está grande pero está, no te mames, mamadísima, güey, guapísima, ¿sabes? Villalobos L., Nos da 0:38:22.

mamadera. f.
Mamila – Biberón – Pacha – Pepe – Tetero.
Arg. …la gente se arracimaba para calentar agua y tomar mates, entibiar mamaderas… Giardinelli, La noche, 52.
Méx. …no en vano los jefes llevan añales clavados en las mamaderas del presupuesto… Ramírez H., La Mara 252.

mamadera de gallo. f.
col. Tomadura de pelo.
Col. Estaba en una moto, pensé que era mamadera de gallo, pero fui a la droguería y el billete era real… Solano R., Un desconocido.