Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Agredir – Dañar.
Pan. Arcos, ¿La policía encontró el cuerpo de Juanita? […] Seguramente quisieron malversarla y a alguien se le escapó un tiro. Wynter, Nostalgia 1070/1958.

Carlotina – Jamón – Masmelo – Nube – Sustancia. Golosina a base de jarabe, clara de huevo y gelatina saborizada.
Chi. …los latigudos SnoBalls que estaban hechos de malvavisco rosado. Fuguet, Las películas 107.
Méx. ...mientras asamos malvaviscos en la fogata alguien preguntará: por cierto, ¿qué fue de aquel Comodoro? Toscana, El ejército 1968/3880.

malva. f.
Quesitos. Especie de planta empleada en la cocina. nc. Malva parviflora.
Esp. …me traen un plato de sopa. Es de malvas y grasa de cerdo con azúcar -dice la mujer pequeña. Pinilla, Antonio 439.
Méx. Será la sensación con los tlacoyos de haba, tamales verdes, los envueltos del siglo XIX, el caldo de habas, sopa de malvas… Icaza, La ruta.

criar malvas. loc.v.
col. Ser fiambre. Estar muerto y sepultado.
Esp. Polvo sideral (lo había escuchado en la tele), eso somos, lo mismo si uno respira que si cría malvas. Aramburu, Patria 196/8928.

maluco. adj./s.
col. Malcarado. Feo.
Col. ¡Tú no eres más que un pobre negro cabezón y maluco! Salcedo R., El oro 397/2257.

maluco. adj./adv.
col. Feo. Malo / Mal.
Col. Se ve muy maluco que un pobre escupa a otro pobre... Salcedo R., El oro 671/2257.

El Maluco. m.
col. El Diablo.
Per. ¿Quién es el Maluco? –pregunto. –El mismito diablo –responde ella. Bayly, Y de repente 114.

tener a maltraer. loc.
Llevar a maltraer – Traer a ‘’.
Arg. Un dueño que la tenía a maltraer pero al que no podía olvidar. Andahazi, Errante 157.

Leche malteada – Batido. Bebida a base de leche, malta de cebada y harina de trigo / Polvos para esta preparación.
Chi. …llegaron con sillas plegables y malteadas del Dairy Queen. Fuguet, Las películas 133.
Méx. Muchas veces se detenían un rato […] a tomar una malteada en Chiandoni o un café en el Tecolote... Lara Z., El guante 404/2363.
PR. Hacen las mejores malteadas de chocolate del mundo. Santos F., Nuestra 151.

1. Cerveza negra.
Chi. Llamé a la gorda que atendía a los clientes y le pedí una malta de litro. Díaz E., La muerte 2053/4494.
2. Refresco gaseoso no alcohólico a base de cereales.
RD. ...una funda de pan, una Malta Morena y dos masitas. Miller, A mí 653/882.

Aprieto – Mal momento.
Méx. …aguantar las malpasadas que le causan los arranques del general Valderrama con encomiendas a deshoras… Ramírez H., La Mara 135.

malparido. adj./s.
col. Malnacido - Cabrón - Hijueputa.
Col. ¡Era obvio que los malparidos de las FARC estaban detrás de todo esto! Mendoza, Los hombres 202.
Ecu. Dice un número: seis, seis malparidos. Dice también muy buena selección... Ampuero, Pelea 59/1287.
Méx. …cómo es que estos pinches cuicos de mierda no te han dado tu calentada, hijo de la verga malparido. Melchor, Temporada 112.

malparido. adj.
col. Jodido – Puñetero.
Col. Escalando la malparida loma con la ayuda de dos desconocidos volví al inquilinato. Ungar, Tres 3086/3871.

col. Malas pulgas. Mal humor.
Col. ¿Con malparidez?, le pregunté. […] La malparidez es la ñapa. Álvarez S., 35, 223.