Diccionario de variantes del español - Nacho

Luchador.
EEUU. El Bronco es luchón para ganarse a pulso a donde llegó… Galván, El Bronco.
Méx. …le gustaban los religiosos heterodoxos […] pero luchones… Moch, Sonrisa 143.

luchar. intr.
Bregar – Matarse. Trabajar duro.
Chi. Me ha ido luchando firme, pero por lo menos he estado sobreviviendo. Castillo C., Calle 1:00:34.
EEUU. …los pequeños negocios, muchos de los cuales luchan para pagar multas… Colarusso, Cómo.
Pan. Lo que se lleva pa’ la casa es poco, ¿no?, hay que luchar mucho... Rojas I., Camarones 0:18:05.

luchar. tr.
1. Luchar por – Pelear por – Bregar por.
Cub. ...a veces se pasa hasta tres días sin agua, y luchando por la izquierda su balita de gas. Barrenechea, Tubular 30.
2. Disputar.
Méx. Es divertido ir contra la corriente, luchas esa batalla ante miradas de asombro por lo que ven en el escenario. Santamaría J., The Hives.

lucharla. loc.v.
col. Ganarse la vida. (espt. a duras penas).
Cub. …te digo que hay que hacer lo que sea, hay que lucharla. Suárez, La viajera 162.
Ecu. ...ser mujer de alguna minoría todavía es más complejo porque sí es como lucharla un montón... Espinosa A., Mujeres 0:17:00.

luchador -ra. s.
Actor y deportista que practica la lucha libre mexicana.
Méx. ...perros xolos con máscaras de luchadores, ajolotes y artes de barro... Párraga, De México.

luchador -ra social. s.
Militante de izquierdas.
Méx. Este Manuel Huerta que presumía antes ser luchador social de a pie, una vez que entró a la nómina fuerte del gobierno federal y que viaja cómodamente en vehículo oficial con chofer, ya olvidó lo que decía... Márquez O., El Huerta.
Ven. …se acercó al vapuleado cuerpo del luchador social para apuntarlo con su arma. Ulive, Yo maté 3564/5838.

lucha. f.
1. Riña.
PR. Dejen esa lucha ya… Santos F., Nuestra 45.
2. Empresa de lucha libre mexicana.
Méx. ...las advertencias sobre nuestra falta de espiritualidad, nuestra indecencia –nuestra conducta pecaminosa, pues– vienen de muchos lugares. De las luchas por ejemplo. Rosas A., Pandemia 90.

lucha de. f.
Lucha por.
EEUU. Quizá ciudades como Portland que están descubriendo su nuevo status como ciudades fronterizas –y los abusos que conlleva eso–  se unan a la lucha de reformar nuestras políticas fronterizas... Soto H., Portland.

lucha imparable. f.
Lucha incansable.
EEUU. Una de esas comunidades es la amparada por el estatus de protección temporal, mejor conocido como TPS, y cuya lucha imparable los ha llevado a seguir levantando la voz... Reza, Huelga.

lucha libre. f.
Pancracio. Versión mexicana de este deporte espectáculo.
Méx. Por las noches, viendo el box o las funciones de lucha libre […], mi padre se sentaba en la orilla del sofá... Leñero, Más gente 1129/4112.

coger lucha. loc.v.
col. Angustiarse.
Cub. Lucy, por favor, no cojas lucha, desde la noche de los tiempos suceden cosas así. Suárez, La viajera 277.

dar lucha a. loc.v.
Luchar contra - Combatir.
EEUU. …varios oponentes republicanos dieron una lucha radical a la propuesta de ley… Godoy, Aprueban.

en la lucha. loc.adv.
col. Luchando – Bregando – Laburando – Ganándose la vida.
Arg. ...los papás están en la lucha por sobrevivir, trabajan muchísimas horas... Cué, Los adolescentes.
PR. ¿Qué es lo que hay? Ya tú ves respondió Cano– en la lucha. Cabiya, Trance 79.

hacer[le] la lucha. loc.v.
1. col. Lucharla. Esforzarse, pugnar.
Méx. A veces se siente Sherlock Holmes; le hace la lucha… Villoro, El testigo 326.
2. col. Ganarse los frijoles – ‘’ las habichuelas. Ganarse la vida.
Méx. ...las chicas del Riviere son trabajadoras independientes, venidas de toda la ciudad a hacer su lucha en condiciones más que favorables. Velasco, Luna 480/3190.

hacerle la lucha (a alguien). loc.v.
Asediarle – Hostigarle.
Méx. Cuando éramos jóvenes me hizo la lucha, pero él mismo se convenció de que era mejor tenerme como amiga… Sada, Casi 1903/4475.

no tener lucha. loc.v.
Rendirse.
Méx. No tienes lucha, se puso de pie y fue a afeitarse. Mendoza É., Balas 106.

pelear una lucha. loc.v.
Librar una batalla.
Gua. ...vamos a no, no pelear esa lucha con la CC… Soria, Encuentro 0:16:31.

luca. f.
1. col. Mil pesos. (O unidad monetaria nacional).
Arg. ¿Sabés lo que dice el Indio? Que si alguien te entrega […] le va a dar dos lucas. Olguín, Oscura 134.
Chi. Diez lucas por buena información… Ampuero, Cita 56.
Méx. …un policía gana 7 pesos por hora de sueldo y en ese mismo lapso se lleva 350 lucas de mordidas… Ajenjo, Elba.
Per. Diez lucas por día. No hay baño… Macher, Las arterias 565/4255.
Ven. Por eso es que te ofrezco cinco lucas… Ulive, Yo maté 1007/5838.
2. col. Peso.
Per. …estaba acostumbrado a los diez soles de ese misterioso joven que se los daba gratis. ¿Diez lucas por hablarle tonterías de su vida […]? Trelles, Bioy 689/3761.
Chi. La salud y los estudios son para los que tienen las lucas. Aquí no se mide la capacidad. Velásquez F., Las voces.
3. col. Lucrecia. Mil dólares.
Arg. –¿Y cuánto pidió? –Veinte mil dólares. –¿Qué? –Veinte lucas. Sacheri, Papeles 286.
Ecu. Llevarán una luca para pagar a don Pedro a que nos deje sacar “La Joda”. Torres E., El filete 928/1538.

luca gringa. f.
Luca verde. Mil dólares.
Per. El Cholo me aseguró que mínimo había dos lucas gringas, que eran unos pitucos ahuevados… Trelles, Bioy 1509/3761.

luca verde. f.
col. Luca gringa. Mil dólares.
Arg. ¡Diez lucas verdes tuve que poner! Sacheri, Papeles 380.

Platos – Vajilla.
Col. …barrer, lavar loza, sacar la basura… Mendoza, Satanás 87.
Hon. ...mesas para los invitados en general, bien engalanadas con manteles selectos, finos cubiertos, loza de cerámica, una vela y un florero... Bondy, La mitad 7928/9304.
RD. Algunas de ellas deseaban ser como Lidia Fontes: poseer salas y lozas que no eran para uso sino para ver... Hernández N., Mudanza 325/1450.

lotería. f.
Bingo. (Juego de sociedad).
Méx. ...por las noches jugaban lotería y dominó, partidas de póquer o pula... Lara Z., El guante 467/2363.

lotería chica. f.
Lotería menor. Lotería nacional con sorteo cada domingo.
Hon. Y los más asiduos eran los que llegaban a contarle los sueños para comprarlo en la lotería chica que se jugaba todos los domingos por la mañana. Maldonado E., El adivino.

lotería deportiva. f.
Quiniela. Sistema de apuestas deportivas.
EEUU. ...Montana, Delaware y Oregon, que ya habían implementado loterías deportivas... Vogue, Lo más.

lotería menor. f.
Lotería chica. Lotería nacional con sorteo cada domingo.
Hon. ...se acomodaban en la cocina, con la vista fija en el radio de transistores, atentos a la programación de la emisora HRN, que en unos momentos transmitiría el sorteo de la lotería chica o menor de Honduras. Maldonado E., El adivino.

comprarse la lotería. loc.v.
col. Tener una racha de suerte.
Col. Uy qué suerte abuelo cómprese la lotería. Rosero, Los ejércitos 940/1966.

ganarse la lotería. loc.v.
col. Sacarse la lotería – Ganarse el premio gordo. Alcanzar el éxito definitivo.
Méx. ...decenas de mujeres que, que cuando conocen a estos personajes si bien es cierto en primera instancia pueden sentir un poco de temor o de repulsión o de dudas al final para muchas de ellas ha significado ganarse la lotería económicamente hablando... Alanís, Cárdenas 0:07:25.

sacarse la lotería. loc.v.
col. Sacar la lotería – Ganarse la ‘’ – Ganarse el premio gordo. Alcanzar el éxito definitivo.
Ecu. …parecen convencidos de que ganar las elecciones es sacarse la lotería. Flores F., Correa.

Fraccionar – Parcelar. Dividir en lotes y venderlos.
Arg. Quieren expropiar la fábrica, lotear el predio… Piglia, Blanco 196.
Bol. ...una cohorte de amarrahuatos se solazan diseñando estrategias para destruir la CPE y seguir loteándose el país en espacios de poder y corrupción. Arias D., #21F.
Chi. Cuando RKO desmanteló su estudio y loteó los sitios, Horton compró una parcela… Fuguet, Las películas 90.

lote. m.
1. Zona. Terreno compuesto de varias parcelas.
Col. …fuimos a parar en un lote de Ternera, donde no sólo quedaba la cárcel de Cartagena, sino que también quedaba el almacén de juguetes… Álvarez S., 35, 339.
2. Parcela - Solar.
Col. ...corro hacia la cerca para ganado que cierra el lote... Ungar, Tres 1513/3871.
CR. ...bordeando uno de los lotes, descubrí un trillo hacia el río. Marín O., El día 1396/2527.
EEUU. …las quejas siguieron, hasta que lograron mudarse a un lote vacante… Ortiz P., Buscan.
Méx. Visitaron lotes en Echegaray donde nunca vivirían… Villoro, El testigo 193.
Pan. Ir hacia el aeropuerto ya es como emprender un largo viaje […], el paisaje se hace una secuencia de lotes baldíos… Wynter, Nostalgia 88/1958.
Per. …le pidió por favor permanecer allí hasta que […] se vaya a vivir a un lote que habían dicho unas amigas le podían ayudar a conseguir… Macher, Las arterias 3211/4255.
Ven. Bebían café, tomaban vino, organizaban fiestas en el lote de tierra al fondo… Centeno, Según pasan 1367/1449.
3. Conjunto de productos.
Par. Y sé también que se puede poner en llaves de autos, en pasaportes, en seguimiento de cargas, lotes, y tantas cosas... Urraza, El síndrome 2226/2506.
4. col. Mamacita. Mujer deseable.
Per. –Habrá sido un hembrón mi vieja, ¿sí o no? –Uf, un cuero, tremendo lote, una zambaza de este vuelo. Ortiz B., Maldita 2858/3633.
5. Aparcamiento – Estacionamiento – Parqueadero – Playa.
Col. Recorro un lote enorme lleno de carros parqueados y nada que doy con el baño. Cárdenas J., Criatura 2255/4007.

lote baldío. m.
Lote vacante – ‘’ vacío – Terreno baldío.
Col. ...animales feroces de una jauría que duerme en un lote baldío. Muñoz A., Hay días 1327/2097.
CR. ...colindaba con un extenso lote baldío lleno de girasoles... Marín O., El día 114/2527.
Ecu. ...esas concentraciones siempre tienen lugar en un lote baldío, un enorme rectángulo abandonado... Alemán G., Poso 149/2442.
Hon. Eran lotes baldíos que se mantenían aparentemente desocupados... Bondy, La mitad 7085/9304.
Méx. ...no duda de su capacidad para golpear una lata de cerveza, lo ha hecho en el lote baldío junto a su casa... Toscana, El ejército 578/3880.

lote de ganado. m.
Pasto – Pastizal.
EEUU. Los pasos incluyen la expansión de zonas de amortiguamiento entre lotes de ganado y campos de producción. Cisneros G., Las autoridades.

lote vacío. m.
Terreno baldío.
Col. ...disparamos balas reales sobre las canecas oxidadas que hay en el lote vacío. Ungar, Tres 1694/3871.

arrear el lote. loc.v.
col. Estar a la cola del pelotón. Estar en última posición. (Carreras).
Chi. …durante los primeros quinientos metros se mantuvo en el último lugar, arreando el lote. Díaz E., La muerte 68/4494.

pegarse (, darse) el lote. par.
col. Besarse y toquetearse. (Una pareja).
Esp. …esos programas de merluzos encerrados que están siempre pegándose el lote debajo del edredón. Silva, La reina 15199/33923.

Baldosa.
Méx. ...ya lo quisiera ver a él recién parido y haciendo cola, descalzo en una loseta helada, hijo de perra... Gil E., Cenotafio 1745/3766.
PR. …uno de los mozos ha sacado un mapo para secar las losetas… Rodríguez J., Mujer 208.