Diccionario de variantes del español - Nacho

Lustrabotas – Bolero – Limpiabotas.
Col. …hice la escuela primaria y ya, a trabajar de carretillero, […] a vender dulces o de lustrador… Gamboa, El síndrome 89.
Gua. Cavilo y un niño lustrador se sienta a la par mía en el parque. Dardón, Fe 950/3779.
Per. …las calles de Londres fueron su centro de empleos como lustrador de zapatos. Lujan, Hombre.

Lustrador - Limpiabotas - Bolero.
Arg. Del otro lado del vidrio acababa de instalarse el lustrabotas. Dal Masetto, Bosque 64.
Bol. …y ahí estaba, era cierto, en un rincón, cerca de un lustrabotas… Urrelo, Fantasmas 7018/8293.
Chi. Los lustrabotas han visto mermado su trabajo tras los incidentes registrados en el centro de la ciudad. Soy Chile, Fruteros.
Col. ¿No era, acaso, el que andaba […] convidando a pelear a un lustrabotas? Salcedo R., El oro 253/2257.
Ecu. Se trataba de un lustrabotas del lugar. Cáceres, La flor 163/1307.
Per. Los lustrabotas del Kennedy te cobraban el precio que les dictaba su estado de ánimo del momento. Ortiz B., Maldita 2466/3633.

De Luque / Habitante o natural de esta ciudad de Paraguay.
Par. Tenemos a Bernardo y su grupo de amigos, luqueños todos. Viveros, Urbano 425/1546.

Jerga originaria de los barrios bajos de Buenos Aires.
Arg. …hablaban en lunfardo las muñecas, las hacían con pinta de bataclana para enfurecer a mi madre… Piglia, Blanco 148.

1. Luna trasera – Cristal trasero. (aut.).
Arg. El manchón de luz de un farol, a mitad de camino, brilló sobre los techos y en las lunetas de los vehículos… Argemí, Los muertos 3985/4925.
2. Platea. (Cine, teatro).
Méx. Desde luneta… Complicado le salió al PRI el proceso de nombramiento de los dos integrantes de la fórmula... Circo, Corren.

lunes ni las gallinas ponen. par.
Los lunes nadie quiere trabajar.
Méx. Lunes ni las gallinas ponen… Ajenjo, Elba.

de lunes a lunes. loc.
Los siete días de la semana. Sin día de descanso.
Ven. …las ventas no están muy buenas por eso trabajamos de lunes a lunes… Valbuena, Carne.

hacer san lunes.
san

los lunes ni las gallinas ponen. par.
En lunes, ni las gallinas ponen. Hay mucha gente que hace San Lunes, o sea que no trabaja ese día.
Hon. “Los lunes ni las gallinas ponen”, recordó el adagio, aunque por lo que escuchaba, en la finca del mandatario los gallos cantaban toda la mañana. Bondy, La mitad 9196/9304.

col. Desigual.
Col. Esa crinolina está lunanca, se ve el follado y aparece el filo del cunche. Eraso, Examen.

luna. f.
1. Cristal fuerte. (De coche, escaparate, …).
Esp. Cuando la sacaban de paseo procuraba no mirarse en la luna de los escaparates. Aramburu, Patria 2573/8928.
Per. La caravana de lunas polarizadas acababa de terminar. Cueto, El susurro 81.
2. Lente.
Per. Llevaba anteojos de lunas oscuras, con aspecto de antifaz. Cueto, El susurro 15.
EEUU. ...si te, tu auto, tú estás dentro del auto y se cae en el agua se va derechito hasta el fondo, o sea tienes que ver la manera de romper la luna, salir... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:27:15.

luna de aumento. f.
Lupa.
Per. …don Fermín leía con una luna de aumento los periódicos del día… Bryce, Dándole 870/3364.

luna delantera. f.
Parabrisas. (aut.).
Esp. De un puñetazo fracturó la luna delantera del vehículo… Navarro S., La casa 3602/7848.

de aquí a la luna. loc.adj./adv.
col. Como un templo. Enorme.
EEUU. ...investigan a su propio alcalde demócrata de la Ciudad de Nueva York y encuentran una corrupción pero de aquí a la luna, ¿verdad? Aranzamendi, Rebelión 0:05:02.

estar en la luna. loc.v.
Delirar – Desvariar.
Col. ...mide cada una de sus palabras y ,si en algún lugar no está es en la luna, es fortalecer las fuerzas militares para igualarlas con terroristas... Martínez M., P101, 1:05:46.

estar en la luna de Paita. loc.v.
Estar en la luna [de Valencia].
Bol. Y como está en la luna de Paita del año 2005, pues buscó terminar el 2016 con el ensalzamiento de su poder... Arias D., #21F.
Per. ...veía que mis alumnos estaban en la luna de Paita, no sabían que nos encontrábamos bajo un régimen dictatorial. Chávez Y., Claudia.

las lunas de octubre. f.pl.
Los días de octubre – El mes de ‘’.
Méx. ...con la llegada de las lunas de octubre, viene el tiempo de analizar y proponer el presupuesto... Romo M., Ahora.

media luna.
medialuna

Hampón. Del lumpen, de la chusma.
EEUU. …actuando como un matón lumpezco amenazó con golpearme. Prieto Z., Fidel.

Naranjilla. Especie de planta originaria de los Andes / Fruto comestible de esta planta. nc. Solanum quitoense.
Col. …cultivo lechuga, tomate y cebolla cabezona, árboles de naranja, limón, maracuyá, lulo y guayaba… Mendoza, Los hombres 298.