Diccionario de variantes del español - Nacho

lueguito. adv.
col. Muy rápidamente, en el acto.
Gua. Lo hubiera visto cuando entró: allí sí estaba galán. Lueguito se empezó a descomponer... Echeverría, Por lo menos 675/795.
Méx. …al parecer también le mareó “lueguito” ese cargo… Baeza, Los asoleados.

a lueguito. loc.adv.
col. De seguido. Rápidamente a continuación.
Méx. Vas a ser General de División y a lueguito Comandante Supremo... Zúñiga, Mendoza 180/3540.

luego. adv.
1. Enseguida – Pronto.
Chi. Esas mismas fotos son las que al padre de Luz Valdivieso le dan cierto pudor y corre a comprar muchos diarios para que ojalá se acaben luego. Paz, Luz.
Esp. Si estás que, que te mueres del asco sin trabajar, pues vas a la oferta y lo mismo luego te dicen no que vas a salir a las dos de la mañana... Domínguez I., Listeros 0:06:31.
Gua. …nos daba cólera que se acabara tan luego el tiempo… Liano, El hijo 771/1646.
Méx. ...no digas mentiras, porque las mamaces lo saben luego que estás mentirando. Maerker, Qué pasaría .
RD. Acuéstate, me mandaba, obligándome, luego, a tragar un bebedizo de cañafístula y epazote que me arrebataba la respiración… Hernández N., Mudanza 149/1450.
2. Por tanto – Por consiguiente.
EEUU. ...al desentenderse de su responsabilidad, el estado dejaba luego en manos de estas corporaciones el desarrollo de negocios... Vélez R., El significado.
Méx. ...me acuerdo del vochito que manejaba: estaba todo destartalado, luego teníamos que empujarlo... Almazán, En Neza.

luego de. loc.prep.
Después de – Tras.
Arg. …luego de la campaña al desierto, el Estado repartió las tierras conquistadas… Piglia, Blanco 208.
Bol. …preguntó por la banca del Pescado (se llamaba Jorge, en realidad), y luego de hallarla fue hasta allí, tomó su mochila y salió. Urrelo, Fantasmas 802/8293.
Col. ...luego de proclamar a Guadalupe como jefe de los comandos del Ariari, asaltan las inspecciones de policía más aisladas. Restrepo C., El hilo 33.
CR. El padre Casimiro me invitó a tomar un fresco de frutas en la casa cural luego de la misa. Marín O., El día 611/2527.
Cub. …luego del verano del 59 consideró que era muy arriesgado. Montero, Son 277.
Chi. Luego de la ola migratoria que comenzó a darse desde 2013, no fueron pocos los problemas que mostró la sociedad chilena... Chernin, Las chilenas.
Ecu. Su carro destartalado me avisó de su presencia en mi casa, a esa hora, luego de la escuela. Varas, Los descosidos 265/1239.
EEUU. ...había tenido un altercado, luego de que un menor de 13 años le reclamara la ofensa contra una compañera... Fuentes S., Anaheim.
ES. …luego de un hamaqueo los tiran por el risco. Castellanos M., La sirvienta 2985/3041.
Gua. No me acuerdo muy bien, porque luego de la violencia viene la memoria a borrarlo todo para que no haya evidencia de mi diablo. Dardón, Fe 1053/3779.
Méx. El atentado ocurrió luego de que se recibió una llamada… Gase, Explota.
Par. …Karin acabó luego de Moisés y los hermanos Kim les siguieron… Vidallet, La última 557/1909.
Per. El inmueble de quincha y adobe, ubicado en el caserío Quitaflor [...] se desplomó a las 5:30 de la mañana luego de que la zona soportara intensas precipitaciones pluviales. Fernández F., Familia.
Per. ¿Qué viene luego de El proyecto Francisco Villalobos? Silva M., Francisco.
RD. Luego de haber logrado posicionar la cocina local en la cúspide, para el 2020 el mayor reto es mantenerse allí. Ortiz G., Gastronomía.
Ven. …había sido uno de los primeros en presentar su renuncia al presidente luego de oponerse a la aplicación del Plan Ávila. Ulive, Yo maté 2310/5838.

luego de ahí. loc.adv.
Después de eso.
Méx. Luego de ahí me metí al mundo de la farándula. Strimling, La vida.

luego de que. loc.conj.
Luego que – Después de que.
Col. Claudia salió desplazada de Apartadó en 1996, luego de que los armados mataran a su hermano. Romero P., La lucha.
Ecu. Las vías quedaron cerradas aún luego de que el Gobierno derogó el decreto 883. Calderón J., Un polvorín.
Méx. ...tuvieron que intervenir en el operativo de suspensión de un baile popular en la colonia San Marcos tercera etapa luego de que su organizador quiso agredir a los inspectores de Coepris. Echartea, Clausuran.
Per. …denunciaron que luego de que les informaran de que este murió a causa de la COVID-19 y tuvieran que enterrarlo en una fosa común, exigieron realizar la exhumación… Carlos C., Guardián.

luego luego. loc.adv.
col. Al tiro. De inmediato.
Méx. Y es que las gabachas son muy llamativas y luego luego se incomodan con tanta mirada braguetera. Parra, Nadie 12.

luego que. loc.conj.
Luego de que – Después de que.
EEUU. La resolución “Protección de Libertades Civiles” fue aprobada el 8 de junio, luego que 14 personas hablaran ante los concejales a su favor. Ortiz P., Aprueban.
Gua. Este fin de semana se observó atiborrados los mercados de Quetzaltenango, esto luego que la comuna local anunciara el cierre de mercados desde el 7 al 12 de abril. Juárez R., Coronavirus.
Méx. …fue detenido luego que los padres de una menor de 14 años, descubrieran que éste andaba de novio con ella… Espinoza A., Chofer.
Per. Un trágico accidente se registró en la vía que une a los distritos de Ferreñafe y Pítipo, luego que un vehículo embistiera a una joven mujer que cayó de una motocicleta... Chambergo, Mujer.
Ven. Un motorizado resultó lesionado luego que la moto que conducía por la carretera nacional Morón-Coro colisionó… Chirinos, Motorizado.

luego y luego. loc.adv.
col. Luego luego – Al tiro. De inmediato.
Méx. No sé si […] le conmovió la insistencia de nosotros por ese balón que finalmente nos lo dio. Y muy felices luego y luego nos pusimos a jugar todo el día. Index, La Retama 82.

a luego, aluego. loc.adv.
col. Luego, a continuación.
Méx. Festejas a mi compadre con el rango que ahora tiene y luego lo festejas con un futuro muy crecido, y a luego, una esperanza en el gobierno que lo sacude todito. Zúñiga, Mendoza 182/3540.

Juego muy parecido al parchís.
Per. …se dedicó esos dos días a jugar conmigo: soldaditos, canicas, carritos chocones, ludo, damas... Pajares , Mi tía.
Uru. Nosotras hacemos los deberes, jugamos al ludo… Ruffo, La abuela 14.

lúcuma. adj./c.
col. Locuaz – Loquillo. (Manifestando simpatía).
Per. ...juran pues que en las calles lúcumas de Miami van a danzar entre flamencos en patines y delfines de neón. Ortiz B., Maldita 1453/3633.

lúcuma. f.
Especie de árbol originario de los valles andinos / Fruto comestible de éste. nc. Pouteria lucuma.
Chi. …comíamos torta de merengue con lúcuma. Fuguet, Las películas 206.
Per. …una pizza Margarita familiar y un postre de lúcuma. Cueto, El susurro 120.

no lucrativo. loc.adj.
Sin fines de lucro.
EEUU. …se contactaron con Rita Schrecongost, de la organización no lucrativa Shelter Link… Manrique, Crece.

lucrar. intr.
1. Lucrarse.
Bol. Ecosistemas y especies son puestas en riesgo a causa de personas inescrupulosas que buscan lucrar con ellas… Luna P., La venta.
Cub. …el que pregona y alardea su religión es porque la usa para lucrar… Gutiérrez, Corazón 259.
Méx. Tú no tienes derecho sobre esos poemas. Si lucras con ellos, me vas a pagar una demanda… Mejía M., Tequila 2307/2845.
Par. ...a nadie le interesa sanar a la gente, sino simplemente lucrar con ella. Urraza, El síndrome 2238/2506.
2. Aprovecharse.
Méx. Lucran con las desgracias de su comunidad en pos de fortalecer o imponer su imagen para propósitos electorales. Fadanelli, Plegarias 830/1239.

lucrarse de. loc.v.
Lucrarse con.
Col. Lo que usted está buscando es lucrarse del Estado... Castro C., La tormenta 3208/3331.
EEUU. Son unos perversos, que se lucran del dolor ajeno. Almánzar, Oligarquía.

lucir. intr.
Parecer – Mostrarse – Verse. Tener aspecto.
Arg. ...una serie interminable de escándalos judiciales cuyas consecuencias siguen luciendo impredecibles. González F., Macri.
Bol. ...el proceso de cambio emancipado por el Movimiento Al Socialismo (MAS) el 2006, bajo el slogan de “ahora es cuando”, luce más asociada [sic] a la corrupción que a los valores de transformación social del país... Luna A., Corrupción.
Chi. Su rostro lucía demacrado y caminaba con desgano. Díaz E., La muerte 183/4494.
Col. Y Pambelé lució más desvalido entre aquella horda de perdición. Salcedo R., El oro 111/2257.
Cub. Argumentaba que el sombrero lucía ridículo sobre su cabeza… Valdés, La cazadora 74.
EEUU. …luces estupendo en la bici… Portugués, Singular.
Gua. Ella no lucía infeliz… Quesada, El equilibrista 1793/1964.
Hon. George Wonder lucía mortificado aquella mañana. Bondy, La mitad 2538/9304.
Méx. El Vikingo lucía cansado… Villoro, El testigo 158.
Nic. …buscan cómo distribuirse el poco alimento que les queda, priorizando a los niños que lucen muy pálidos… López M., Sin tierra.
Par. …lucía sucio y cansado, pero una sonrisa iluminaba su rostro sonrosado. Vidallet, La última 98/1909.
Per. Papá lucía viejo, arrugado, demacrado. Bayly, Y de repente 152.
PR. Yvette lucía miserable y en su mirada reconocí que me juzgaba. Rodríguez J., Mujer 198.
RD. ...aún en sus momentos de mayor gloria –cuando estremecía en la tribuna pública a las multitudes con su verbo de profeta o disparaba desde los podios estatales sus refulgentes salvas hacia el porvenir– lució con un pie en el pasado y otro en el presente… Decamps, La reivindicación.
Ven. El Presidente lucía demacrado y cansado… Ulive, Yo maté 2098/5838

lucir. tr.
Sentar bien – Ser conveniente.
Col. ...le decía al oído que como estaba de bonita, de sexi, que cómo le lucían la minifalda escocesa y las medias veladas pepiadas... Rondón C., Cúidese.
Gua. …me sentí ridículo y vacío al decir “papá”. Mi hermano sonrió tristemente y me dijo: –No te luce porque no tienes costumbre… Quesada, El equilibrista 495/1964.
Nic. Muy cruel, Ministra, muy cruel. No les luce a ustedes. Belli G., El país 2977/3810.

lucirse. pr.
1. col. Descollar – Distinguirse.
Col. ...ese mismo afán exhibicionista: “él quiere lucirse es donde hay gente”. Salcedo R., El oro 1610/2257.
Esp. Pues se lució, porque mire usted la birria que soy… Pinilla, Antonio 274.
Méx. ...el parque Santo Domingo ubicado en el centro de la capital, se lució con platillos zoques para la degustación de jóvenes, adultos y niños... Tavera, Platillos.
2. Lucir – Verse – Mostrarse.
EEUU. ...tartas de frutas, coloridas galletas italianas y una variedad de pasteles se lucen tras el mostrador, esperando ser compradas. Brache, Qué están.

Especie de pez carnívoro de agua dulce presente en España. nc. Esox lucius.
Esp. …un cura que pasaba unos días en casa de don Matías pescó un lucio… Pinilla, Antonio 298.

Cocuyo – Tucutucu. Género de coleópteros bioluminescentes de zonas tropicales de América. nc. Pyrophorus.
Todos.

1. Halagador.
Méx. …lo que había ahorrado y traía consigo no podía ser alternativa lucidora. Sada, A la vista 794/3155.
2. Que viste.
Méx. Él lucidor de un traje gris bastante arrugado, fino, pero… Sada, Casi 441/4475.
3. Brillante – Sobresaliente.
Méx. …cargado de ideas que de tan lucidoras parecían descabelladas… Sada, Casi 3395/4475.