Diccionario de variantes del español - Nacho

maceta. c.
col. Persona que se lucra con el mercado negro.
Cub. Maceta se le llamaba entonces a algunas personas que se enriquecían con negocios ilícitos. Gutiérrez, Corazón 268.

maceta. f.
1. Macetera – Macetero – Tiesto. Recipiente para criar plantas. (gnlt. de barro).
Todos.
2. Pala [de lavar].
Ecu. A ritmo del golpe de la maceta (pedazo de madera) sobre una batea (tabla ancha), varias mujeres se apostan en el desvío del río Chone para realizar el lavado de sus prendas de vestir. Loor, Algunas.

acomodarle las macetas del patio (a alguien). loc.v.
col. Meterle mano – Manosearlo.
Arg. A la tía le cayó bien porque le habrá acomodado las macetas del patio. Sacheri, Papeles 373.

regar la maceta. loc.v.
col. Medir el aceite – Follar – Singar – Templar.
Per. ...nunca habían podido saber de cuál de los dos era cada una de las criaturas porque a todas las mamás […] les habían regado la maceta entre los dos... Ortiz B., Maldita 2547/3633.

Sirviente – Peón.
Méx. El niño macehual […] acudía por entre los carros… Piñera, Falsas 12.

Makarov. Pistola de dicha marca.
Hon. …ese viejo pastor con la mano izquierda carga la biblia y con la otra esconde la macarol… Sierra Ó., La muñeca 681/1709.

1. Caballa. Especie de pez del Atlántico y Mediterráneo. nc. Scomber scombrus.
Cub. La gata Sibila saltó a mis piernas […] acariciándome con tufo de macarela. Valdés, La cazadora 195.
Méx. ...puede pasar un cardumen de macarelas o una tribu de sardinas... Berman, El dios 161/5345.
2. Especie de pez de costas pacíficas tropicales americanas. nc. Scombromorus sierra.
Nic. De esta forma pueden coger pargos […], corvinas, panchas, macarelas… Ramírez S., El reino 773/2145.

col. Fregarse – Guayarse. Fallar.
RD. …para mí que la macate. Te guayate, montro. Valdez, Palomos 67.

col. Embrollo – Lío – Tinglado.
Méx. …si no tiene tiempo pa entrarle al macaneo, no quiere andar con jodiendas que le desgasten… Ramírez H., La Mara 317.

1. Aporrear. Golpear con una macana.
Hon. Se acercó a mí queriéndome macanear . Sierra Ó., La muñeca 102/1709.
2. col. Contar cuentos, embustes.
Arg. ¿Seguro que no me estás macaneando, Juancho? Argemí, Los muertos 3283/4925.
3. col. Tontear – Zoncear. Hacer o decir tonterías.
Par. ...no quisieron estudiar, perdieron su tiempo macaneando en la juventud y luego no encuentran posibilidades bien pagas... Urraza, El síndrome 248/2506.

1. Porrazo – Toletazo.
Hon. …¡bien saben los macanazos que nos da la vida! Sierra Ó., La muñeca 612/1709.
Méx. …a macanazos los de la ley despejaron el área… Ramírez H., La Mara 382.
2. col. Asalto, golpe.
Arg. Yo me encargo de citarlo al comisario para que se haga cargo de los cabos sueltos que dejó el macanazo de la chacra. Argemí, Los muertos 3648/4925.

1. Porra – Tolete. Palo usado por policías y guardias.
Cub. ...no consistirá más que en desencadenar el funcionamiento de nuestras bombas, cohetes, tanques, minas, siquitraques, tirapiedras, fusiles, macanas, dardos envenenados... Armas, La tabla 87.
Méx. …los policías se protegían con gruesos escudos y blandían sus macanas… Volpi El fin 105.
RD. Si aquí no se aplica la 'macana' a los delincuentes, éstos nos la aplicarán a nosotros... Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Barrote de madera de chonta. nc. Bactris gasipaes.
Col. …el corredor del frente con chambrana de barrotes de macana… Peláez, Desarraigo 84.
3. col. Macanada - Boludez - Gilipollez - Pendejada. Tontería.
Arg. ...andaban pensando macanas por el gusto de buscarle cinco patas al gato. Piglia, Blanco 15.
Bol. ...con tal de desprestigiar al trópico se inventan macanas para hacer creer que en la zona se producen delitos... Rosquellas, Confidencias 230506, 0:07:37.
Par. Y los pobres no se pueden enfermar por macanas, repetía… Delgado S., La sangre 57.
4. Fastidio. Hecho o situación lamentable.
Arg. Se cortaron todas las pistas que podíamos seguir… Sí, claro, qué macana. Argemí, Los muertos 222/4925.

Cuatronarices – Jaracacá amarilla – Mapanare – Nauyaca. Especie de serpiente venenosa de América. nc. Bothrops atrox.
Col. …la ciudad se fue llenando de esos visitantes, verdegallos o macaguas que tal vez sólo venían en busca de comida. Vásquez, Historia 177.