Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Tomar (Bebidas alcohólicas).
Bol. Y, sin sospechar las malas intenciones de la “dueña de casa”, empezó a libar la bebida alcohólica hasta quedar completamente ebrio. Montoya V., El Degolladito.
Esp. Lo que yo echo de menos no es la libación en sí, sino la libertad de poder libar cuando me pase por las narices… Giménez B., Nadie 3813/5709.
Per. Y en Andahuaylillas, alcalde de ese distrito fue sorprendido libando licor junto a otras personas sin respetar la Emergencia Sanitaria. Clemente, Trabajadores.

col. Copa – Trago. Bebida que se toma en un bar.
Esp. Quizá deberíamos fijar un día a la semana para una libación a la hora del cierre. Giménez B., Nadie 3812/5709.

liar. tr.
1. col. Enredar. Confundir.
Esp. –Prefieres que siga bebiendo. –No me líes. Lo que prefiero es que vengas cuando hayas dejado de beber. Ovejero, Nunca 121.
2. col. Embaucar, engañar.
Esp. Lo mismo te la pido prestada algún día, me vendría bien para liar a mis clientes. Silva, Los cuerpos 31739/33923.
3. col. Persuadir.
Esp. Mi hija y tú me habéis liado. Yo he cumplido mi promesa. Aramburu, Patria 7875/8928.

liarse. pr.
1. Trenzarse – Pelear.
Esp. Yo estaba donde se liaron a tiros. Pinilla, Antonio 124.
2. Empedarse – Enredarse – Involucrarse.
Bol. Elisa dejó a Darío porque se enteró que estábamos liados, le dijo Beatriz… Hasbún, El lugar 578/1227.
Esp. Cuando la mocosa esté en edad de liarse con un maromo, pues habrán pasado diez años. Pinilla, Antonio 267.

liarla. loc.v.
col. Armar un lío. Comprometer la situación.
Esp. Eso significa que, sin ellos, no pueden dar ni un paso, ¿comprenden? No vayamos a liarla. Giménez B., Nadie 1886/5709.

liarla buena. loc.v.
col. Armar un buen lío. Comprometer la situación de forma grave.
Esp. Buena has liado, Carmela –me dijo, con severidad pero también comprensión. Rosa I., Buscando Epílogo.

tenerla liada. loc.v.
col. Tener el lío armado.
Esp. ...cuando gente que no debería estar aquí se junta con una figura como Salazar, con olfato para olerles las grietas y explotárselas, ya la tienes liada. Silva, La marca 27911/33923.

leyenda. f.
1. Pinta – Pintada – Rayada. (En paredes).
Méx. ...se internó en un barrio cuyas paredes y fachadas estaban llenas de grafitis y leyendas. Rosado, El cerco 972/1566.
2. Estampado – Logo – Logotipo. (En prendas de vestir).
Arg. ...encontró armas de última tecnología, chalecos antibalas, autos con balizas policiales, una credencial de la DEA muy probablemente falsa y algunas remeras con leyendas del FBI... González F., Macri.

leyenda urbana. f.
Bulo.
Méx. ...es leyenda urbana, ¿no?, lo que la gente y la sociedad que me, me rodea lo ha comentado... Niño R., Adrián 0:16:46.
Ven. …pusieron a circular la leyenda urbana de que la mejor manera de minar el poder de las grandes potencias, era estimulando a las potencias emergentes… Dallmeier, Basta.

ley. f.
col. Cana – Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Méx. –Emiliano encontró que tienen un aljibe sospechoso. –¿Por qué sospechoso? –Es el modo suyo de operar de la pinche ley. Tú misma acabas de encontrar una aljibe llena de cuerpos muertos, hermanita. Escalante A., Perdidos 0:43:23.

leyes. f.pl.
Derecho. (Carrera).
Col. Annie se graduó de leyes de Londres, una universidad muy prestigiosa a nivel mundial... Castaño C., La línea 0:01:12.
Gua. Había estudiado leyes en la Universidad Landívar, tenía una maestría en derecho familiar. Rey R., Caballeriza 29.
Méx. Pronto conoció a Vicente, un chico que estudiaba Leyes, quien se prendó inmediatamente de ella. Lara Z., El guante 1313/2363.

ley bases. f.
col. Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos. Ley argentina de desregulación económica y social.
Arg. Mira, la ley bases es cinco veces más grande que la reforma que hizo Carlos Menem en los noventa... Mercuriali, Javier 0:02:25.

ley corta. f,
Ley modificativa.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre si es que se aprueba en mayo el proyecto de ley corta del gobierno... Honores, Interpelaciones 0:01:44.

ley de fugas. f.
Ejecución extrajudicial. (Invocando una pretendida tentativa de fuga).
Esp. Sus militantes catalanes cayeron ante las balas de la ley de fugas en los arrabales barceloneses... Marin D., Anarquismo 3573/4729.

ley de Herodes. f.
col. O te chingas o te jodes. (Descartando cualquier posibilidad de eludir la condena).
Méx. ...el Ministerio Público junto con todo el escuadrón de gendarmería de Pachuca, acudieron al lugar del accidente dando el banderazo para [...] agarrar al culpable y darle la ley de Herodes. Gato, Se achicalan.

ley de hojarasca. f.
col. Ley de eliminación de leyes consideradas obsoletas.
Arg. ...vamos a estar mandando la ley de hojarasca donde básicamente son [sic] la eliminación de 100 leyes que implica más de 100 reformas estructurales... Mercuriali, Javier 0:46:18.

ley de prevención. f.
Prohibición legal.
EEUU. ...piden al gobernador de Illinois JP Pritzker que dé alivie a los pagos de alquileres e hipotecas, derogue la ley de prevención de control del alquiler... Sanabria, Líderes.

ley de tránsito. f. (frec.pl.).
Normas de tráfico – Código de circulación.
EEUU. ...como parte de los requisitos para adquirir la licencia es el poder aprender un poquito más las leyes de tránsito en Estados Unidos... Martínez J., Así es vivir 0:10:44.

Ley del Acta de los Sueños. f.
Dream Act.
EEUU. Y en inmigración dice que apoyará la Ley del Acta de los Sueños y la continuación de DACA. Navarro R., Latinos.

ley del gato y del ratón. f.
Ley que permite alimentar por la fuerza a los presos.
Esp. Se promulgó la Ley del Gato y el Ratón, y la Primera Guerra Mundial truncó muchas de las expectativas feministas. Marin D., Anarquismo 2176/4729.

ley del hielo. f.
Ley del silencio. Comportamiento que consiste en ignorar al otro.
Méx. ...tan sólo me aplicaron la ley del hielo. Ni por accidente sus ojos volvieron a dar muestras de verme. Gil E., Cenotafio 1199/3766.

ley del voto. f.
Ley electoral – Reglamento ‘’.
EEUU. …sigue siendo objeto de litigio en la Corte Federal en Winston-Salem, luego de que la Ley del Voto de Carolina del Norte fuera demandada… Ortiz, Hasta.

ley federal. f.
Ley de competencia exclusivamente federal.
Méx. ...hay unas leyes federales que deberían ser leyes generales; por ejemplo, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la cual tendría que ser una ley general para redistribuir competencias en los diversos órdenes de gobierno, y no dejarle a la federación toda la competencia. Mosso, Federalismo.

ley general. f.
Ley nacional de aplicación social.
Méx. ...hay unas leyes federales que deberían ser leyes generales; por ejemplo, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la cual tendría que ser una ley general para redistribuir competencias en los diversos órdenes de gobierno, y no dejarle a la federación toda la competencia. Mosso, Federalismo.

Ley Seca. f.
Prohibición de venta de bebidas alcohólicas. (Decretada por la autoridad).
Col. ...dicta los primeros decretos, entre ellos el toque de queda y la ley seca... Restrepo C., El hilo 12.
Méx. ...cientos de personas realizaron compras de pánico en las licorerías y tiendas de conveniencia, por el rumor de que Gobierno iba a decretar la Ley Seca... Gatica, Saltillenses.

ley talión. f.
Ley del talión.
Méx. Este método de supervivencia es la ley talión la que les ha parecido más efectiva que la del Estado. Melgoza, Estado.

ley 30. f.
Ley sobre el sistema de Educación Superior.
Col. ...usted habla estatutaria, ley 30, salud, trabajo, pensiones... Fuentes J., Mauricio 0:27:57.

a ley de. loc.adv.
A eso de – A cosa de – A pocos. (Días, horas, etc.).
EEUU. Estamos a ley de días para celebrar el evento cumbre de la moda plus en Nueva York... Rivero M., Tres modelos.

agarrarle ley a (alguien, algo). loc.v.
Chiflarse por – Encapricharse de.
Méx. Me agarró ley: yo fui su novia, bueno, su chica favorita… Parra, Nadie 16.
Per. ...algún imán debía tener yo porque bastaba con que los conociera para que me agarraran ley. Ortiz B., Maldita 1020/3633.

de ley. loc.adj./adv.
1. Por ley – Por fuerza.
Méx. También mis tías llegaron a ir a lavar ropa al río mientras mis hermanos y yo nos mojábamos, y de ley tenía uno que cruzar el puente… Ruiz A., Puente.
2. Legal. Impuesto por la ley.
Méx. ...ella es una explotadora que nos tiene trabajando sin prestaciones de ley porque evade impuestos, ¿tú crees? Gil E., Cenotafio 3448/3766.
Per. Piden celeridad  en obtener resultado de necropsia de ley. Carlos C., Guardián.
3. Clásico – Habitual.
CR. ...yo era firme miembro de un grupo católico, este, carismático y entonces era como muy de ley la alabanza, la cosa... Montiel R., Nosotros 0:05:39.
Per. …aquí no hay cupidos. Solo una losa deportiva para el pichangueo de ley. Vadillo, Conozca.
4. Auténtico.
Ecu. La gente cree que somos Blanco y negro periodismo y siempre que me dicen: “Ah, ¡Blanco y negro periodismo!”, les digo: “Sí, sí, de ley”... Charly, Existe 0:36:25.

dictar una ley. loc.v.
Expedir una ley.
Arg. La tasa del 75% estuvo vigente hasta que se dictó la pésima ley que causó la caída de la recaudación de impuestos y del FET. Zapata C., Algo. (dom.).

hecha la ley, hecha la trampa. par.
Quien hizo la ley, hizo la trampa – Ley puesta, trampa hecha – Buena es la justicia si no hubiera la malicia.
Col. Hecha la ley hecha la trampa, antes por lo menos con un papel o con otro documento se identificaban las personas que entraban a la Universidad, ahora con una sola TIP que se la pasan por la [sic] mallas, mucha gente puede entrar sin problema. Ortiz F., La inseguridad.
Gua. En este caso aplica no el “hecha la ley, hecha la trampa” sino “echa la ley, echa el agujero para escabullirse”. Soria, Encuentro 0:06:01.
Per. ...todo el mundo dice: hecha la ley hecha la trampa. O tiene vara. O es que es su pata pues. Falvy, Ausencia.

la ley. f.
col. La cana – La pasma – La yuta. La policía.
Méx. Y ahí, algunos comenzaron a evadirla, porque ni aunque se muera su madre santa se quedan a esperar a la ley, ni aunque les haya tocado un carro en una rifa, si hay federales de por medio. Taibo II, Sólo 502/1169.

la ley del embudo [para mí lo ancho y para ti lo chico]. par.
Lo mío, mío, y lo tuyo, de entrambos. En un mundo injusto siempre triunfa el de arriba.
Esp. Tú mismo me lo enseñaste. La ley del embudo, para mí lo ancho y para ti lo chico. Silva, La estrategia 20712/33923.

la ley del mbareté. f.
La ley del más fuerte.
Par. ...tenemos a varios millones de avivados que no respetan ninguna cosa, viven bajo la ley del “mbareté”, y así caemos en la anarquía absoluta. Urraza, El síndrome 179/2506.

mandar una ley. loc.v.
Presentar un proyecto de ley. (En el parlamento).
Arg. ...dentro de todas las leyes que estamos mandando vamos a estar mandando la ley de hojarasca... Mercuriali, Javier 0:46:12.

perderle la ley (a alguien). loc.v.
Dejar de serle hostil.
ES. ...eso ayudó bastante a que les perdiera la ley a los humanos, de hecho él ya convive con humanos. Casale, Anticorrupción 0:59:27.

por ley. loc.adv.
1. De ley.
Per. ...le arrancas el pájaro de un mordisco y se lo escupes en plena cara por abusivo y ahí sí que, por ley, por el resto de su vida se va a tener que chantar como perra... Ortiz B., Maldita 464/3633.
2. De ley – Legalmente.
Arg. Por ley, toda persona gestante debe controlarse en el embarazo. Lazzarini, Agentes.

practicar leyes. loc.v.
Ejercer de abogado.
EEUU. ...son engañadas por personas que dicen ser expertos legales pero que en realidad no tienen licencia para practicar leyes... Navarro R., Falsos.

salirse de la ley. loc.v.
Infringir la ley – Quebrantar la ‘’.
Méx. ...se salieron de la ley, estaban fuera de la ley, tenían que fusilarlo de acuerdo a los usos y costumbres de ese momento. Sancristóbal, Villa 0:11:12.

seguir la ley. loc.v.
Acatar la ley.
EEUU. …House of Raeford dijo que está siguiendo la ley. Ordoñez, Trabajo.

tener ley. loc.v.
Tener peso - ‘’ valor.
Méx. ¡Diga usted lo que sea!, su palabra tiene mucha ley para nosotros. Piñera, Falsas 121.

tenerle ley (a alguien o algo). loc.v.
Tenerle cariño o respeto.
Per. Y a las finales el pobre huevoncito me tenía ley. Me daba un poco de pena. Ortiz B.,>Maldita 19/3633.

levantón. m.
1. Mejoría – Progreso.
Méx. Sería un levantón de la imagen presidencial ante la sociedad. Ajenjo, Elba.
2. Levantamiento – Incorporación.
Méx. …la acción de Ponciano puede referirse de este modo: el levantón de la cama, el baño y el vestirse… Sada, A la vista 1854/3155.
3. Plagio – Rapto – Secuestro.
Méx. “Pues al levantón”, dijo el hombre, sin que pudiera vérsele la cara. “Vamos, amiga”, el otro frenó su carro junto a una mujer que caminaba cerca de la banqueta con su hija de la mano, se la arrebató y arrancó con ella a toda velocidad. Aridjis, Sicarios 3181/4423.

dar un levantón. loc.v.
col. Plagiar – Raptar – Secuestrar.
Méx. Pero ¿qué pasó? –pregunté, temiendo que les hubieran dado un levantón a Merlín y al resto. Boone, Suelten 122.

darse un levantón. loc.v.
Levantarse – Incorporarse.
Méx. …Sixto se dio un levantón de su catre… Sada, A la vista 889/3155.

levante. m.
1. col. Ligue.
Arg. …los levantes del cura, que se dejaba coger por los pibes que catequizaba. Orsi, Nadie 177.
Col. …una obrera de las curtiembres de San Benito que era el último levante amoroso de Cristancho. Álvarez S., 35, 87.
2. Batida. (Caza).
Méx. Rastrear el venado, hacerles el levante y arrearlo con los perros desde allá arriba. Maldonado T., Metales 17/3209.
3. Alza – Subida. (Movimiento).
Col. ‘Tanganazo’ significa golpe fuerte, como el que da la tambora para marcar al cumbiambero el levante del talón derecho que debe hacer… Asprilla, Carnaval.

pegar levante. loc.v.
col. Ligar. Seducir.
Arg. Y fue una desgracia porque en esa época el Mono pegaba buen levante y se había desacostumbrado a los rechazos. Sacheri, Papeles 138.

levantar. intr.
1. Largarse – Rajar. Irse.
Arg. Aparecen a la noche, bien tarde, cuando las otras putas ya levantaron. Olguín, Oscura 29.
2. Alzarse – Sobresalir.
Esp. …era una chica que levantaba apenas metro y medio del suelo… Silva, Nadie 11714/33923.
3. Levantarse. (De la cama).
CR. ...comienzo a levantar temprano, yo había sido noctámbulo toda mi vida. Montiel R., Nosotros 0:25:54.
4. Progresar. Estar al alza. (Estadísticas).
Méx. ...escriben a diario en Twitter, este, y que apoyan a Xóchitl, mencionando: “El acarreo estuvo masivo, Claudia no levanta”, ¡por favor, por favor, por favor! Pedrero, Salinas 1:41:07.

levantar. tr.
1. Recoger.
Méx. Levántalo al culero y preséntalo en el MP como el sujeto que arrestamos en la plaza. Sollima, Zero ep. 1, 0:27:50.
2. col. Conseguir – Obtener.
Col. …Reina me dijo: tenemos que levantarnos ese billete… Franco, Paraíso 97.
Esp. El intermediario conocía el montaje de Larrea en El Ejido y les confirmó que el tipo podía levantar buena pasta. Silva, Nadie 11907/33923.
3. Cancelar – Revocar.
Arg. …pagó todas sus deudas y levantó la hipoteca… Piglia, Blanco 210.
EEUU. “La suspensión fue levantada de manera prematura y realmente ha debido ser reconsiderada,” dijo Muktarian... Delgado A., Ola.
Esp. No necesito orientaciones ni indicios, porque ya decidí decirme, cuando te levanté el encargo: ‘Bah, esto es mentira o merece serlo’. Marías, Así empieza 369.
Méx. ...comenzó a comer despacio, como una niña buena a quien acaban de levantar un castigo. Nettel, El matrimonio 1202/1367.
4. col. Conectar – Ligar. Seducir.
Arg. –No, no me anoté en su materia, la tengo de profesora. –Tú no vas a levantar así, eh. –Ahí no quiero levantar a nadie. Mitre, El estudiante 0:15:35.
Par. ...yo le quiero levantar a Stefi, verdad, o Stefi me quiere levantar... Allende, Derechos 0:31:51.
5. Alzar – Descolgar. (Teléfono).
Arg. …había levantado el teléfono… Piglia, Blanco 248.
Bol. Lo viste levantar el tubo de un teléfono negro… Urrelo, Fantasmas 2353/8293.
Chi. …levanté el teléfono y escuché la voz de Moretta. Díaz E., La muerte 1186/4494.
Col. ¿Reina?, dije varias veces pero alguien levantaba la bocina y luego colgaba. Franco, Paraíso 212.
Ecu. Dejó el vaso en el suelo y levantó el teléfono. Vásconez, El retorno 326/1296.
ES. Ésta se aproxima a levantar el auricular con displicencia, como si se tratara de otra llamada rutinaria… Castellanos M., La sirvienta 1620/3041.
Méx. …si cualquier sábado Serafín tuviera la gana de hablarle por teléfono al mero-mero, el que levantaría la bocina sería nada menos que Sixto Araiza… Sada, A la vista 49/3155.
Pan. Sin pensarlo dos veces, levanté el teléfono y marqué el número de Ana Rosales. Wynter, Nostalgia 477/1958.
Par. …levanta el tubo inalámbrico y digita el número de la casa familiar. Viveros, Urbano 386/1546.
Per. –Hola, mamá –digo, tras levantar el teléfono. Bayly, Y de repente 189.
PR. …levantó el auricular y marcó el primer número de la lista. Cabiya, Trance 141.
RD. Levanta el teléfono y lo vuelve a colgar… Valdez, Palomos 159.
Uru. Levanto el auricular. Solís, Mi obra 34.
6. col. Dar una paliza.
Col. ¿Y por qué no mató ahí mismo a ese hijueputa?, preguntó […]. Porque si lo levanto, el asunto hembras se nos complica más… Álvarez S., 35, 163.
7. Arreglar – Reparar – Restaurar.
Arg. “Hubo un problema muy serio en la oficina, se cayó el sistema.” “Andá, andá tranquilo a levantar el sistema, Erni”, le dije. Piñeiro, Tuya 49/1806.
8. Desocupar – Despejar.
Arg. Claro, hay que ocuparse de los aspectos legales, levantar las casas, sacar los muebles, decidir qué hacer con los recuerdos, vender… no sé… Plante, La sombra 181.
ES. Tenemos que levantar una casa de seguridad lo más pronto posible, esta misma noche. Castellanos M., La sirvienta 1685/3041.
Esp. …la vieron con otra periodista sacando fotos frente al portal de uno de los pisos donde se alojaban las chicas. Hubo que levantarlo a toda hostia… Silva, La reina 18204/33923.
9. Subir. (inf.).
Par. Bastaba con utilizar un servidor gratuito para levantar las fotografías indiscretas […] y luego lanzar la dirección del sitio en algún foro. Viveros, Urbano 1462/1546.
10. Labrar – Redactar. (Un acta, un expediente).
Hon. …llega la policía, levanta un informe, los forenses te hacen la autopsia… Sierra Ó., La muñeca 613/1709.
Méx. Yo nomás levanté el acta del crimen. Serna, La ternura 2984/3383.
11. Capturar – Detener – Raptar – Secuestrar.
Arg. Te me vas con este y se la levantan a Gladdys. […] La quiero en el almacén del Mugre Ramos en cuanto la tengan. Argemí, Los muertos 3000/4925.
EEUU. …agentes de la unidad BORTAC de la Patrulla Fronteriza, camuflajeados, sin insignias y armados con armas largas, han comenzado a levantar a manifestantes en la ciudad de Portland… Soto H., Portland.
Méx. …mejor hay que levantar viejas, y si sus jefes no sueltan la lana por lo menos nos las cogemos. Fadanelli, Hotel 519/4130.
Per. A Myrna la levantó una patrulla en Huaraz, me dijo… Trelles, Bioy 3230/3761.
12. Fomentar – Promover – Propulsar.
Chi. Con los años se han levantado distintas alternativas pero han habido malas experiencias. Lemunguir, Tres incipientes.
EEUU. Levantemos la próxima generación de líderes. Álvaro F., Ampliar.
Esp. La juventud emprendedora que levanta este país, ¿eh? Rosa I., Buscando V.
Méx. ...necesito la ayuda de Renata para terminar de levantar el negocio de la papelería. Sada, Casi 37/4475.
Per. ...solo lograrían levantar por un domingo la sintonía de un público cada vez más infiel... Ortiz B., Maldita 254/3633.
13. Elaborar – Establecer. (Una lista).
Méx. …el gobierno del estado levantó un padrón de mil 600… Casillas, El jueves.
14. Realizar un levantamiento. (De cadáver).
Col.Con miedo y to’o, la gente levantó los cadáveres o lo que quedó de ellos en la iglesia. Narciso, Se armó.
Esp. Ya ha venido el juez, y me imagino que estará a punto de dar permiso para levantar el cadáver… Silva, La reina 13456/33923.
Méx. ...el cuerpo del Paisano llegó al municipio de Ahome a eso de las 13:00 Horas, después de haber sido levantado en un camino secundario cerca de Choix. Fernández B., Azul 88/3147.
Par. ...aparecía el forense, levantaba el cuerpo, y listo... Urraza, El síndrome 980/2506.
15. col. Robar.
Esp. …el chori que levanta un coche o revienta un chalé… Silva, La reina 14346/33923.
16. Dar fin. (Encuentro, sesión, etc.).
Esp. Tengo varias reuniones, pero levanto o cancelo la que toque. Silva, Los cuerpos 30316/33923.
17. Criar.
Col. Es que mi padre nos levantó en las montañas. Rosero, Los ejércitos 1558/1966.
18. Lanzar por los aires.
EEUU. El carro los levantó con mucha velocidad”, agregó Trujillo… Martínez E., Muñecos.
19. Arrancar. (Capa superficial).
Col. ...salí corriendo con ellos hacia la champa, me embarque [sic] tan rápido, que el borde de esa me levanto [sic] el pellejo. Narciso, Se armó.
Méx. Con todo el pavimento levantado y un mapa de trincheras pedregosas […] el callejón luce especialmente macabro. Velasco, Luna 2902/3190.
20. Recoger – Alzar.
Méx. ...el buen hombre llamó a dos ayudantes que levantaron los muebles rumbo al taller. Mastretta, Maridos 3033/3389.
21. Sublevar.
Arg. Hoy nos volvemos a levantar, nos volvemos a levantar para evitar, para evitar compañeros, para evitar el vaciamiento y el saqueo de nuestra universidad. Mitre, El estudiante 1:40:35.
Bol. Sus camaradas han intentado ocultar a los responsables del accidente, por eso la población se ha levantado. Flores R., Vehículo.
Méx. ¿Quieres acaso que te levante a la indiada, que te alebreste la perrada, que te alborote a esta runfla de maistros, vagos y criadas? Chías, Una merienda 1569/3540.
22. Abordar. (A alguien).
Méx. “Vamos a levantarla, a lo mejor nos lleva adonde tienen a su esposa”. “¿Es Manuela Montoya?” “La misma. ¿Qué andará haciendo en Talismán?”, el guarura la fue siguiendo a través de callecitas con nombres como Jade, Obsidiana, Ópalo y Rubí... Aridjis, Sicarios 3210/4423.
23. Apoyar – Respaldar. Devolver el sitio.
EEUU. Repensar el futuro de América Latina y el Caribe implica acabar con la discriminación, levantar a los que han sido excluidos... Jaramillo, En tiempos.
24. Recoger – Tomar. (Taxi, etc.).
Arg. Pablo, que yo mismo te voy a tener que llevar a tu casa. En ese estado no te va a levantar ningún taxi. Piñeiro C., Las grietas 181.
Ecu. Cada cooperativa recibe la ganancia dependiendo del número de pasajeros que levante. Jácome, Conducción.
25. Crear – Lanzar.
Chi. Por eso levantaron un marketplace especial para que freelancers pudieran conectarse con empresas e incluso personas. Lemunguir, Tres incipientes.
Méx. ...levantaron juntos el negocio, era su brazo derecho de toda la vida. Márquez A., Las niñas 0:20:50.
26. Hacer elevarse.
Arg. La cicatrización levanta mucha temperatura. Martel, La Ciénaga 1:23:50.
27. Agarrar – Coger.
Arg. Yo he visto pibitos acorralados, acorralados que nunca levantaron una faca o un fierro en su vida y por pelear por su vida sacaron fuerza de, de lo más profundo de ellos... Granados, Tumbero 0:34:15.
28. Recaudar. (Fondos, impuestos).
Gua. ...ellos deberían tener facultades para ellos también levantar fondos... Soria, Encuentro 0:32:00.
29. Inspeccionar – Investigar.
EEUU. ...ahora le están levantando absolutamente todas sus cuentas, todas sus declaraciones de impuestos... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:15:24.
30. Sacar de la cama.
Méx. Tenemos un encargo, levanten al equipo, en diez minutos, ¡órale! Trapero, Zero ep. 6, 0:43:41.

levantarse. pr.
1. Recuperarse.
EEUU. …cómo levantarse luego de un huracán… Figueroa, Jóvenes.
Méx. …–después de esto uno se puede levantar. –Entonces me decían: –Claro que no, después de esto no hay vida.–Digo que sí. –Entonces regresé como diamante rosa... Micha, Paola 0:46:12.
2. Alzarse – Pelear.
Bol. ...le llaman a los cruceños en la historia los levantiscos por esa posición de levantarse constantemente contra el Estado central... Bosque, En Bolivia 0:04:03.
Col. Hay que tener cuidado con los retenes. Pilas. Donde nos detecten hay que levantarse a plomo. Mendoza, Los hombres 211.

levantarse a. loc.v.
Levantarse para ir a.
Col. –Dormí como dos horas, me levanté a la universidad, yo no sé cómo llegué acá vivo manejando... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:03:23 .
Méx. …se levanta al baño, se queda diez minutos y luego regresa… Chimal, Shanté 587/2834.
Nic. El marido se había levantado ya hacía rato al baño, tardaba en volver… Ramírez S., Catalina 963/2575.

levantarse de. loc.v.
Liberarse de.
Cub. Eres el hijo de un hombre grande […] y tu reto es levantarte del peso que eso representa. Valle, Las palabras 121.

col. Excitante sexual.
Col. El pecado mortal es el mejor levantapollas que haya inventado la evolución. Vallejo, El don 72.

1. Plano o croquis de un terreno.
Ven. Pásame el levantamiento ahí, chamo. Ulive, Yo maté 1348/5838.
2. Alistamiento.
Méx. …el gobierno michoacano cerrará el próximo jueves el capítulo relacionado con el levantamiento de civiles armados, que comenzó en el 2013 para enfrentar al crimen organizado. Casillas, El jueves.
3. Retiro. (De un cadáver mediante orden judicial).
Esp. Después del levantamiento del cadáver […] nuestro segundo sobre el terreno, nos correspondía abordar un sinfín de aspectos accesorios… Silva, La reina 13826/33923.
Méx. …el personal del Servicio Médico Forense (Semefo), arribó para realizar el levantamiento de cadáver… Martínez A., Asesinaron.
Per. Una vez que recabaron todo lo necesario para el peritaje procedieron con el levantamiento del cadáver y trasladaron el cuerpecito hacia la morgue... Peña V., Arrojan.
4. Inventario – Recopilación – Relación. (De datos, observaciones, objetos, etc.).
Ecu. Se nota que las personas que hicieron el levantamiento de la información no han pisado el bosque. Zambrano R., Ecologistas.
RD. ...Isabel Núñez, realizó el levantamiento de la supervisión al ver las necesidades y precariedades de la referida familia. Suriel, Plan.
5. Cancelación – Revocación. (De una decisión, medida, etc.).
EEUU. ...le preocupa que con el levantamiento de la orden de suspensión, muchos de sus vecinos van a estar en riesgo de perder sus hogares... Delgado A., Ola.
Méx. ...el levantamiento de la ley seca debido a que se registraron ventas de alcohol de manera clandestina... Cervantes P., Sondeo.