Diccionario de variantes del español - Nacho

Intercepción – Intervención. Escucha telefónica.
Col. En junio pasado, los investigadores solicitaron la interceptación de seis líneas telefónicas. Corcho, Que el chino.

Interceptación.
Todos.

Período de veda legal de la propaganda de los partidos políticos.
Méx. Ni mítines ni acarreados ni nada que se le parezca. Intercampaña obliga. Garfias, Comecuras.

1. Intendente regional. Representante del Estado al mando de una región.
Chi. …el intendente titular estaba renunciado y que se había ido a Santiago… Rivera L., Santa 62.
2. Alcalde – Presidente municipal - Síndico. Persona al mando de un municipio.
Arg. …tenía un bisabuelo, un abuelo y un padre intendentes –siempre por el partido radical–… Falco, Un hombre 231.
Par. Ya viste lo que le pasó a la modelo esa ex novia del intendente. Urraza, Diferentes 2062/2434.
3. Oficial de policía superior al inspector. OF-2 (Clasificación OTAN).
Esp. –¿Qué eres ya? ¿Comisario? –No, sólo intendente. Silva , La marca 26507/33923.
4. Limpiador. Persona encargada de la limpieza.
Méx. ...había cursado casi toda la primaria y había hecho las veces de intendente en la central de autobuses, recolector de basura y repartidor de paquetería... Maldonado T., Metales 2620/3209.
5. Intendente departamental – Gobernador. Responsable electo al mando de un departamento.
Uru. El propio intendente de Maldonado, Enrique Antía, dijo que “no era su responsabilidad perseguir el lavado de dinero, eso le corresponde al gobierno central”. Peláez C., Drogas.
6. Intendente municipal. Funcionario encargado del cumplimiento de las decisiones dictadas por el ayuntamiento.
Bol. El intendente de El Alto, Félix Sejas, explicó que la primera medida es la implementación de una desinfección general del espacio donde se elaborará el pan. Pañaranda, Hornos.

intención en. f.
Intención de.
Hon. El Presidente está al tanto de la intención de los americanos en financiar los puentes para agilizar el trasiego de armas... Bondy, La mitad 4297/9304.

intención secundaria. f.
Segunda [intención]. (frec. pl.).
Méx. ...eso me mostró que su trato para conmigo se debió a generosidad plena, desprovista de intenciones secundarias. Romero A., Un tríptico.

de primera intención. loc.adv.
A primera vista – De buenas a primeras.
ES. Ha cambiado lo suficiente para que no la reconozca de primera intención. Hernández C., Roza 1671/3675.

falsa intención. f.
Falsa promesa. (frec. pl.).
EEUU. Descubrirás muchas caretas y falsas intenciones, te darás cuenta quiénes son tus verdaderos amigos… Jiménez C., Horóscopo.

mala intención hacia. f.
Malas intenciones con – Malas ‘’ para.
CR. Hubo mala intención política, hacia el Señor Alcalde y otros funcionarios, por parte del autor del video... Montes O., Sesión.

intemperie. f.
1. Impudor – Indecencia.
PR. Aquellas callejuelas sin pavimentar eran de una intemperie que Luis Arsenio nunca hubiera imaginado . Santos F., Nuestra 280.
2. Atmósfera – Aire.
Méx. La intemperie parecía latir… Sada, Casi 3287/4475.
3. Exterior. (Espacio).
Méx. Ascendieron por los escalones de la intemperie hacia el módulo más alto de la casa. Maldonado T., Metales 2975/3209.
4. Vida al aire libre.
Méx. En su frente bailaban ahora no sólo las arrugas de la intemperie, que habían dejado un cauce claro, sino también una sombra de tormenta: contratiempo y mal humor. Aguilar C., La conspiración 2632/3691.

de intemperie. loc.adj.
1. De terreno.
Esp. …nadie encarnaba mejor que Milans el prototipo de militar de intemperie y de ideas sucintas, alérgico a los despachos y los libros… Cercas, Anatomía 3381/6619.
2. Fuera de tiempo – ‘’ de lugar.
Méx. Había en Mendoza una calma que paraba los pelos de punta, una energía suelta, una locuacidad en las calles y en las bocas, une fiesta de intemperie asumida como no había visto en mi vida. Aguilar C., La conspiración 2502/3691.

quedar a la intemperie. loc.v.
1. Quedar en el aire – Caer en saco roto.
Per. La muestra de afecto de Efraín quedó a la intemperie . Macher, Las arterias 3087/4255.
2. Quedar al descubierto – Evidenciarse.
Méx. La vena ignorante, autoritaria y soberbia de la derecha quedó a la intemperie con el presupuesto... Linares Z., Amacizar.

la intemerata. f.
col. El colmo – Un ‘’. Un sinfín.
Esp. ¡Hace la intemerata que no recibo ninguno! Giménez B., Nadie 4034/5709.

inteligencia. f.
1. Espionaje – Investigación – Vigilancia.
Arg. Esa supuesta operación de inteligencia, según el informe oficial, “habría sido pergeñada por un ex funcionario de la AFI y del Ministerio Público Fiscal de la Nación”... Teijeiro, Escándalo.
Chi. ...el club realizó un trabajo de inteligencia en el que registró diversas publicaciones de las cuentas ligadas a la Garra Blanca... Leal I., El vandalismo.
Col. …me quedé sin un centavo y necesito ir a hacer un trabajo de inteligencia. Álvarez S., 35, 228.
Cub. ...uno ha llegado de embajador, o en misiones de inteligencia, a una tribu extranjera... Armas, La tabla 423.
Ecu. Una segunda característica de estas bandas son los trabajos de Inteligencia que previamente realizan a posibles víctimas. Ortiz S., Las empleadas.
ES. …también he sacado varias certificaciones de contrainteligencia, inteligencia... Casale, Anticorrupción 0:26:13.
Gua. ...El Diario Militar o Dossier de la Muerte, es un diario de sección de la inteligencia militar guatemalteca... García J, Los rostros.
Hon. Además, primordialmente, deberá investigar sobre el aludido puente de Nacaome, […] investigar sobre la muerte  del ciudadano alemán y organizar nuestro centro de inteligencia y espionaje en ese país... Bondy, La mitad 3337/9304.
Méx. Empezó su carrera como adjunto de inteligencia en la guardia del primer presidente civil que tuvo el país... Aguilar C., La conspiración 3014/3691.
Per. ...una perversa campaña desinformativa –fabricada en los sótanos de algún servicio de inteligencia subalterno que, hasta hoy, nadie consigue identificar quién lo administra– orientada contra el fiscal Chávarry... Miró E., Las bestias.
2. Servicio de información – Servicios secretos.
Arg. ...tenía todo para desarrollar de ahí en más una carrera exitosa y la inteligencia británica se encargaba de que no le faltara dinero... Manzoni, El triste.
Col. …les pagué a unos manes del DAS […] y, cuando me metieron aquí, a otro de la inteligencia del ejército para que me ayudara a localizarla. Álvarez, 35, 271.
Cub. ...casi sin municiones y alimentos porque las expediciones aprovisionadoras no los traían, porque la inteligencia española las hacía abortar... Armas, La tabla 143.
Ecu. Tanto es así que semanas antes del paro, inteligencia militar había advertido a la Policía del ingreso a Lago Agrio de dos chivas (transporte típico de la zona) con gente disidente de las Farc. Calderón J., Un polvorín.
EEUU. Reportes de inteligencia lo identificaban como el “pacificador”... Alvarado I., El Azul.
Per. Información de inteligencia de la época indica que los mandos de Sendero Luminoso de inicios de los ’90 también tenían contacto con Bazán Arévalo... Castilla Ó., DEA.
Ven. ¿No te acuerdas en los ochenta, cuando Gustavo nos vendió a la inteligencia militar? Ulive, Yo maté 2122/5838.
3. Dato – Información. (Obtenida por medios secretos).
Arg. La inteligencia obtenida  en La Colmena había resultado en la detección y aniquilamiento de dos importantes células terroristas… Plante, Una mancha 157.

hacer inteligencia. loc.v.
Espiar – Vigilar.
Col. …hay que hacerle inteligencia y ver cuáles son las nenas que la acompañan. Álvarez S., 35, 161.
Ecu. …los que hacen inteligencia lo están haciendo mejor. Torres G., El mapa.

montarle inteligencia (a alguien). loc.v.
Ponerlo bajo vigilancia – Investigarle.
Col. Como Boris anda perdido, toca montarle inteligencia a Veneno. Huy, seguir a ese man me da susto, dije. Álvarez S., 35, 247.

integrar. tr.
1. Acoger – Implicar.
EEUU. Puedes caminar o correr alrededor del vecindario invitando a tus hijos a que te acompañen e integrar a toda la familia… Rosello, Familia.
RD. Mi hijo de 11 años me cuenta que en recreo siempre está solo, que sus amigos no quieren juntarse con él, ni lo integran en los juegos... Romero S., Bullying.
2. Tramitar. (der.).
Méx. …se le integrará una averiguación, para luego resolverle su situación jurídica. Mendoza S., Lo hiere.
3. Formar parte [de].
Arg. ...trabaja en el Instituto contra la Discriminación de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires e integra el Consejo Asesor ad honorem del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad. Oliva L., Patricia.
Cub. ...un joven ayudante de cocina que integra el proyecto Yocuta para futuros talentos del arte culinario... Bosch T., Ropa.
Ecu. ...los productos que integran la fanesca se mantienen al mismo precio del 2016... González P., Los precios.
EEUU. ...no solo están a este lado del río Harlem, sino del otro lado, en el Sur de El Bronx, que también integra el Distrito 8. Martínez E., Residentes.
GE. Estos casos [...] no sólo son parte del pueblo guineano, sino que lo más grave, integran la cultura y creencias de la misma cúpula gubernamental... Flores L., Crímenes.
Méx. Estos Objetivos integran un plan de acción mundial en favor de la inclusión social, la sostenibilidad ambiental y el desarrollo económico. López M., Minería.
Per. ...demandó, primero, que el Poder Judicial libere a los hermanos Chávez –abogados de su comunidad– acusados como Rojas de integrar una organización criminal... García M., Sin Estado.
4. Conformar – Constituir – Formar.
EEUU. Cuando se combinan, los productos de origen vegetal integran platillos perfectos. Dueñez, Cuando.
Gua. Otto Macz, gobernador de Quiché, anunció que integrará una comisión con empleados del Ministerio de Agricultura… Cordero H., Alcalde.
Méx. Así, las prioridades, con el personal para ejecutarlos, se vienen integrando como un fardo político partidario improvisado. López C., 2019.
Pan. La etnia emberá la integran unas 10 mil personas. Arcia, Sorpresa.
Per. ...la familia integrada por los esposos Juliana Méndez Rodríguez y Adrián Espada Figueroa, y sus cinco hijos menores de edad, no tienen dónde pernoctar. Fernández F., Familia.
Uru. Melones, sandías, ciruelas, ajos, choclos, albahaca, tomates, morrones rojos y zucchinis son los productos que integran la canasta... Hernández F., Una recorrida.
5. Incorporar.
EEUU. Una sociedad mejor pasa, inevitablemente, por integrar y promover el feminismo. Domínguez R., El violador.
Gua. Esta es una asociación civil que funciona en todo el país que integra a 43 organizaciones miembros que protegen los bosques comunitarios y los recursos naturales. González A., Ángela.
Méx. Después integra una capa de pasas, almendras fileteadas, nuez, coco rallado, acitrón, piñón y queso. Vega B., Tres maneras.
Per. ...explicó que la plataforma integrará una nueva suscripción con un precio inferior a costa de contar con publicidad. Henríquez E., Sweatcoin.
6. Integrarse [a] – Incorporarse [a]
Hon. ...empate electoral entre dos planillas para integrar su corporación municipal… Custodio, San Luis.
Per. Ella integra la Asociación de Artesanas Sumac Pallay de Sibayo (Aasupasi), formada en el 2004 de las cenizas de una cooperativa que había quebrado por malos manejos. Vadillo, Las artesanas.

integrarse. pr.
1. Incorporarse. Presentarse en una actividad.
Col. Las diferentes federaciones de coleo, y clubes de la región se integraban esa mañana, en pro de brindar un inolvidable espectáculo... Camacho L., El pájaro 1076/3599.
EEUU. …pasan un tiempo con sus familiares en sus comunidades y en no más de 2 ó 3 meses están integrados nuevamente en su trabajo… Mojarra, Quieres.
2. Juntarse – Unirse.
EEUU. ...Miguel Rosales dijo que se integró a la protesta porque es hora de “decir basta” a la brutalidad policial que se cobró la vida de Floyd. Peña M., Jóvenes.

integrar a. loc.v.
Integrar en.
Col. Hoy, cientos de familias siguen viviendo en condición de desplazamiento tratando de integrarse a la vida de sus comunidades de acogida. Pérez A., Mujeres.
Méx. …en dicho trámite que culmina con la entrega de casi un millón 200 mil prendas a la población escolar de nivel básico de Sonora, participan ciudadanos integrados al Comité de Transparencia... Valenzuela S., AMLO.

integrarse de. loc.v.
Integrar – Componerse de – Incorporar.
Méx. Se integran de grupos multidisciplinarios donde además de médicos y enfermeras, interactúan rehabilitadores, psicólogos... Hernández S., México.

1. Miembro.
Arg. Cabrera es hoy integrante del Tribunal Supremo de Formosa... González F., Macri.
Chi. Enfermos de aspiracionales son los integrantes de un temerario piño que en la madrugada de ayer robaron un cajero automático... Vieyra, Piño.
Col. ...la Gobernación de La Guajira y los integrantes del Sindicato de trabajadores de dicha empresa, firmaron un acuerdo laboral... Bermúdez Y., BG.
CR. Nuevos ilícitos disparan las luchas entre grupos y muertes de sus integrantes. Solano C., OIJ.
Ecu. Según los uniformados, los integrantes de esa banda amenazaban e intimidaban para someter a las víctimas... Quillupangui, Siete.
EEUU. …mantener un alto nivel de comunicación con los integrantes de la comunidad… Cala, Familia.
ES. Mirá, y los, y los integrantes en la actualidad ¿dónde están? Casale, Anticorrupción 0:19:02.
Esp. 24 (integrantes de la actual plantilla), en libertad con cargos, dos exculpados (Adrián Ripa y Luis Valcarce fueron despedidos con manteos) y dos condenados a cadena perpetua, Díez B., Annus.
Gua. Esa es, prácticamente, la única opción. La suya y la de muchos de los integrantes de la caravana. Pradilla, Retorno.
Méx. ...es un sobreviviente, una figura señera de la historia del rock, tanto como integrante de dos agrupaciones fundamentales –The Byrds y Crosby, Stills & Nash (& Young en algunas ocasiones)– como por su propia carrera solista. García M., Las nueve.
Per. Este lunes tendrán una reunión virtual con las integrantes de la comisión para exponerles sus demandas. Fernández C., Día.
Uru. Con el músico Jonatan Vallejo, integrante de Inerte Crew, colectivo rapero de la ciudad de Canelones. Hernández F., Con el músico.
2. Participante.
Méx. Entonces es muy probable que vaya un integrante que cometió algo que yo ya sé contra alguien de que, que yo amo. Fuente M., Podando 1:05:06.