Diccionario de variantes del español - Nacho

Turfista. Aficionado que apuesta en las carreras de caballos.
Chi. Y usted sabe que para el hípico de verdad esas cosas no importan. Díaz E., La muerte 58/4494.

Carreras de caballos. (dep.).
Chi. Suelo ir a la hípica y sé de jinetes, preparadores y caballos. Díaz E., La muerte 3980/4494.

Miche. Especie de planta usada en culinaria y herboristería. nc. Foeniculum vulgare.
Esp. Hay que darle una infusión de hinojo, manzanilla y anises. Leante, Mira 173.

Pinchazo – Punzada.
Per. …con un intenso hincón en las sienes trataba de comprender… Macher, Las arterias 1991/4255.

hinchar. intr.
Apoyar. (A un club. dep.).
Uru. …el hombre ni siquiera hinchaba por la selección de su país. Fernández I., El hombre 24.

hinchar. tr.
col. Inflar – Cargar – Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Siempre hincha con que los buenos tiempos fueron antes… Argemí, Patagonia 716/2780.
Méx. Me están hinchando. Ciegos de mierda. Chías, Una merienda 1320/3540.
Par. ...siempre me hinchaban por el muchacho que está ahí conmigo Torres I., Sharon 0:10:19.

hinchársele (a alguien). loc.v.
col. Hinchársele los huevos. Darle la gana.
Méx. ...hizo lo que quiso, que si fue presidenta, que si no, que si viajó. ¿Por qué yo no voy a hacer lo que a mí se me hinche, mi regalada, mi mamá? Fuente M., Podando 1:03:25.

Barra – Fanaticada. (dep.).
Arg. …había sido un golazo de los que vuelven loca a la hinchada… Giardinelli, La noche, 43.
Chi. …iba a ver jugar al Magallanes, por el puro placer de observar a su hinchada… Díaz E., La muerte 1098 /4494.
Ecu. ...indicó en su cuenta de Twitter que “por seguridad” los Clásicos del Astillero deben jugarse solamente con hinchadas locales. Carrillo C., La seguridad.
Esp. ...se limitaban a hacer cortes de mangas hacia la hinchada blanquiazul. Aramburu, Patria 5646/8928.
Par. Pidieron a Eric que […] aterrizara entre la hinchada olimpista con una imitación de la copa… Viveros, Urbano 952/1546.
Uru. …el Ischia más famoso y más querido por la hinchada. Caplán, Dos 42.

hincar. tr.
Reventar.
Bol. ¿Podrías cortarle los huevos?, ¿hincarle los ojos con la punta de un clip desplegado? Urrelo, Fantasmas 4248/8293.

hincarse. tr.
1. col. Aguantar – Tragarse. Soportar.
Esp. Más de una vez lo había tenido a mi lado en el coche, hincándose una madrugada de mierda frente a la casa de un sospechoso… Silva, Nadie 12475/33923.
2. col. Tragarse – Zamparse. Comer vorazmente.
Esp. Las chicas se dejaron la mitad […]. El subteniente, en cambio, se lo hincó todo, tan campante. Silva, La reina 15420/33923.

hilo. m.
1. Lino.
PR. Algún que otro negociante en traje de hilo y banda de casado tomaba… Santos F., Nuestra 26.
2. Tejido liviano. (Cualquiera).
Col. Desarrugó las frías mantas de hilo y coronó su catre apoyando en la almohada el oso de peluche... Mackenzie, Un negocito 2766/4007.
Méx. ...ella agitó una bolsa de hilo. Tenía las uñas pintadas de rojo. Aridjis, Sicarios 2827/4423.
3. Alambre.
Col. ...el veguero le recibe las riendas y va a amarrar la bestia en uno de los hilos de la cerca. Restrepo C., El hilo 19.
4. Ramo – Sector.
Per. El otro hilo dinamizador de publicaciones fue los 50 años de la Reforma Agraria. Vadillo, Narrativa.
5. Tejido natural. (gnlt. algodón, hilo, …).
Esp. ...las sábanas de hilo o las almohadas, que han sido expuestas unas horas al sol. Boadella, Diarios 2261/3074.

hilo constitucional. m.
Continuidad constitucional.
Ven. Tenemos que restablecer el hilo constitucional… Ulive, Yo maté 4706/5838.

hilo cristal. m.
Hilo sintético brillante.
Méx. Utiliza el hilo de estambre y cristal, pues en el punto de cruz se utiliza estambre y para el gancho, cristal. Toro E., Traje.

hilo de alambre. m.
Alambre.
Arg. En un hilo de alambre […] se agitaban calzoncillos, medias y camisetas percudidas. Argemí, Patagonia 1964/2780.

hilo de estambre. m.
Estambre. Hilo de lana fina.
Méx. Utiliza el hilo de estambre y cristal, pues en el punto de cruz se utiliza estambre y para el gancho, cristal. Toro E., Traje.

hilo dental. m.
Tanga mínima.
Col. Una buena cristiana [...] no usa tanguitas ni hilo dental ni cacheteros. Gaviria, Alejandro.
Per. ...politos ombligueros, hilo dental, perfume dulcete y cocaína. Ortiz B., Maldita 2334/3633.

hilo musical. m.
Música ambiental – ‘’ de fondo.
Esp. En el hilo musical se escuchaba música clásica. Árbol, La tristeza 268.

hilo podrido. m.
Fallo – Punto flaco.
Méx. Ahora bien, como siempre sucede en estas cosas, hubo en todo el asunto un hilo podrido de más. Aguilar C., La conspiración 2572/3691.

a hilo. loc.adv.
Al hilo – De [un] hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Méx. …sintiéndose […] como una especie de rizoma que a hilo pensara con verticalidad… Sada, Casi 2719/4475.

al hilo. loc.adv.
A hilo – De [un] hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Todos.

andarse al hilo. loc.v.
Andar con pies de plomo – No dar pisada sin huarache. Tener cuidado.
Cub. …esa persona le había dicho que se anduviera al hilo porque “están puestos para ti, te están cazando”. Padura, Como polvo 371.

coger el hilo del viento. loc.v.
Dejarse llevar por el viento – Seguir adonde va el viento.
Col. “No es sino coger el hilo del viento”, les recuerda Guadalupe y él y sus hombres emprenden la marcha. Restrepo C., El hilo 6.

de un hilo. loc.adv.
De hilo – Al hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Méx. …si las chiquitas son tan guajes de dar todo […], pues claro que se las mascan de un hilo… Ramírez H., La Mara 70.

descubrir el hilo negro. loc.v.
Inventar el agua hervida. Descubrir lo evidente.
Méx. …descubre el hilo negro, al sugerir la educación como la solución a nuestros males. Salazar, Nulificar.

el hilo enredado. m.
[El] bloqueo de escritor. (Síndrome).
Méx. ...me pidió que diéramos otra vuelta porque si no [sic] regresaría a casa con el hilo enredado. Lara Z., El guante 1906/2363.

el hilo de la madeja. m.
El cabo – La pista – La punta. (Que permite desentrañar un caso).
EEUU. No por nada el hilo de la madeja de la participación de empresas brasileñas apareció con las investigaciones de la justicia estadounidense. Quiroga L., El Perú.

írsele el hilo a alguien. (loc.v.).
Perdérsele el hilo – Írsele el santo al cielo.
Esp. –Estabas diciendo algo, perdóname. –Sí, pero se me ha ido el, se me ha ido el, el hilo. Sastre, De la homeopatía 0:07:46.

manejar los hilos. loc.v.
Mover los hilos – ‘’ fichas.
Méx. Yo siempre estuve fuera de esto. Tú manejaste todos los hilos. Reygadas, Nuestro 2:37:34.

meter hilo para sacar hebra. loc.v.
Meter hebra para sacar el ovillo – Meter cuerda para devanar la madeja. Insinuar para saber más.
Méx. La especialidad de doña Silvita, también en el plano sentimental, era meter hilo para sacar hebra. Boone, Suelten 98.

mover los hilos. loc.v.
Manejar los hilos – Mover fichas.
Arg. –¿Y qué te dijeron? –Bueno, lo que sabe todo Puan, que, que él estuvo moviendo sus hilos que parece que logró que abrieran el concurso en tiempos récord... Alché, El profesor 1:01:29.

por el hilo se saca el ovillo. par.
Por la hebra se saca el ovillo – Por la cuerda se devana la madeja. Por un indicio o un principio se puede conocer todo.
Esp. Quizás en la viuda tengas un hilo para tirar del ovillo. Silva, El alquimista 3445/33923.

quedar[se] colgado de un hilo. loc.v.
Quedarse atónito.
RD. La señora abre la puerta. Queda colgada de un hilo al toparse con Delivery. Valdez, Palomos 114.

tirar del hilo. loc.v.
Desenredar la madeja. Sacar provecho de un indicio para conocerlo todo.
Esp. …por ahí puedo empezar a tirar del hilo… Silva, La niebla 9063/33923.

col. Clave, meollo.
Col. …los protagonistas de turno se encargan de enredar la pita para que no se encuentre el hilillo de la guachafita. Castro C., ¡El ‘trepa.

hilar. tr.
Encadenar.
Méx. ...arrancaron el torneo hilando dos victorias consecutivas que los mantuvieron por dos semanas en el liderato de la tabla general. Jiménez S, Estadio.

hilar delgado. loc.v.
Hilar fino. Ser muy sutil en la forma de pensar o de proceder.
Col. No, no, no, es que ustedes están hilando muy delgado, yo me refiero a futuro... Fuentes J., Mauricio 0:48:26.

hilar fino. loc.v.
Hilar delgado. Ser muy sutil en la forma de pensar o de proceder.
Esp. ¡Cojones, inspectora, no hile tan fino! Giménez B., Nadie 570/5709.