Diccionario de variantes del español - Nacho

giro. m.
1. Cambio – Evolución – Fase.
Col. En ese giro, Jesús comenzó a quedarse por fuera del juego. Mendoza, Los hombres 78.
Méx. Pronto esas bandas delictivas ejecutaron personas inocentes y operaron otros giros que afectaron a los civiles... Melgoza, Estado.
2. Mira – Perspectiva.
Méx. …el consorcio brasileño Odebrecht, que tiene giros en América Latina de amplio espectro en ingeniería, infraestructura… Coronel, Promesas.
3. Ramo – Renglón – Sector. (eco).
Ecu. ...recibe llamadas con todo tipo de historias respecto de la necesidad de comprar huevos, desde madres solteras sin trabajo hasta personas que cambiaron el giro de negocio para poder sobrevivir. Guerrero A., El nido.
Méx. –Soy empresaria. […] –Y… eh… ¿en qué giro? Fernández B., Azul 577/3147.
4. Lugar – Rumbo.
Méx. Hemos hecho una lista de los giros negros que frecuenta Manuela Montoya... Aridjis, Sicarios 2126/4423.
5. [Luz] intermitente – Luz de prende y apaga. (aut.).
Arg . En Lavalle puso el giro e ingresó al estacionamiento subterráneo. Maggiori, Cría 115.
6. col. Preso que pasa por diferentes comisarías antes de ingresar a la cárcel.
Arg. ...la mayoría son todos giros resentidos que después cuando van a la cárcel apenas ingresan ya pidieron pabellón de refugiados... Granados, Tumbero 0:14:18.

giro charro. m.
Vuelta completa sobre sí mismo que se le hace dar al caballo. (En ejercicios charros, espt. escaramuzas femeninas).
Méx. ...se tiende sobre la silla para que Sally, jinete de excepción, lo monte en una suerte de giro charro... Velasco, Luna 789/3190.

cambiar de giro. loc.v.
Reorientarse.
Méx. Cambiaste de giro, jefa. Él no quiso evolucionar. Fernández B., Azul 460/3147.

dar el giro. loc.v.
Dar el salto – Pegar el ‘’ .
Per. ...las del Aasupasi han podido dar el giro de las ruecas convencionales a hiladoras solares... Vadillo, Las artesanas.

girar. tr.
1. Impartir. (Órdenes, instrucciones).
EEUU. …Susana Martinez, giró a finales del mes pasado una orden al Departamento de Motores y Vehículos… Guevara, Regulan.
Hon. El Capitán, con un instrumento náutico, estimó la velocidad del Theotokopoulos y giró la instrucciones por el tubo de comunicación. Bondy, La mitad 8790/9304.
Méx. …había girado instrucciones brevísimas a Cirilo… Moch, Sonrisa 64.
2. Notificar. (der.).
EEUU. …podrá girar citaciones para declarar y demandar documentos de agencias estatales… Martínez C., Piden.
Méx. ...la Subsecretaría de Educación en la Región Lagunera de Coahuila, ya giró los oficios correspondientes a las escuelas para indicarles que las bodegas estarán disponibles... Sandoval, Facilitan.
3. Mandar. (Dinero).
Arg. …él también por supuesto había empezado a girar sus dividendos al exterior… Piglia, Blanco 89.
Chi. …cada mes tiene que girar dinero a sus padres… Ampuero, Los amantes 11.
Col. El cura pide para el obispo y el obispo gira a Roma. Vallejo, El don 102.
CR. ...no se giran los recursos necesarios para contratar más personal... Solano C., OIJ.
3. Doblar – Torcer.
Bol. …al final de la avenida Dewey, antes de girar hacia la izquierda… Paz S., Los vivos 55.
4. Girarse – Voltear – Volverse.
Esp. Sin esperar respuesta, el hombre giró sobre sus talones. Árbol, La tristeza 76.
5. Asignar – Destinar.
EEUU. ...estos recortes de impuestos para la población común son insignificantes en comparación a lo que los súper ricos en especial el mismo Trump, su familia y sus empresas se beneficiaran, girando otra vez las riquezas aún más para los super [sic] ricos, el 1% de la población. Hernández O, Más dinero.

girarse. pr.
Girar – Voltear – Volverse.
Esp. …obligó al muchacho a girarse para mirar los ojos de Mrs. Robinson… Sanz, Susana 30.

girarla. loc.v.
col. Desempeñarse, ocuparse.
Méx. ¿Y yo en qué la giraba? Le conté con brevedad mi vida... Serna, La ternura 2119/3383.

Vichy. Tejido de cuadros o rayas.
PR. …blusas de algodón, falda en estampados o gingam. Santos F., Nuestra 36.

1. Yílet – Hoja de afeitar.
ES. Tuve suerte –dice–, gracias a Dios, porque a otros los han marcado a pura Gillette. Valencia R., La triste.
2. Maquinilla [de afeitar] – Rasuradora.
Hon. …la sensación caótica provocada por la gillete de algunos diputados. Sierra Ó., La muñeca 336/1709.

col. Gilazo. Gil en extremo, muy pendejo.
Arg. ¿Por qué el gilún se empeñaba en tomarlo de pelotudo? Sacheri, El secreto 155.
Uru. ¿Estaría cayendo como un gilún? Caplán, Dos 40.

col. Babosada – Boludez – Macuarrada – Pendejada. Tontería.
Esp. …se enamoró de Antonio y decidió que el platonismo y los complejos eran una gilipollez. Sanz, Susana 29.

col. Gil – Boludo – Macuarro – Otario – Pendejo. Tonto.
Esp. No me trates como a un gilipollas. Sé que está pasando algo. Leante, Mira 241.

col. Coquetear.
Per. .¿A qué vienen a Caraz, a gilear nomás? Bayly, Y de repente 128.

1. col. Bola de pendejos. Conjunto de giles, pandilla de tontos.
Arg. …la envidia que la gilada / siente por el que va bien. Andahazi, Errante 101.
2. col. Gilipollada – Boludez – Pendejada. Tontería. (Acción).
Arg. Mirá que si después te avivás que es una gilada te vas a querer matar . Oyola, Chamamé 30.

gil -la. adj./s.
col. Gilipollas – Boludo – Macuarro – Otario – Pendejo. Tonto.
Arg. …te creés que sos un rana / y sos un pobre gil. Andahazi, Errante 49.
Chi. Tuve que despistar a un gil que suele andar por los alrededores de tu oficina. Díaz E., La muerte 2042/4494.
Cub. ...le preocupaba que cualquier gil se la fuera a robar... Armas, La tabla 18.
Méx. ...meseros […] sin más filosofía corporativa que la de desplumar giles... Velasco, Luna 2842/3190.
Per. ...creo que el único gil que todavía no se la clava soy yo. Ortiz B., Maldita 936/3633.
Uru. …sería muy gil yo si me limitara a comerciar solo con aquéllos con los que comulgue ideológicamente… Boffano, Incensario 51.

gil. m.
col. Cachivache – Mulo. Preso de rango inferior. (Cárcel).
Arg. Si dormis arriba, sos gil, si dormís abajo, sos ladrón. Imagínate que todos los presos que ingresan tienen que pelear por la cama. Granados, Tumbero 0:25:03.

hacer el gil. loc.v.
col. Meter la pata. Comportarse como un tonto.
Esp. No todo divertido, ni de todo podemos presumir, porque mira que alguna vez hemos hecho el gil, tú y yo. Silva, La reina 15500/33923.

hacerse el gil. loc.v.
col. Hacerse pendejo – Hacerse el sueco. Hacer el tonto.
Per. Dime, zambo, pero dímelo en serio, no te hagas el gil… Trelles, Bioy 785/3761.