Diccionario de variantes del español - Nacho

Espumante – Espumoso.
Cub. …sus pies inflamados del salitre y del sol se hundían en un lago, un lago de vino tinto, o de cerveza espumeante. Valdés, La cazadora 167.

Esponja. (Utensilio de limpiar).
Col. Dejó caer varias veces su esponjilla dentro del agua fétida… Gamboa, El síndrome 170.

espolón. m.
Espolón calcáneo – ‘’ de Haglund. (Protuberancia ósea).
EEUU. …serios problemas como plantar fasciitis (dolor en los talones), espolones o crecimiento de los juanetes. Pérez A., Las ‘flip flops’.

espolones. m.pl.
1. col. Agallas. Valor.
col. Agallas. Valor.
Méx. …no le veo espolones ni a Calderón ni a ninguno de su gabinete para darle en la madre a La Maestra. Ajenjo, Elba.
2. col. Experiencia, veteranía.
Esp. Como el tipo era nuevo y no tenía espolones, podíamos contar con que se derrumbara… Silva, La estrategia 20996/33923.

Spirulina. Bacteria que se consume secada. nc. Arthrospira maxima.
Méx. …una cosa que se llama espirulina. No me hagas esos ojos de ovejita. Es un alga microscópica que crecía en el Lago de Texcoco… Mejía M., Tequila 534/2845.

Espíritu.
Ven. …el historiador Key Ayala señalaba que nuestros pasos al vacío se deben a nuestro espiritismo… González L., El aguaje.

espiral. f.
1. Espiral (m.).
Arg. Entonces volví a la espiral hipnótica de ver y aprender. Isola, Esculpir.
Bol. La Iglesia siempre ha dicho la violencia lleva una espiral de violencia... Pomacahua, Cocaleros.
Chi. Ella se enoja con su amiga y a partir de eso entra en una espiral de malas decisiones que la hace enfrentar de otra forma su futuro... Fajardo, Director.
Col. ...no saben si el homicidio obedeció a lo que contó o si entra en la espiral de violencia en este departamento... Duque T,, Los asesinatos.
CR. Toda esa espiral de violencia disparó los homicidios... Solano C., OIJ.
Ecu. Con el deterioro de los valores humanos, la sociedad está entrando en una espiral deficitaria... Cevallos C., Vergüenza.
EEUU. Es una espiral descendente en este momento. Uranga, Reciclaje.
Esp. Estos extraños fósiles pueden tener la forma de un lenguado, de parte de una columna vertebral, de una espiral o de un sacacorchos... Tur, Como. (dom.).
Gua. Sólo con la derrota de los responsables de esta lógica bajo la cual fue creado el Estado, será posible salir de esta espiral de luto y dolor en la cual Guatemala se encuentra sumida. Santos J., Guatemala.
Méx. ...empiezan a entrar en una espiral de descrédito los juzgadores. Rock, Un error.
RD. ...ser maestro reportaba al titular un prestigio que lo colocaba en la cima de la espiral social... Soriano E., A mis musiquitos.
2. Insecticida de combustión lenta de forma espiral.
Arg. …la gente caminaba con espirales encendidas y, pese a la furia del calor, en algunas esquinas se encendían fogatas para que el humo ahuyentara a los mosquitos. Martínez T., El cantor 143.
EEUU. ...¿verano?, abre la ventana, ¿invierno?, cierra la ventana y ahí, y con la espiral para los zancudos, ¿no? LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:59:55.
PR. …en los anaqueles desvencijados y umbrosos había un surtido de espirales Cobra, dulces de todo tipo… Cabiya, Trance 80.

espiral. m.
1. Espiral (f.).
Arg. ...es muy fácil dejarse vencer en un espiral de pensamientos negativos. Baldantoni, La ansiedad.
Chi. ...las atrocidades que el escritor describe en sus libros parecen haber cobrado vida propia, desatando un espiral de locura. Maza I., 3 cosas.
CR. …un espiral de bloqueos y enfrentamientos perpetrados por un grupo minúsculo... Pérez W., Óscar.
Ecu. ...prefieren arrojarse sin control ni freno alguno al espiral de pasiones políticas... Oramas, Síndrome.
EEUU. …te quedas atrapado en el espiral… Rosello, Familia.
Esp. ...te va a quedar como un espiral monísimo... Martínez T., Dietas 0:22:00. (min.).
Méx. Entre los obsequios de Dante estaba una libreta taquigráfica marca Estrella con una pluma enganchada al espiral, que es donde escribo este divertimento. Gil E., Cenotafio 1796/3766.
Par. ...nos pasamos tardes enteras […] analizando las causas del espiral autodestructivo en el que estamos cayendo… Urraza, El síndrome 91/2506.
Per. …ese blando espiral que se hundía hacia ninguna parte… Yushimito, Lecciones 440/3077.
2. Pan dulce en forma de espiral.
Arg. ...aquellos tiempos en los que era posible desayunar esos espirales hojaldrosos o tostaditas crujientes de pan francés... Fernández F., Cipriani.

Hablar.
EEUU. Hablas o ‘espiqueas’. Bruzón, Hablas.

1. Espinoso. Grueso y lacio. (Cabello, desf.).
Per. Ya nadie decía que era cholo, ni chueco, ni que espinudo era su cabello. Macher, Las arterias 1818/4255.
2. Espinoso – Peliagudo.
Chi. No intentaré responder esta espinuda interrogante. Barañao, Forzar.

espino [artificial]. m.
Cerca de alambre de púas.
Esp. Solo había cuatro paredes de cinco metros de alto con espinos donde se quedaban atrapadas hasta las briznas de aire. Árbol, La tristeza 130.

espino [blanco]. m.
Aromo – Cambrón. Arbusto originario de la América tropical. nc. Acacia farnesiana.
CR. Estaba lleno de espinos y picapica, pero en la parte más llana, había un campo de girasoles... Marín O., El día 2309/2527.

espino [chileno]. m.
Espinillo – Aromo – Churque. Especie de árbol bajo muy espinoso endémico en el Cono Sur. nc. Acacia caven.
Chi. …el vehículo asciende por una carretera polvorienta, bordeada de boldos, espinos y olivares. Ampuero, Cita 374.

col. Reconcomio.
Col. ...la espinita de conocer la Capital Mundial de la Salsa y la alegría, lo trajo de paseo en 1993. Mera, Pese.