Diccionario de variantes del español - Nacho

Ahuyentar – Apartar.
Todos.

Espantajo.
Col. …el maizal […] presidido por los espantapájaros de sombrero y ropa vieja… Peláez, Desarraigo, 83.

Espantapájaros. (frec. fig.).
Méx. ...por culpa del enfermizo y necio amor que se tenían aquellos dos espantajos. Mastretta, Maridos 2084/3389.
PR. Carmen se conserva bien, no como Puruca que cada día parece más un espantajo. Cabiya, Trance 24.

Aspaviento.
Arg. La tormenta es puro espamento. No va a llover nada. Olguín, Oscura 46.

Espaldudo. Ancho de espaldas.
Col. …era moreno, crespo y espaldón… Álvarez S., 35, 97.

1. Espaldar – Respaldar – Respaldo. (De asiento).
Cub. …las chapuceras sillas de hierro, con unas sentaderas de madera pintada en un azul oscuro, las espalderas tejidas con tubos de nailon… Valdés, La cazadora 182.
2. Espaldar. Armazón para dirigir el crecimiento de ciertos árboles frutales.
Arg. A los lados desfilaban, interminables, los montes y las espalderas de manzanos y perales crucificados como candelabros. Argemí, Los muertos 2332/4925.

Espaldera – Respaldar – Respaldo. (De asiento).
Bol. Al pie de la cama aparecía una silla con dos chamarras colgadas en el espaldar… Urrelo, Fantasmas 2666/8293.
Col. …dijo Candela recostando su enorme cuerpo sobre el espaldar de la silla. Mendoza, Los hombres 184.
Cub. Fidel se quitó el chaquetón y lo puso en el espaldar de su asiento. Barrenechea, Tubular 18.
Hon. ...reclinó el espaldar del asiento para meditar un poco en lo que leía... Bondy, La mitad 2567/9304.
Méx. …sillones de espaldar muelle y almohadón fungoso… Sada, Casi 201/4475.
Nic. Guadalupe, de pie detrás del espaldar de la mecedora, puso sus manos en mis hombros… Ramírez S., Catalina 967/2575.
Per. …de tal manera que esta misma pierna izquierda cabalgara sobre el espaldar de la silla… Bryce, Dándole 2768/3364.
RD. ...no había muebles, sino la Mecedora y el espaldar de Cuya, la mesita de caoba... Hernández N., Mudanza 365/1450.

espalda mojada. c.
col. Inmigrante clandestino que ha cruzado la frontera entre México y EE.UU/ (desf.).
EEUU. Donald Trump aseguró de no referirse a los inmigrantes como “espaldas mojadas”… Cardona, Donald.
Méx. ¿Qué haces tú aquí, pinche espalda mojada de mierda? Fernández B., Azul 2892/3147.

a espaldas. loc.adv.
Detrás.
Méx. …los chamacos le dijeron que jalara hacia otro sendero, hacia los sembradíos que están a espaldas del complejo... Melchor, Temporada 66.

a la espalda de. loc.prep.
A espaldas de – A escondidas de.
Col. Pero si haces un negocio a espalda de Rapayet, él tendrá que seguir los consejos de su clan. Gallego, Pájaros 0:48:01.

cuidarle las espaldas (a alguien). loc.v.
col. Prevenirlo contra posibles peligros.
Bol. …había soplones y cómplices por todas partes. Tenía que cuidarme las espaldas. Urrelo, Fantasmas 8078/8293.
Méx. ...le cuidará las espaldas y no denunciará la grave corrupción de su mandato... Durán C., Mole.

cubrir la[s] espalda[s]. loc.v.
1. col. Guardar las espaldas. Encubrir.
Chi. Me extraña que no se cubriera las espaldas. Díaz E., La muerte 546/4494.
Col. …le cubría la espalda para que se pudiera ver con una hembrita que lo tenía embobado y que debía esconder… Álvarez S., 35, 383.
2. col. Cubrir la retaguardia – Guardar las espaldas. Proteger, secundar.
Esp. …una compañera que me cubría las espaldas cuando tenía que entrar en el saloon repleto de forajidos. Silva, La estrategia 20755/33923.

echar a la[s] espalda[s]. loc.v.
Echar sobre la espalda – Encargar.
Esp. Impresionaba la cantidad de cosas que podía echarse a la espalda. Silva, El alquimista 5063/33923.

ir de espaldas. loc.v.
Andar de espaldas – Dar la espalda. Desconocer.
Col. Hemos ido un poquito de espaldas a la memoria. Dueñas J., El ser.

irse de espalda. loc.v.
col. Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Nic. En este mundo el contra sentido es la moneda de uso corriente y me voy de espalda, como Condorito haciendo ¡PLOM!... Pastora, Detalles.

irse de espaldas. loc.v.
col. Irse de espalda – Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Méx. Te vas de espaldas. Da vergüenza esa tesis. Pedrero, Alfredo 0:38:10.

romperse la espalda. loc.v.
col. Deslomarse – Desriñonarse.
Par. ...si queremos algo tenemos que rompernos la espalda, la cabeza o el traste... Urraza, El síndrome 252/2506.

tener buena espalda. loc.v.
Tener buen golpe de cadera. Tener fuerza para halar.
Ecu. “Tuve que reconocer la buena espalda del principiante”, señala el pescador... Cabrera, El naufragio 667/1538.

voltearle la espalda (a alguien). loc.v.
Darle la espalda.
Col. ...puede tener seguras dos cosas. La primera, que Roy se convertirá en su más conspicuo defensor. Y dos, que más temprano que tarde le volteará la espalda. Martínez L., Roy.

Militar golpista.
Esp. Con él desapareció […] el último militar que ocupó un escaño en el Congreso, el último espadón de la historia de España. Cercas, Anatomía 1592/6619.

Batallar – Guerrear.
Gua. Dentro de mí, la razón y la sinrazón espadeaban con la fuerza de los antiguos gladiadiores… Quesada, El equilibrista 1668/1964.